little feet 中文意思是什麼

little feet 解釋
小腳丫
  • little : n 利特爾〈姓氏〉。adj （less 或 lesser; least; 〈俚、方〉 tler; tlest） ★ less lesser least 通例...
  • feet : n foot 的復數。 die on one s feet 垮臺；倒塌。 feet of clay 1 偉人或受崇拜者不為人所知的弱點。 2 ...
  1. He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

    此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
  2. Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved and tender as the lotus - bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of ceylon, the most dazzling diamonds of golconda

    在她那曲線對稱小巧玲瓏的雙耳上，在她那紅潤的雙手上，在她那一雙象兩朵青蓮一樣豐滿而又柔軟的小腳上，
  3. Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps

    譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
  4. Then came a little pattering of feet on the stairs.

    接著傳來樓梯上細碎的腳步聲。
  5. After a time she heard a little pattering of feet in the distance.

    過了一會兒，她聽到遠處傳來啪嗒啪嗒的小腳步聲。
  6. Often, a bony, lanky black spider will crawl around your web site, wiggle its little feet in excitement, gather up your e - mail address and store it near its pinchers

    通常，一隻瘦長的「黑蜘蛛」會在網站周圍徘徊，興奮地揮舞著腿腳，竊取你的電子郵箱地址。
  7. He saw how they set their little feet, how they carried their chins, with what grace and sinuosity they swung their bodies

    他注意到她們如何邁出小巧的腳，如何微微揚起下巴，如何富有曲線美地用優美的姿勢扭動身子。
  8. The black - eyed little girl boldly rattled at the door, and her fat, little feet ran with vigorous steps up to the sofa. after examining the position of her father, who was asleep with his back to her, she stood on tiptoe and kissed the hand that lay under his head. nikolay turned round to her with a smile of tenderness on his face

    這黑眼睛的小姑娘大膽地咯吱一聲打開了門，用結實的小腿有力地邁著小碎步，走到沙發旁邊，打量著爸爸背對她睡著的姿勢，就踮起腳尖吻了吻他枕在頭下的手，尼古拉轉過身，臉上露出慈愛的微笑。
  9. " my dear, " said the lace collar she secured from partridge s, " i fit you beautifully ; don t give me up. " ah, such little feet, " said the leather of the soft new shoes ; " how effectively i cover them. what a pity they should ever want my aid.

    「啊，這么小巧的腳， 」那雙新買的軟牛皮鞋說道， 「穿上我，這腳多可愛埃要是沒有我的幫助，那將多可惜埃」這些東西一旦拿在手上，穿在身上，她也許會在夢中想到放棄它們。
  10. You too, my mother, read my rhymes for love of unforgotten times, and you may chance to hear once more the little feet along the floor

    媽媽，為了那難忘的歲月，你也來讀一讀我的童謠。也許你從中會再一次聽到，小腳在地板上來回的蹦跳。
  11. If i want to hear the pitter - patter of little feet, i ' ll put shoes on my cat

    如果我想聽吧嗒吧嗒的聲音的話
  12. Mrs. charmond's little feet were covered with mud.

    查曼德夫人那雙小小的腳上濺滿了泥濘。
  13. "i know he's always a saucy creature, " said rosa, poising herself on one of her little feet.

    「我知道，他一向是個魯莽的傢伙，」蘿莎一面用一隻腳平衡著身子，一面說。
  14. He had little hands, little legs, little feet

    他的小手，小胳膊，小腳丫。
  15. I just stroked your tiny little feet and i cried with happiness

    我只是撓著你的小腳幸福的哭了
  16. Jane, your little feet are bare ; lie down and cover yourself with my quilt

    「簡，你都光著你的小腳呢，躺下來吧，蓋上我的被子。 」
  17. " in your footsteps. oh and then the next footprints, the little feet are a little larger

    在您的腳印里，在下一雙腳印里，那雙小腳印大了一點點。
  18. Ithats what i am. curving her arms, natasha held out her skirt, as dancers do, ran back a few steps, whirled round, executed a pirouette, bringing her little feet together and standing on the very tips of her toes, moved a few steps forward

    你看，我是這么跳的。 」娜塔莎像跳舞那樣撩起裙子，把雙臂蜷曲成圓形，跑開幾步，轉過來，身體騰空躍起，兩腳互相拍擊，踮著腳尖兒走了幾步。
  19. The cart is controlled with the mat - - the pitter patter of your little feet will accelerate, jumping will lift the cart off the track, and leaning from side to side will steer

    這個游戲需要游戲的控制毯來控制，當你在毯上踏步礦車就會加速，在毯上跳躍礦車也將跳躍，當你側到一邊礦車也隨著你的方向側。
  20. " i know he ' s always a saucy creature, " said rosa, poising herself on one of her little feet

    「我知道，他一向是個魯莽的傢伙， 」蘿莎一面用一隻腳平衡著身子，一面說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書