loophole 中文意思是什麼

loophole 解釋
1. （堡壘的）槍眼；窺孔。
2. 逃路；〈尤指〉（用來擺脫義務、不遵守法律、不履行合同等的）遁詞，借口，（契約中的）漏洞；欺騙性圈套。

  1. The head of job anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole

    那個水手長喬布安德森的腦袋出現在中間的一個射擊孔里。
  2. He was consistent in what he said, and there was no loophole.

    他說話嚴密，沒有漏洞。
  3. Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side.

    他從一個箭洞里可以觀察到那邊的動靜。
  4. There was now no loophole of escape for straggling and daring individuals.

    現在已經團團合圍，沒有一線之路可供離散的及敢於冒險的人逃脫。
  5. He was misplaced, disorganized, miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.

    他用非所學，事事失算，處處出錯，把一切全忽略了，造成了種種漏洞。
  6. This act closed a loophole that had previously allowed mergers based on acquisition of a corportation's assets as opposed to its stock.

    這個法令堵塞了過去法律中的一個漏洞，即允許在獲得一個公司的資產而不是股票的基礎上進行合併。
  7. Financial restraint, financial loophole and the economic growth

    金融漏損與經濟增長
  8. Sandy, please, you ' ve got to find a loophole

    Sandy ，拜託，你幫我看看有什麼空子可鉆
  9. I turned to the loophole nearest me and looked out

    我走到最近的一個槍眼旁邊向外看。
  10. A loophole in the law allowed them to escape prosecution

    法律的漏洞使他可以逃過起訴。
  11. They would take possession of any unprotected loophole, and shoot us down like rats in our own stronghold.

    他們將佔用任何一個沒有防衛的槍孔，把我們象耗子一樣地射死在我們自己的據點內。
  12. But because of the fungibility between specified instruments and exchange fund bills and notes, a loophole existed in that there was a possibility that holders of specified instruments could create additional exchange fund paper without the normal backing arrangements for discounting at the discount window

    但由於指定債務工具與外匯基金票據及債券之間的互換安排，因此存在一個漏洞，就是指定債務工具的持有人可產生額外的外匯基金票據及債券沒有正常的支持安排，以用作在貼現窗借取流動資金。
  13. On the legal loophole and its supplement

    略論法律漏洞及其補充
  14. The tax - free gift to the spouse is a perfectly legal loophole

    贈與配偶的禮物是免稅的，這是一個天衣無縫的法律漏洞。
  15. We have no time to work out more effective special law to remedy a legal loophole

    制定高層次的、可操作性強的專門法律，彌補法律漏洞已經刻不容緩。
  16. As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law

    正如任何奉行普通法的司法管轄區一樣，處理這類難題或法律漏洞的慣常方法是修改法律。
  17. Usually different cases have four types of fuzzy spirit of law, overlap of articles of law, legal loophole and error of law, its adjudication not only permeates the elements without law but also confronts the challenges of different value judgement

    疑難案件有法意模糊、法條競合、法律漏洞和法律荒謬四種類型，其裁判不僅有法外因素滲透，還面臨著價值判斷的挑戰，雖然所佔比例不多，但常常困擾著法官。
  18. German man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1, 000 foreign children so they can claim german passports

    一名德國男子聲稱，當年被判入獄是「冤枉」的，現在他要利用德國收養法的漏洞合法收養1000名外國兒童，以此報復社會。
  19. A german man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1, 000 foreign children so they can claim german passports

    一名德國男子聲稱，當年被判入獄是「冤枉」的，現在他要利用德國收養法的漏洞合法收養1000名外國兒童，以此報復社會。
  20. A german man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1, 000 foreign children so they can claim german passports. n hass, who lives in paraguay, says it is a personal " act of revenge " against the state

    一名德國男子聲稱，當年被判入獄是「冤枉」的，現在他要利用德國收養法的漏洞合法收養1000名外國兒童，以此報復社會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書