local government council 中文意思是什麼

local government council 解釋
地方政府委員會
  • local : adj 1 地方的，當地的，本地的。2 局部的。3 鄉土的，狹隘的，片面的。4 【郵政】本市的，本地的；【鐵...
  • government : n. 1. 政治；政體；政權；管理，支配。2. 政廳；〈G-〉 政府，〈英國〉內閣。3. 行政管理區域。4. 【語法】支配。5. 政治學。6. 〈美國〉 〈pl. 〉 政府證券。
  • council : n. 1. 議事〈行政，參議，立法〉機構；委員會；理事會；公會。2. 【宗教】宗教[教法]會議；〈美國〉地方工會代表會議。3. 計議，協商，討論；〈美國〉忠告，勸告。
  1. The elected governing body of local government area is also called council.

    經選舉產生的地方行政區域的管理機構也稱為政務會。
  2. The version of the administrative or local rules appearing on the state council bulletin or agency bulletin and the bulletin of the local people ' s government shall be the standard version

    在國務院公報或者部門公報和地方人民政府公報上刊登的規章文本為標準文本。
  3. Article 74 the procedures for enacting state council administrative rules and local government rules shall be formulated by the state council by reference to chapter three hereof

    第七十四條國務院部門規章和地方政府規章的制定程序，參照本法第三章的規定，由國務院規定。
  4. In view of the increasing number of complaints about local marine fish being infected with a foul taste, will the government inform this council whether the agriculture and fisheries department carries out regular checks on the territory s mariculture establishments to ascertain if the local marine fish is being adversely affected by pollution

    鑒于有關本地海產魚類因受污染而帶有異味的投訴日漸增多，政府可否告知本局，漁農處有否定期視察本港的海魚養殖場，以確定本地海產魚類是否受到污染影響？
  5. If i were you i ' d deal with the appropriate government department, not some jack - in - office on the local council

    如果我是你，我就要同相應的政府部門談，而不同本地市政會那些自命不凡的小職員打交道。
  6. Article 106 people ' s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall work out the implementing measures for the labour contract system according to this law and in light of their local conditions, and report the measures to the state council for the record

    第一百零六條省、自治區、直轄市人民政府根據本法和本地區的實際情況，規定勞動合同制度的實施步驟，報國務院備案。
  7. When a health and anti - epidemic agency finds the prevalence of infectious diseases or receives a report on the epidemic situation of a class infectious diseases or of aids or pulmonary anthrax as a type of anthrax among b class infectious diseases, it shall immediately report to the local health administration department, which shall immediately report to the local government and also to the health administration department at a higher level and the health administration department under the state council

    衛生防疫機構發現傳染病流行或者接到甲類傳染病和乙類傳染病中的艾滋病、炭疽中的肺炭疽的疫情報告，應當立即報告當地衛生行政部門，由當地衛生行政部門立即報告當地政府，同時報告上級衛生行政部門和國務院衛生行政部門。
  8. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  9. That, hong kong is a cosmopolitan city popular among tourists all over the world, and the sar government has all along supported the development of the local tourism industry, which being one of the four pillars of the local economy, should have had immense room for development ; however, as most travel agencies in hong kong are small and medium enterprises operating on narrow profit margins and have recently been affected by some negative factors, coupled with the internal conflicts in the industry, the tourism industry is encountering difficulties in business operation ; as such, this council urges the government to face up to the problems and discuss with the industry measures to enhance the level of professional services and promote the long - term development of the industry, which include

    林健鋒議員動議下列議案：香港是一個備受世界各地旅客喜愛的國際城? ，特區政府一向亦大力支持本地旅遊業的發展，而作為本港四大經濟支柱之一的旅遊業，本來擁有大的發展空間但由於本港絕大多數旅行社是薄利經營的中小型企業，近期又受到一些負面因素影響，加上業內存在矛盾，令業界在經營上遇到困難因此，本會促請政府正視有關問題，並與業界共同商討措施，提升業界的專業服務水平和促進業界的長遠發展，包括
  10. According to the state council " about in a certain number of city try out state - owned company annex goes bankrupt and worker again obtain employment informs about the complement of the problem " ( the country sends [ 1997 ] 10 date ) provision of the 5th section : the worker finds a place for cost in principle according to go bankrupt the company worker of pilot city gets on enterprise seat the 3 times computation of year of average wage income, basis of government of pilot city people local actual condition from severe control, do not get optional breakthrough

    根據國務院《關于在若干城市試行國有企業兼并破產和職工再就業有關問題的補充通知》 （國發[ 1997 ] 10號）第五部分規定：職工安置費原則上按照破產企業所在地試點城市的企業職工上年平均工資收入的3倍計算，試點城市人民政府根據當地實際情況從嚴把握，不得隨意突破。
  11. The council passed a motion moved by hon ambrose lau urging the government to expeditiously review the operating mechanism of the local financial market, including the chain relationship between the stock, foreign exchange and index futures markets, and in particular to properly regulate stock lending and short selling of index futures, with a view to strengthening the government s responsiveness to unforeseeable speculative activities and financial crisis

    立法會通過劉漢銓議員動議的議案，促請政府盡快檢討本港金融市場的運作機制，包括股票市場、外匯市場和期指市場的連鎖關系，尤其須妥善監管股票借貸活動及拋空期指的情況，以加強政府對突發性投機活動和金融危機的應變能力。
  12. With this in mind, the government has been working closely with the maritime industry and maritime training institutes in the development and formulation of the sea - going training incentive scheme through the hong kong maritime industry council. the scheme will help enhance the supply of local qualified personnel with sea - going experience to work in the maritime industry

    有見及此，政府透過香港航運發展局與業界及有關的航運訓練院校緊密合作，設計和制訂航海訓練獎勵計劃，務求訓練更多具航海經驗的本地合資格人員投身航運業。
  13. With this in mind, the government has been working closely with the maritime industry and maritime training institutes in the development and formulation of the sea - going training incentive scheme through the hong kong maritime industry council ( mic ). the scheme will help enhance the supply of local qualified personnel with sea - going experience to work in the maritime industry

    有見及此，政府透過香港航運發展局與業界及有關的航運訓練院校緊密合作，設計和制訂航海訓練獎勵計劃，務求訓練更多具航海經驗的本地合資格人員投身航運業。
  14. The government will promote a vibrant, competitive and innovation driven it industry in hong kong through leveraging on the opportunities afforded by the mainland market, brand - building and trade promotion efforts of the hong kong trade development council, and our programmes to help the local industry enhance service quality and build capability

    政府將透過各項措施，包括善用內地市場所帶來的機遇、香港貿易發展局為行業建立品牌和進行貿易推廣，以及推行各項計劃以提升本地資訊科技業的服務質素和能力等，促進資訊科技業發展成為一個蓬勃、具競爭力並以創新為主導的行業。
  15. Article 22 the competent administrative department for seismic work under the state council and the administrative departments or institutions for seismic work under the local people ' s governments at or above the county level shall, together with the departments concerned at the corresponding level, work out plans for protecting against and mitigating earthquake disasters on the basis of the prediction of the possible earthquake situation and earthquake disasters and put them into effect upon approval of the people ' s government at the same level

    第二十二條根據震情和震害預測結果，國務院地震行政主管部門和縣級以上地方人民政府負責管理地震工作的部門或者機構，應當會同同級有關部門編制防震減災規劃，報本級人民政府批準后實施。
  16. For the year 2004 - 2005, the government has allocated $ 12, 700, 000 to yldc. the council will make good use of this fund to promote community involvement and implement improvement works to enhance the quality of life of local residents

    另外，在二四年至二五年度，政府撥給元朗區的款項高達12 ， 700 ， 000元，元朗區議會必會善用這些資源，積極推行社區參與計劃及各種改善環境工作，從而提高本區居民的生活素質。
  17. Optimal utilization of a local council ' s authorities vested by law largely relies on the speaker ' s effective taking charge and promotion ; effective collaboration and joint efforts among council members relies speaker ' s appropriate coordination as well as communication among them ; and whether if a local government and council interact constructively and harmoniously absolutely relies on the speaker ' s total devotion and influential power

    本文系從法規議案審議、財政預算審查、聽取報告質詢及府會沖突解決等四個面向，來探討分析地方府會關系中議長職務及角色之功能（以桃園縣議會為例） 。
  18. The local governments may not issue local government bonds, except as otherwise prescribed by laws or the state council

    除法律和國務院另有規定外，地方政府不得發行地方政府債券。
  19. Therefore, a speaker position actually serves as a platform, for role functions, that decides the positive or negative interactive relationships between the government and the council and the smooth or disturbed implementations of the local public affairs. this study aims at exploring an analyzing the job specification and role functions of a council speaker in the relationships between the local government and council through four facets : legislative case review and resolution, financial budget review, hearing and interrogations, and conflicts between government and council, taking taoyuan county council as an example

    文中採用靜態的文獻分析法、比較研究法以及動態的深度訪談法、參與觀察法，以期周延；並從理論、法規與實務上進行研究，兼顧法制與實作面之探討；再輔佐以桃園縣府會關系之現況觀察及實地體驗，加以交互印證訪談結果所得資料之可信度，從而提出具體可行之建議，作為相關決策與修法之參考，並有助於未來桃園縣府會之間的良性互動。
  20. Article 41 in case the state council or a local government at or above the county level verifies that the budget submitted for the record by the government at the next lower level in accordance with the provisions of article 40 of this law, contravenes laws or administrative rules and regulations, or contains other inappropriateness, and that the resolution approving the budget has to be annulled, the said government shall submit the matter to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for deliberation and decision

    第四十一條國務院和縣級以上地方各級政府對下一級政府依照本法第四十條規定報送備案的預算，認為有同法律、行政法規相抵觸或者有其他不適當之處，需要撤銷批準預算的決議的，應當提請本級人民代表大會常務委員會審議決定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書