master and servant 中文意思是什麼

master and servant 解釋
僱主和雇員
  • master : n 1 主人；僱主，老闆（opp servant）；船長；船主；家長；校長。2 〈常無冠詞〉善能[長于、精通]…的人...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • servant : n. 1. 僕人；傭人；僱工。2. [美]奴僕；奴隸。3. 隨員；獻身…的人；追隨者；信徒。4. 官吏；公務員；服務員；雇員。5. 有用之物。
  1. [ bbe ] but gehazi, the servant of elisha, the man of god, said, now my master has taken nothing from naaman, this aramaean, of what he would have given him : by the living lord, i will go after him and get something from him

    神人以利沙的僕人、基哈西心裏說、我主人不願從這亞蘭人乃縵手裡受他帶來的禮物我指著永生的耶和華起誓、我必跑去追上他、向他要些。
  2. I confess this blow was greater to me than the shock of mrs linton s death : ancient associations lingered round my heart ; i sat down in the porch and wept as for a blood relation, desiring kenneth to get another servant to introduce him to the master

    我承認這個打擊比林敦夫人之死所給的震動還大些往日的聯想在我心裏久久不能消逝我坐在門廊里，哭得像在哭自己親人似的，要肯尼茲先生另找個僕人引他去見人。
  3. Alexander smollett, master ; david livesey, ship s doctor ; abraham gray, carpenter s mate ; john trelawney, owner ; john hunter and richard joyce, owner s servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship s company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew british colours on the log - house in treasure island. thomas redruth, owner s servant landsman, shot by the mutineers ; james hawkins, cabin - boy -

    「亞歷山大斯莫列特，船長大衛利弗西，隨船醫生亞伯拉罕葛雷，木匠助手約翰特里羅尼，船主約翰亨特和理查喬埃斯，船主的僕人，未出過海的新手以上是船上剩下的全體忠實的船員今天帶著短缺的僅夠維持十天的口糧上岸，並使英國國旗在寶島的木屋上空飄揚了起來。
  4. . . and servant and master shall be reunited once more

    . . .主僕二人將會再度聯手
  5. And the servant put his hand under the thigh of abraham his master, and sware to him concerning that matter

    僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿下、根據這訓話向他起誓。
  6. It was unexampled for a servant of the count s to dare to dispute an order of his, so the steward, without saying a word, followed his master, who got into the carriage, and signed to him to follow, which he did, taking his place respectfully on the front seat

    伯爵的僕人中從來沒人敢違背他的命令，所以那位管家不再多說一句話了，只是跟在他的主人後面，伯爵先上車，然後示意叫他跟上來，於是他也上了車，畢恭畢敬地坐在前座上。
  7. If a man married a deceased servant ' s wife, he had to change his name, and become a hereditary bond servant of his wife ' s master. chapter five

    本文最後附錄了《契約文書中已婚女性稱謂的變化》一文，這篇文章有助於我們更好了解中國歷史上已婚女性稱謂的變化過程。
  8. The old servant bowed and scraped before his master, too obedient and eager to please

    老僕人在主人面前畢恭畢敬，十分順從，巴不得討人喜歡。
  9. Coase considered the existence of a " master and servant relationship ", or an " employer and employee relationship " as a defining feature of a firm. however, this condition would exclude activities carried out by teams, partners, joint ventures, strategic alliances, associations and networks

    德國公司治理的特色在於，德國全能銀行對公司治理的影響;及德國公司采雙軌制的組織結構，即由股東及員工選出監事會，再由監事會選任董事會，股東會、監事會、董事會分有不同的職責與功能。
  10. Whoever keeps a fig - tree will have its fruit ; and the servant waiting on his master will be honoured

    看守無花果樹的，必吃樹上的果子。敬奉主人的，必得尊榮。
  11. And the servant said to him, o my master, what are we to do

    僕人對神人說、哀哉、我主阿、我們怎樣行才好呢。
  12. The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of

    51重重地處治他， （或作把他腰斬了）定他和假冒為善的人同罪。在那裡必要哀哭切齒了。
  13. The small and great are there ; and the servant is free from his master

    19大小都在那裡。奴僕脫離主人的轄制。
  14. Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp - pointed instrument ; and he will be his servant for ever

    他的主人就要帶他到審判官那裡（審判官或作神下同） ，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。
  15. [ bbe ] then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp - pointed instrument ; and he will be his servant for ever

    他的主人就要帶他到審判官那裡（審判官或作神下同） ，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。
  16. And it shall be, as with the people, so with the priest ; as with the servant, so with his master ; as with the maid, so with her mistress ; as with the buyer, so with the seller ; as with the lender, so with the borrower ; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him

    賽24 : 2那時百姓怎樣、祭司也怎樣僕人怎樣、主人也怎樣婢女怎樣、主母也怎樣買物的怎樣、賣物的也怎樣放債的怎樣、借債的也怎樣取利的怎樣、出利的也怎樣。
  17. Country. that, the lofty example of this immaculate and unimpeachable witness for the crown, to refer to whom however unworthily was an honour, had communicated itself to the prisoner s servant, and had engendered in him a holy determination to examine his master s table - drawers and pockets, and secrete his papers

    因此這位證人，這位一塵不染無懈可擊忠於王室的崇高典範，這位無論在什麼卑微瑣屑的情況下談到都會令人肅然起敬的人物跟囚犯的僕人取得了聯系，啟發他下定了崇高的決心去檢查他主人的桌子抽屜和衣服口袋，並藏起了他的文件。
  18. I believe that the law was made for man and not man for the law ; that government is the servant of the people and not their master

    我相信法是為人而制定的，人不是為法而生就的；政府是人民的僕人，而不是人民的主人。
  19. And servant and master shall be reunited once more

    .主僕二人將會再度聯手
  20. Aware of their social status and work, they understand the relationship between master and servant much better than we are

    她們很明白自己的社會地位，很清楚自己的工作性質，主僕關系比我們自己還理得明白。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書