legislation vacuum 中文意思是什麼
legislation vacuum
解釋
立法真空- legislation : n. 1. 立法。2. 〈集合詞〉法規。3. 立法機構的審議事項。
- vacuum : n （pl vacuums vac ua ）1 真空；空處，空虛，空白。2 〈美口〉吸塵器（＝ vacuum cleaner）。vi vt 〈...
-
Affirming inside dealing is extremely difficult on account of the concealment of the inside dealing of itself and the complication of our country ' s special social surrounding. in addition, owing to the deviation in the thoughts about the legislation of securities and corresponding vacancy in civil liability of compensation, the protection of investor ' s legitimate rights and interests has been ignored just like in a vacuum zone
由於內幕交易行為本身的「隱秘性」及我國特有的社會環境，使得實踐中內幕交易的認定極為困難；而且，證券立法思想的偏差以及因此導致的民事責任制度的缺位，使投資者合法權益的保護處於法律制度設計的真空地帶。 -
But up to the present, this phase is almost a vacuum from the regulation of the law, there is no systematical and deep study about the corresponding liability in theory, and it is also a strange field in legislation. such a status is not harmonious with the legal course of the market economy in our country
然而就目前而言，合同未生效階段幾乎是法律調整的真空地帶，對合同未生效階段的法律責任，理論界尚缺乏系統深入的研究，立法上也是一個相當陌生的領域，這種狀況與我國市場經濟的法治化進程是不相協調的。
分享友人