matter of record 中文意思是什麼
matter of record
解釋
有案可查的事項 有案可查的事項-
Each holder of common stock, and each share of preferred stock, to the extent that preferred stock is entieled to vote on an as - converted basis, entitled to vote on the subject matter shall be entitled to one vote for each share of common stock equivalents standing in the name of the shareholder on the books of the corporation on the record date of the meeting, whether represented and present in person or by proxy
我的翻譯：如果優先股在轉換的基礎上有權對大會主旨表決，每一個普通股持有者，以及每一股優先股應有權對等值普通股（以公司賬簿上大會記錄日記錄的股東的名義，無論親自出席還是派代理人出席）的每一股份擁有一次表決權。 -
If we could document the spontaneous generation of just one complex life - form from inanimate matter, then at least a few creatures seen in the fossil record might have originated this way
要是復雜生物可以從沒有生命的物質自然發生，我們只要提出證據，哪怕只是一件，那麼我們就可以推論，化石記錄上至少有一些生物也許就是以同樣的方式形成的。 -
As a matter of record
根據所報數據 -
A matter of record
有案可查的事 -
It's a matter of record.
這是有案可稽的事實。 -
The crash is testimony to an old chinese saying in nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes it makes us sit up and become aware that accidents can happen anytime - no matter how impressive your record has been and how thorough the system of operation is
然而，新航空難印證了「天有不測之風雲」的古話，對我們敲響了警鐘，意識到意外是隨時都可能發生的無論你之前擁有多麼輝煌的記錄，運作制度是如何的周全。 -
The charismatic and talented musician gets a chance at a comeback when reigning diva cora corman invites him to write and record a duet with her, but there s a problem - alex hasn t written a song in years, he s never written lyrics, and he has to come up with a hit in a matter of days. enter sophie fisher drew barrymore, alex s beguilingly quirky plant lady, whose flair for words strikes a chord with the struggling songwriter
久未作曲的艾力歡喜若狂。但問題是，他對作詞從來沒有把握。在苦無靈感之際，他遇上來為他種花灑水的女郎蘇菲，蘇菲獨具作詞的天賦，令艾力驚為天人，艾力極力懇請她為他作詞，蘇菲不情願地與他合組成短期創作拍擋，一個彈，一個作，實行戀歌敲鋼琴。 -
Get in contemporary the public culture the television culture landscape of the soldier descend, the record a creation presents a sturdy and popularize development trend, this doubtless is a the piece makes delighted matter in person. from the so - called and new record in china a sport creates of the end of 80 ' s of last century up to now, its culture mindset experienced the elite culture are cultural with the public versus, consume and blend of evolve the process, record a slice of hasing been oscillation in enlighten with amuse, culture with appreciate beauty of took care of a thing and miss the other perplexed
在商品經濟大潮中裹挾之下，經濟效益之上的創作主旨橫掃著電視市場以及整個社會時，電視紀錄片的審美意義與啟蒙責任受到了空前的挑戰。在當代大眾文化領軍的電視文化景觀下，紀錄片製作呈現出強勁的大眾化發展趨勢，這無疑是一件令人欣慰的事。從上世紀80年代末的中國所謂新紀錄片運動發軔至今，其文化取向經歷了精英文化與大眾文化的對抗、消解與融合的演化歷程，紀錄片一直在啟蒙與娛樂、教化與審美的顧此失彼中彷徨迷惘。 -
First, let us take the history record of activities of the earthquakes on the mainland as the sample of statistics to analyze the distribution characteristics of the mainland earthquakes in both time and space. it shows that no matter we take the mainland as a whole to study, or take the mainland as two sections ( the east and the west ), even take the activities of the earthquakes in a certain region to study, the mainland activities occur in cluster in both time and space. that is to say there is a clear objectivity in the characteristic of the activities of the strong mainland earthquakes - group activity
首先，以中國大陸地區歷史地震記錄為統計樣本，對大陸地震在時間和空間上的分佈特徵進行統計，表明，無論是把我國陸區作為一個整體來研究，還是把我國陸區分為東西兩區來研究，乃至取某一個地區的區域地震活動性來研究，大陸地震活動在時間和空間上呈成組性叢集活動特徵，即中國大陸強震成組活動的特性具有鮮明的客觀性。 -
Now, we may have the aid of newest diving apparatus, under, when having no heavy space, proud swim in this colour is beautiful, the benthic world that is filled with innervation and vigour, take pictures souvenir, the thing and matter that record sideswipes before you
現在我們可藉助最新的潛水器材，在無重空間下，傲游于這色彩美麗、充滿動感及活力的水底世界，拍照留念，記錄在您眼前掠過的事與物。 -
Salomon, g. & almog, t. ( 1998 ). educational psychology and technology : a matter of reciprocal relations. teachers college record, 100 ( 2 ), 222 - 241
參見章偉民、曹揆申： 《教育技術學》 ，人民教育出版社2000年版，第55 58頁。 -
Article 29 key energy - using units shall establish positions for administration of energy, appoint employees to such positions from among the ones who have the expertise for and practical experience in energy conservation and who have the technical title at or above the level of engineer, and report the matter to the administrative department for energy conservation and the relevant departments of the people ' s government at or above the county level for the record
第二十九條重點用能單位應當設立能源管理崗位，在具有節能專業知識、實際經驗以及工程師以上技術職稱的人員中聘任能源管理人員，並向縣級以上人民政府管理節能工作的部門和有關部門備案。 -
Article 41 in case the state council or a local government at or above the county level verifies that the budget submitted for the record by the government at the next lower level in accordance with the provisions of article 40 of this law, contravenes laws or administrative rules and regulations, or contains other inappropriateness, and that the resolution approving the budget has to be annulled, the said government shall submit the matter to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for deliberation and decision
第四十一條國務院和縣級以上地方各級政府對下一級政府依照本法第四十條規定報送備案的預算，認為有同法律、行政法規相抵觸或者有其他不適當之處，需要撤銷批準預算的決議的，應當提請本級人民代表大會常務委員會審議決定。 -
Within three months from the day the licensing contract is signed, the licenser and licensee shall submit a copy of the licensing contract to a local county - level administrative department for industry and commerce for the record ; the matter shall be reported by the licenser to the trademark office for the record and to be published by the latter
許可人和被許可人應當在許可合同簽訂之日起三個月內，將許可合同副本交送其所在地縣級工商行政管理機關存查，由許可人報送商標局備案，並由商標局予以公告。 -
The solution is simply a matter of having a win95 boot floppy with fdisk. exe on it and, after booting from it, issuing the command fdisk mbr to restore the master boot record from the copy lilo made
解決方案是使用具有fdisk . exe的win95啟動軟盤，從該軟盤啟動之後，發出命令fdisk / mbr來從lilo所作的副本恢復主引導記錄。
分享友人