lurch 中文意思是什麼

音標 [lə:tʃ]
lurch 解釋
n. 名詞 1. （船忽然發生的）傾側。
2. （醉漢的）東歪西倒，蹣跚。
3. 〈美國〉傾向，癖好。
vi. 不及物動詞 1. （船）突然傾側。
2. 東歪西倒，蹣跚。
n. 名詞 （某些牌戲中）大敗，慘敗；〈比喻〉極狼狽的處境，困境。
leave sb. in the lurch 在某人危難時舍棄不顧。
vi. 不及物動詞 〈英方〉（偷偷摸摸地）徘徊，逡巡；偷偷地躲藏在某處，埋伏。
vt. 及物動詞 〈古語〉欺騙。
n. 名詞 〈古語〉潛行，徘徊，逡巡；潛伏，埋伏。

  • lurch : n 1 （船忽然發生的）傾側。2 （醉漢的）東歪西倒，蹣跚。3 〈美國〉傾向，癖好。vi 1 （船）突然傾側。...
  1. I wonder what he made that lurch for.

    我不懂他幹嘛弄得如此困境。
  2. The ship gave a lurch to starboard.

    船突然向右側傾斜。
  3. The unfortunate natives were left in the lurch.

    倒霉的當地人就在危險時被舍棄不顧了。
  4. He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch.

    直到最後，他一直滿腹狐疑，唯恐美國的富豪集團計劃危難之時棄他于不顧。
  5. After loading there was a long delay before the horses were brought, these having been unharnessed during the ridding ; but at length, about two o clock, the whole was under way, the cooking - pot swinging from the axle of the waggon, mrs durbeyfield and family at the top, the matron having in her lap, to prevent injury to its works, the head of the clock, which, at any exceptional lurch of the waggon, struck one, or one - and - a - half, in hurt tones

    東西裝上車以後，她們又等了許久，拉車的馬才備好了牽過來，因為馬車到了以後，馬就從車上卸下來了一直耽誤到兩點鐘，人馬才一起上路做飯的鍋吊在車軸上，德北菲爾德太太和孩子們坐在馬車頂上，把鐘放在腿上抱著，防止馬車在猛烈顛簸時把機件震壞了馬車猛地晃一下，鐘就敲一下，或敲一下半。
  6. I d have had you but for that there lurch : but i don t have no luck, not i ; and i reckon i ll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship s younker like you, jim

    但是我不走運，實在是倒霉。看來我不得不服了。一個老水手敗在你這樣一個剛上船的毛孩子面前，真讓人心裏不好受，吉姆。 」
  7. Enterprise get into lurch has two reasons. microcosmic factor is too bad management, rampart of interior department, poor stratagem and so on. macroscopical factor is industry structure, skill progress, macro - environment and so on

    企業陷入困境主要有兩個方面的原因即企業內部的微觀因素:糟糕的管理、內部部門壁壘、公司戰略不適合市場競爭等;外部環境因素:產業結構、技術進步、宏觀環境變化等。
  8. Get off of me, lurch. that was a moving pick

    離我遠點，勒奇。那是一個移動攔截
  9. With a sudden twitch and lurch, he terminated the sheer and bore off to the right along a sort of canal, one bank of which was the bed, the other the table

    等他匆匆一歪一蹶，不再拐彎，便得沿著「運河」再往右彎， 「運河」的此岸是床，彼岸是桌子。
  10. But clifford had already jerked her into gear. she gave a sick lurch and ebbed weakly forwards

    車子象病人似的向前跳了一跳又退了回來，然後蠕蠕地前進。
  11. Street, hollywood and detrait are also left in the lurch

    同樣也陷於困境的有華爾街，好萊塢和底特律。
  12. An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders brought him to the table.

    他憑著沖動邁一大步，肩膀子左一搖右一擺的，就到了桌子邊。
  13. For us, the frustration and lurch in this ten years is enormous wealth, it is just because of the precious wealth, we can say in confidence that shengkai will always make you overjoyed

    十年的坎坷、十年的挫折對我們來說卻是巨大的財富，正因為擁有這些寶貴的財富，我們才會很有信心地說： 「聖愷，總能讓您喜出望外」 。
  14. You must not leave them in the lurch like that

    你不能讓他們處于現在這樣狼狽的狀態而不管。
  15. Bill quit his job, leaving his boss in the lurch

    比爾辭去了工作，使老闆處境困難。
  16. He drew his left foot out of the stirrup, and with a lurch of his whole person, frowning with the effort, brought it up to the saddle, leaned on his knee, and with a groan let himself drop into the arms of the cossacks and adjutants, who stood ready to support him

    他從馬鐙里抽出左腳，然後向前傾著整個身子，吃力得皺起了眉頭，左腳使勁邁過馬鞍，又用臂肘支撐著膝蓋，哼哧了一聲，整個人就歪倒在準備扶他的哥薩克們和副官們的手臂上。
  17. Those hedge funds will then have to sell assets, which might give the whole system another downward lurch

    屆時對沖基金將不得不出售資產，這也許會給整個金融系統帶來另一次重挫。
  18. The yen has risen against the dollar since june but there has been no sharp lurch higher ; perhaps because the japanese economy is itself weak

    從6月起，日元兌美金的比價在上升，但是沒有突漲，這可能是由於日本經濟本身很弱。
  19. Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs

    哈利轉身望著她，他的胃奇怪地翻動著，彷彿踩空了樓梯。
  20. Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow

    譯文：就在那時那條大魚頂了一個使得老人摔向船頭的傾斜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書