myself yourself 中文意思是什麼

myself yourself 解釋
我自己與你自己
  • myself : pron （pl ourselves） （我）自己；（我）親自。1 〈加重 I 的語氣〉 I myself saw it ＝ I saw it mys...
  • yourself : pron （pl selves ） 你自己。 You yourself said so ＝ You said so yourself 你自己這樣說的。 You ar...
  1. Don t trouble yourself to give her a character, returned mr. rochester : eulogiums will not bias me ; i shall judge for myself. she began by felling my horse

    「別忙著給她作鑒定了， 」羅切斯特先生回答說， 「歌功頌德並不能使我偏聽偏信，我會自己作出判斷。
  2. Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us i consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself. " and with a low bow he left her to attack mr. darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident

    請原諒我沒有領受你的指教，要是在任何其他的問題上，我一定把你的指教當作座右銘，不過對于當前這個問題，我覺得，由於我還算讀書明理，平日也曾稍事鉆研，由我自己來決定比由你這樣一位年輕小姐來決定要合適些」他深深鞠了一躬，便離開了她，去向達西先生糾纏。
  3. I place myself under the powerful protection of the great tsar and of yourself, ” said he, “ and promise to serve the white tsar in faith and truth to the last drop of my blood, and i hope to be useful to you in the war with shamil who is my enemy and yours. ”

    我把自己置於強大的保護和沙皇的偉大，你會發現， "他說， "並承諾為白沙皇的信仰和真理給我的最後一滴鮮血我希望你在戰爭中是有用的人是我的敵人，與你們沙米利.
  4. After some time, i sat up. " you ' re out of shape, " i told myself. " you ' ve got to work up to things bit by bit. give yourself time !

    過了?一會，我坐了起來。我告誡自己， 「你久不鍛煉，競技狀態不佳，得慢慢加碼才行。給自己一點時間吧! 」
  5. Never shall i forget your sublime courage, when, having returned to consciousness, i dragged myself to the foot of the stairs, and you, almost dying yourself, came to meet me

    當我恢復知覺以後，我一絲半氣地拖著自己爬到了樓梯腳下，您盡管自己已累得精疲力盡，但仍在那兒接我。我永遠忘不了您那種崇高的勇氣。
  6. " now then, " said the count, returning his tablets to his pocket, " make yourself perfectly easy ; the hand of your time - piece will not be more accurate in marking the time than myself.

    「現在， 」他一邊把記事冊放回到口袋裡，一邊說道， 「您只管放心吧，您的掛鐘的針是不會比我更加準時的。 」
  7. " there ' s some food in the closet " he said. " help yourself ! i was just going to give myself an injection.

    卡爾說， 「食品櫥里有吃的，自己拿吧！剛才我正要給自己打一針呢。 」
  8. This is all i can say, sir ; if you wish to learn more, address yourself to m. de boville, the inspector of prisons, no. 15, rue de nouailles ; he has, i believe, two hundred thousand francs in morrel s hands, and if there be any grounds for apprehension, as this is a greater amount than mine, you will most probably find him better informed than myself.

    閣下，我所能說的僅此而已。如果您想知道得更詳細一些，請您自己去問監獄長波維里先生吧，他住在諾黎史街十五號。我相信，他有二十萬法郎在莫雷爾的手裡，假如有什麼可擔心的地方，他這筆錢的數目比我的大，他大概會比我知道得更清楚些。 」
  9. Nobody knows better than yourself that the bandits of corsica are not rogues or thieves, but purely and simply fugitives, driven by some sinister motive from their native town or village, and that their fellowship involves no disgrace or stigma ; for my own part, i protest that, should i ever go to corsica, my first visit, ere even i presented myself to the mayor or prefect, should be to the bandits of colomba, if i could only manage to find them ; for, on my conscience, they are a race of men i admire greatly.

    「哎，那件事有什麼可大驚小怪的呢？誰都沒有你知道得更清楚啦，科西嘉強盜並不是流氓或賊，而純粹是為親友復仇才被本鄉趕出來的亡命者，和他們交朋友沒什麼見不得人的因為以我自己而論，我可以明目張膽地說，假如我一旦去訪問科西嘉，那麼我在拜訪總督或縣長之前，一定先去拜訪一下哥倫白的強盜，當然要是我能設法和他們相會的話。我覺得他們是很有趣的。 」
  10. - can i weigh myself ? - can you weigh yourself

    我能自己下來嗎?你能自己下來嗎
  11. Can i weigh myself ? - can you weigh yourself

    -我能自己做主嗎-你能自己做主嗎
  12. I often think to myself, if you were only one percent as good to me as i am to you, then you would write a letter to me yourself

    我常想，要是您對我有我對您百分之一的好，您偶爾也該親筆寫封信給我啊！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書