might well 中文意思是什麼

might well 解釋
多半會, 有可能
  • might : n. 1. （身體或精神的）力，力氣。2. 權力；勢力；兵力。3. 智力，才幹，能力。
  • well : n 1 井。2 泉水；源頭，來源。3 坑，穴，凹處；【礦物】礦井，豎坑；【軍事】（地雷的）井坑；【建築】...
  1. Had the unhappy man on whom she lavished her assiduities been previously acquainted with her, so sudden an alteration might well have excited suspicion in his mind, or at least have greatly astonished him

    要是那珠寶商以前曾和她相處過，對於她這樣明顯的變化一定會表示驚奇的，因而也就一定會產生某種懷疑。
  2. Such a mood might well have been imparted to general auchinleck.

    這樣的一種心情一定會感染奧金萊克將軍。
  3. I knew mr. rochester ; though the begrimed face, the disordered dress his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle, the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him

    我知道這是羅切斯特先生，盡管污穢的臉，散亂的服飾在一條胳膊上他的外衣垂掛著，好象在一場搏鬥中幾乎是從背上撕了下來似的，絕望陰沉的臉容粗糙直豎的頭發，完全可以叫人無法辨認。
  4. A nasty story might well be winging to pug in hawaii.

    這不光彩的事兒只怕已吹到夏威夷的帕格耳朵里去了。
  5. He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious

    他自己的五官那麼勻稱，也許對我的不勻稱便有點兒吃驚了。
  6. If, for instance, a person can be treated effectively only by performing a prefrontal lobotomy or by altering in some other more sophisticated fashion, his basic personality or identity, it might well be that punishment would have the virtue ( and it is no small one ) of leaving the individual intact

    例如，如果只能通過做前腦葉切除手術或以其他更復雜的方式改變某人的基本的個性或特性才能有效的治療一個人，那麼，懲罰可能更具有消除個人缺陷的美德（而且不是一個小的美德） 。
  7. This is a good method. it might well be adopted by other localities.

    這個辦法很好，各地可以仿照辦理。
  8. Meteoric light imparted a new expression ; or it might well be that the physician was not careful then, as at all other times, to hide the malevolence with which he looked upon his victim

    流星的亮光，如同對一切其它物體一樣，也給予他的容貌一種嶄新的表情也可能是，醫生當時沒有象乎素那樣小心地掩飾他看著自己的犧牲品時的那種惡毒樣子。
  9. Confusion and disorder might well spread throughout the entire middle east.

    混亂和騷動可能遍佈於整個中東。
  10. Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps

    譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
  11. We had heard no step on the grass - grown track ; the water running in the vale was the one lulling sound of the hour and scene ; we might well then start when a gay voice, sweet as a silver bell, exclaimed -

    在雜草叢生的小徑上，我們沒有聽到腳步聲，此時此刻此情此景中，唯一讓人陶醉的聲音是潺潺的溪流聲。因此當一個銀鈴似的歡快甜蜜的嗓音叫起來時，我們很吃了一驚：
  12. Sooth to say, it was a very fine work which, it seems to us, might well be turned to account even now with a few modifications

    說實在的，這倒是一出十分美妙的佳作，即使今天看來，我們只要略做調整，仍可照樣演出。
  13. She might well be sung by that chap, swinburne

    史文朋那傢伙大約就善於歌唱她。
  14. If business - as - usual trends did lead to the widespread adoption of synfuel, then capturing co2 at synfuels plants might well produce a wedge

    假使現行政策與產業體系的趨勢真的使合成燃料普遍使用，那麼在合成燃料廠捕集二氧化碳，也可能達成一塊楔形。
  15. An angel looking into vincent lord's soul might well have wondered-why ?

    一個能窺視文森特洛德靈魂深處的安琪兒很可能會困惑不解：為什麼要這樣呢？
  16. Freemantle had an idea that the t. v. session, astutely managed, might well develop into a show.

    弗里曼特卻自有主意，只要安排得巧妙，電視采訪完全可以變成一次示威。
  17. If you are invited to an english home you might well enjoy steak and kidney pudding or pie, saddle of mutton with red currant jelly, all sorts of smoked fish, especially kippers, boiled salt beef and carrots, to mention but a few

    如果你有幸被邀請到英國家庭做客，你可以盡情品嘗牛排、腰子布丁或腰子餡餅、羊腰肉、紅葡萄乾果凍、各種各樣的煙熏魚，特別是熏制魚、爆炒牛排和胡蘿卜，這些提到的僅僅是一小部分。
  18. Thus while random mutations might well lead us to have funny - looking jaws and teeth, there is no obvious reason why they would make our jaws and teeth smaller

    因此雖然隨機突變很可能導致我們有樣子可笑的下巴和牙齒，卻沒有明顯的理由說明這種突變為什麼會使我們的下巴和牙齒變小些。
  19. He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough - headed counterpart of himself, as he expected. is heathcliff not here

    他看到走進屋來的是這么一個漂亮而文雅的小姐，而不是如他所期望的，跟他配得上的一個披頭散發的人，他只好藏在高背椅子後面了。
  20. Once more peter was reminded that his own days here might well be numbered.

    彼得又一次想到自己在這里的日子可能是指日可數了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書