mandatory provisions 中文意思是什麼

mandatory provisions 解釋
強制規定
  • mandatory : adj 命令的，訓令的；委任的，委託的 （upon）； 〈美國〉強迫的，義務性質的。 mandatory administrati...
  • provisions : 財政及預算撥款
  1. All other disputes between you and any party other than us regarding your domain name registration that are not brought pursuant to the mandatory administrative proceeding provisions of paragraph 4 shall be resolved between you and such other party through any court, arbitration or other proceeding that may be available

    你方和除我方之外的任何方對于不適用於強制行政訴訟規定章節4內容的有關你方注冊域名的其他所有爭議，應由你方和另一方通過任何可行的法庭，仲裁或其他訴訟方法解決。
  2. Subject to the provisions of the paragraph stated below, the shipper may obtain for a shipment the benefit of a greater limit of liability than ups provides under ( ii ) of the commodities handled and restrictions on service clause above or than is provided by convention rules or other mandatory national law

    除以下另有約定外，托運人可以在ups已經表明的責任限額之上享有權利，這些責任限額已由"貨品處理和服務限制"第（ ii ）條約定或者依據公約規則或者其它強制性國內法規定。
  3. To reauthorize the livestock mandatory reporting act of 1999 and to amend the swine reporting provisions of that act

    296一九九九家畜強制查報法再授權並修正其豬只查報條款。
  4. The provisions of article 8 para. 1 hereof shall not apply to copies of electronically exchanged confidential information made as a matter of routine information technology backup and to confidential information or copies thereof which must be stored by the receiving party or its advisers according to provisions of mandatory law, provided that such confidential information or copies thereof shall be subject to an indefinite confidentiality obligation ac - cording to the terms and conditions set forth herein

    如果該機密信息或者相應副本依照此中所述的條款和條件，而受到什麼不確定的保密義務影響的話，則第八條第1段的條款不適用於已經被作為是日常技術支持用的電子交換機密信息副本，也不適用於必須由接收方或其顧問依據強制性法律存儲的機密信息副本。
  5. These provisions include the mandatory provision of emergency vehicular access in new buildings, registration of geotechnical engineers, issue of warning notices against unauthorized building works, power of prosecution on uncooperative owners, and increased fines

    這些條文包括強制規定在新的建築物須設有緊急車輛通道巖土工程的注冊，對違例建築工程發出警告通知控告不合作業主的權力及增加罰款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書