legal separation 中文意思是什麼

legal separation 解釋
（夫妻的）合法分居。

  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • separation : n 1 分離；分類；分開。2 隔開；間隔；脫離。3 （夫婦的）分居。4 分隔物。5 【化學】離析；析出；釋出...
  1. Original birth / marriage / divorce absolute / annulment or legal separation court orders for you / or your spouse / death certificate for deceased spouse

    最初的出生/婚姻/離婚絕對的/廢除或合法的分離法院為已故的配偶為你/或命令你的配偶/死亡證明書。
  2. From the legal science angle looked at the property rights, it has many characteristics : property rights legal characteristic main performance for completeness, absolute, constancy, exclusiveness, homing instinct, separation, and social

    從法學的角度看所有權具有許多特徵:所有權的法律特徵主要表現為完全性、絕對性、恆久性、排他性、回歸性、分離性和社會性七個方面。
  3. As divorce is difficult, many unhappily married couples are satisfied with a " legal separation "

    在允許離婚之前要確：如果婚姻繼續，將會引起真正的不幸。
  4. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  5. The closeness of the administration information of government finance made fiscal transparency become impossible. with its economic reform, china has made rapid progress in its legal system construction, definition of governmental roles, separation between the government and the state - owned enterprise, and so on

    在經濟體制轉型期，我國逐步在法制建設、界定政府職責、政企分離、實行財政分稅制和稅收制度改革、財政預算管理立法及規范化程序化建設、財政數據質量保證及信息披露等方面取得很大進展，極大地提高了我國的財政透明度。
  6. The main scope of bcpa s business entrusted by the chinese - foreign joint ventures, the chinese - foreign contractual joint ventures, the foreign capital enterprises and other foreign economic organizations, big and medium sized state enterprises, share - holding companies with limited liability and companies with limited liability, to prepare feasibility s study and analysis for investment and development projects of enterprises ; to undertake assets valuation ; to verify the capital of enterprises ; to formulate accounting systems ; to design computerized program for accounting ; to keep accounts for clients ; to offer consultation service and prepare tax returns for clients ; to audit accounting statements for enterprises ; to audit statements of securities business ; to undertake the auditing work of enterprises in their merger, separation and liquidation ; to do the required auditing when the legal representative of an enterprise leaves his her post ; to serve as the standing accounting advisers for enterprises ; to help draft contracts, articles of association and economic documents ; to prepare analysis of economic activities and forecast of operating activities ; to train accounting financial management personnel and to examine evidences in economic cases, etc. by offering high efficiency, fine quality and comprehensive service and outstanding performance bcpa has gained the confidence o its clients and established good and stable and 3, 000 clients

    本所業務范圍主要是：接受中外合資中外合作外商獨資和其他外商經濟組織，以及國有大中型企業股份有限公司有限責任公司等的委託，為企業投資開發項目進行可行性研究分析承辦資產評估驗證企業資本設計會計制度編制會計電算程序代理記帳提供咨詢服務稅務代理服務受理企業會計報表審計證券業務審計企業合併分立清算事宜中的審計企業法人離任審計為企業承擔常年會計顧問協助擬定合同章程和經濟文件經濟活動分析和經營活動預測培訓會計財務管理人員以及鑒證經濟案件等項業務。本所以高效優質全面的服務，卓著的業績取得了廣大客戶的信任，與3000餘家客戶建立了良好的穩定的合作關系。
  7. The forth part, as the alternative method of the division theory of enterprises property right and operation right, the separation of administrative authority and state property right is also cant achieved, wnich lies in the undivided characteristic of political personality and civil personality of state. the administrative authority of state has transfered into conduct capacity of public legal person. so, the alternative should be the one making state legal person ' s governance perfect through limiting the conduct capacity of state

    第四章針對國家所有權與行政權分離理論，認為國家財產行政權在民法的視野中會在形式上轉化為公法人行為能力，國家政治人格與民事主體資格無法分離，故國家所有權在實質上仍有「政治意味」 ，代替所有權與行政權的分離，可行的方案是限制國家財產行為能力，完善國家法人治理結構。
  8. Section 2 discusses the legal characteristics of the securities investment fund and explains that the fund has four legal characteristics of money trust, self - interest trust, group trust and operation trust. some characteristics of the modern enterprises mechanism like the separation of ownership and management is also reflected in the section

    第二節探討了證券投資基金的法律特徵，闡述了證券投資基金同時具備金錢信託、自益信託、集團信託和營業信託四大法律特徵，並且體現出所有權與經有權分離等現代企業制度的某些特質。
  9. Part 4 proposes the property rights as the breach of chinese bank system reform should take the thorough separation of the ultimate property rights and the legal personal property rights as the prerequisite and take the joint stock system as the ultimate form. due to the strains in chinese bank reform, the author views that, on the basis of the reports at the 16th national peoples " congress, the joint stock system reform with flexibility, emphasis and division ought to be conducted and state - owned capital ought to fade out of the domain of competitive commercial bank

    對于股份制改革的具體路徑，本文指出，鑒於我國迄今銀行改革的困境，應以十六大報告為指導方針，以靈活的形式，分階段、有重點地對銀行系統進行股份制改革，促進股權的多元化、分散化和社會化，在銀行業重組中以非公有製成分的發展激活體制內產權變革，除政策性金融領域外，國有資本漸次從竟爭性的商業銀行領域淡出。
  10. However, in order for china to do securitization, we still need to solve the following problems : the lacking of enough matching laws and credit insurance and guarantee, for example, a necessary legal and regulatory framework that allows for the clear separation of assets into the spy, and clarifying the taxation issues related to asset transfers, which will determine whether the securitization vehicle is tax neutral or not

    Spv聘請信用評級機構對貸款組合的信用風險進行信用評級，以揭示證券的投資風險及信用水平，作為擬定發行證券的定價和證券結構設計的依據； （ 4 ）發行貸款抵押證券； （ 5 ）資產管理與回收資產收益。通過上述的運行機制，使需要資金的發起銀行事先獲取資金，以對新項目進行投資或發放新的貸款； （ 6 ）還本付息。
  11. The fourth chapter mainly studies the investment fund custodian, in this part, conception, legal status and fiduciary duty are respectively explored. then, the role of independent director in the corporate governance in investment fund industry is specifically analyzed. finally, some suggestions on perfection of custodian system, such as establishment of trustee committee, the separation qf the monitoring function and custodian function, and reporting to custodian by the managers before the execution of material transaction

    第一節介紹了基金託管人的概念及各國對這一機構的設置情況，然後對基金託管人的法律地位進行了探討，筆者認為，從投資基金作為一個獨立的法律主體來理解，基金託管人相當于投資基金的管理機關，從當事人之間的法律關系的角度來理解，基金託管人是投資基金中信託的受託人，但是這種信託是合同安排的一部分。
  12. Build an elisor system which is clear in the right and the duty, cooperating with each other and running in high speed. guarantee the adjudgement and the inquisitor department to exert the jurisdiction and the inquisition right independently and justly depending on the rule of law. ' reform the working mechanism and the management of the people and the property in the the elisor department, step by step to realize the separation of between the judgment and the inspection of the elisor system, no doubt that the reformation of the elisor is a big action to emphasize the development for the legal system and also guarantee the socialism market economic to be developed healthily, and it is the need of the entering into the wto

    從制度上保證審判機關和檢察機關依法獨立公正地行使審判權和檢察權。 」 「改革司法機關的工作機制和人財物管理體制，逐步實現司法審判和檢察同司法行政事務相分離。 」毫無疑義，司法改革是加強法制建設的重大舉措，是我國社會主義市場經濟健康發展的保障，也是我國適應入世后形勢發展的要求。
  13. The corporation personality system is undoubtedly the basis in the legal system that supports the modern market economy, because its three pillars, that is the separation of company ' s property and shareholder ' s property, corporation independent personality and limited responsibility assumed by shareholder, assure the addition and efficiency of property rights flow, help the products turn to the wealth and make the circle of expansive reproduce continue smoothly

    在支撐現代市場經濟的法律制度中，公司法人制度無疑是中流砥柱，因為公司法人制度的三大支柱：公司財產與股東財產分離、公司獨立人格和股東承擔有限責任，有力地保證了產權流轉的增值和富有效率地進行，使產品最終變成財富，社會擴大再生產的循環得以繼續進行。
  14. The " separation system ", which came into being after the " glass - steagall act ", represents the separation of commercial banking, investment banking and insurance services. the " combination system ", which is just the opposite concept, has two meanings. one relates to the combination of financial services in the same legal person, while the other relates to the combination of shareholding rights of several subsidiaries providing difference services

    與「分業」相對應的"混業"有兩層意義：第一層含義是金融業務的混合、交叉經營，即業務的混業，典型的代表是德國的全能銀行制； "混業"的第二層含義是金融控股權的混業，即在金融控股公司里有多個法人子公司，它們統一被控制在一個母公司之下，但彼此之間實行"分業經營，分業管理" 。
  15. The economics and management science have many theories on the operation of company to promote the development of the company. the legal base of corporate governance is the separation of ownership from managerial authority

    另一方面，日本和德國的模式則適合於具有標準化生產過程和廣泛運用成熟技術的企業，這類企業的成功主要依賴于對管理者執行標準化任務時的質量評估。
  16. Chapter 2 is mainly consisted of the moral incorporation thesis and the sources thesis that are respond to the ronald dworkin ' s attack on the separation thesis through legal principles theory and normative rules theory

    因此，任何反對分離命題的立場都應排除于實證主義之外。第二章的核心問題在於研究德沃金運用原則理論與規范規則對分離命題的挑戰，以及實證主義對此的回應。
  17. With separation of ownership and management, corporate managers are in the front line of business and management. their power tend to expand and to be abused. this is so - called " managerial revolution ". because of the limitations of the capital market and managers " market, to define corporate managers " legal status and to dispose their rights, duties and obligations accordingly are necessitated

    在公司所有權和經營權相分離，存在代理成本的情況下，公司經理處在經營管理的前沿，掌握著大量經營資源，經理權有擴張之勢，濫用之虞，在經理人市場以及資本市場的約束力有限的情況下，對公司經理的法律地位的探討以促進相應的立法完善尤其重要。
  18. In comparison with frameworks of separation system, its legal status in divorce system and its legal consequences in other countries, selecting their essential ; in combination of the reality of legal nexus of marriage and family in china, drawing on academic achievement of domestic study, this paper firstly aims to propose a separation system with chinese characteristics ; to improve the kindred part of civil law, which is about to decree ; to solve the problem that related law and rules are difficult to operate, which results from deficiency of legislation. secondly, it is to effectively perform a supplementary function to conciliate legal relationship of divorce ; to punish illegal and criminal act, rape of spouse and abandoning spouse for instances, in accordance with law ; to protect legal rights of parties of marriage and finally to achieve the judicial theme of " justice and efficacy "

    比較各國設立別居制度的模式及其在離婚制度中的法律地位、法律後果，取其精華，結合我國婚姻家庭關系的實際情況，汲取國內的理論成果，架構中國特色的別居制度，完善我國即將頒布的民法典親屬編；解決因立法欠缺造成的操作難，充分發揮其調解離婚法律關系的輔助作用；依法懲處婚內強奸、夫妻遺棄等違法、犯罪行為，保護婚姻當事人的合法權益，推進「公正與效率」司法主題的實現。
  19. With the establishment of the systems about the power of setting administrative punishments, qualifications for implementing administrative punishments, relative concentration of the authority of administrative punishments, hearing, separation of the decision and collection of a fine and the government ' s supervision over administrative punishments, the law on administrative punishments shall bring about a significant reform in the existing administrative punishment system and have a profound significance in the reform of government organs, transformation of government functions and the strengthening of the government legal system construction

    其所確立的行政處罰設定權制度、實施行政處罰的主體資格制度、相對集中行政處罰權制度、聽證制度、罰款決定與罰款收繳相分離制度、政府對行政處罰的監督制度等，是對現行行政處罰制度的重大改革，對改革政府機構、轉變政府職能和加強政府法制建設都將產生深遠影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書