moral court 中文意思是什麼
moral court
解釋
道德法庭-
Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide ， the court in effect supported the medical principle of “ double effect ” ， a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? ? is permissible if the actor intends only the good effect
這個已有幾個世紀歷史的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果是被允許的，如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。 -
Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
盡管最高法庭裁定，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為，某種行為具有雙重效果（一個是意圖達到的好效果，一個是可以預見的壞效果） ，那麼，如果行為實施者只是想達到好的效果，這個行為就是可以允許的。 -
But it is hardly conceivable that this court would hold constitutional a statute which punished as a felony the mere voluntary assembly with a society formed to teach that pedestrians had the moral right to cross unenclosed, unposted, wastelands and to advocate their doing so, even if there was imminent danger that advocacy would lead to a trespass
但這一點是無法想象的，即本法院會認定這樣一項法律的合憲性，該法律像對待重罪那樣懲罰完全自願性的集會，即便存在鼓吹會導致冒犯的迫在眉睫的危險，集會還以群社的方式，向在道義上有權穿越沒有圍墻的、沒有懸掛「不得侵入」告示的地方、廢墟上的人講授並號召人們這樣做。 -
Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of " double effect ", a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
:盡管它裁決並沒有憲法權利來支持醫生幫助下的自殺行為，最高法院實際上支持了被稱為「雙重效果」的醫療原則;這個已有幾個世紀歷史的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果? ?是被允許的，如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。 -
Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
盡管裁決認為，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而最高法庭實際上卻認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為一個可能有兩個效果的行為? ?一個想要達到的好的效果和一個已經預見到的有害的效果? ?是被允許的，如果行為的實施者想要的只是好的效果的話。 -
The court - yard of this quarter is enclosed by enormous walls, over which the sun glances obliquely, when it deigns to penetrate into this gulf of moral and physical deformity
這牢區的院子四面都是極高的墻頭，太陽只有在當空的那一刻才能照到院子里，象是太陽也不願意多看這一群精神和肉體的怪物似的。
分享友人