live quite happily 中文意思是什麼

live quite happily 解釋
日子過得挺美
  • live : vi 1 生存；活著〈現常用 be alive 或 be living〉。2 生活，過日子，過活；做人，處世。3 居住。4 生活...
  • quite : adv. 1. 完全，十分，徹底，真正，的確。2. 事實上；差不多；可以說（是…），簡直和…一樣。3. 頗，相當，有點兒，或多或少。4. 〈口語〉很，極。
  • happily : adv. 1. 幸運地，幸福地。2. 快樂地。3. 巧合地，適當地。4. 〈古語〉偶然。
  1. Here well - fed foreigners could live in their own little never - never land of whisky - and - soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city ' s silent, insulating walls as indeed many did

    在這里，飽食終日的外國人，可以在自己的小小的世外桃源里過著喝威士忌酒摻蘇打水、打馬球和網球、閑聊天的生活，無憂無慮地完全不覺得這個偉大城市的無聲的絕緣的城墻外面的人間脈搏? ?許多人也確實是這樣生活的。 」
  2. Here well - fed foreigners could live in their own little comfortable land of whisky - and - soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city ' s silent, insulating walls ? as indeed many did

    那些不愁吃穿的外國人能在自己的土地上過著舒適的生活，有著威士忌、蘇打水、馬球、網球和閑話為伴的生活使他們完全沒有意識到大城市的安寧之外的人類的脈搏，心中築起了與世隔絕的墻，確實就像許多人過去所做的一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書