national reform party 中文意思是什麼
national reform party
解釋
全國改革黨-
As to china, the main impetuses to the flourish development of socialism with chinese characteristics in the new century are to build the communist party of china by following out the important thought of three represents, to deepen reform and opening up, to quicken the building of national innovation system and to strengthen the building of civic virtues
對於我國來說，推動中國特色社會主義在新世紀蓬勃發展的主要動力，包括貫徹「三個代表」重要思想來加強黨的建設、進一步深化改革擴大開放、加快國家創新體系建設和加強公民道德建設。 -
The report of " building the comfortable society completely, initiate a new prospect of china ' s characteristic socialist society " in the sixteenth national congress of the communist party of china points out, the political building and the political system reform is asked for " to deepen the administration reforms, further change the government functions, improve administration method, spread the electric politics, heighten administration costs, form the action standard coordinate work, right, penetrating honest efficient administration system.
黨的十六大通過的《全面建設小康社會，開創中國特色社會主義事業新局面》的報告明確指出：關于政治建設和政治體制改革要求「深化行政管理體制改革。進一步轉變政府職能、改進管理方式，推行電子政務，提高行政效率，降低行政成本，形成行為規范、運轉協調、公正透明、廉潔高效的行政管理體制。 」 -
( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly
我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。 -
Over the past five years, we have traversed an extraordinary course and scored tremendous achievements in reform, development and stability, domestic and foreign affairs and national defense and in running the party, state and army
五年來，我們走過了很不平凡的歷程，在改革發展穩定內政外交國防治黨治國治軍各方面都取得了巨大成就。 -
From then on, the fundamental task of education reform is regarded as the improvement of national quality and put forward in the many documents of the party and country
在此之後，黨和國家的許多重要文件多次把提高民族素質作為教育改革的根本任務提出來。 -
The decision on the intensification of the reform in the state - owned assets management system made in the 16th national congress of the communist party of china, is a milestone in the firmization of state - owned enterprises. just as the economist liu jipeng has said, " the 16th national congress of the communist party of china will open an era of firm in it real sense in china.
六大作出的關于深化國資管理體制改革的決定，在推進國有企業公司制小v方面無疑具有里程碑意義，正如經濟學家劉紀鵬教授所方「十六人將八j ； 』 3中國真正意義上的公司時代」 。 -
The 16th congress of the communist party of china put forward the deepening of the reform of national capital management system. the newly established state asset management commission meets this need
黨的十六大提出深化國有資本管理體制改革，國有資產監督管理委員會的成立順應了這一要求。 -
If at the end of these five years the reform has been basically completed and the economy is developing in a sound, steady, balanced way, then we are sure to meet the targets set by the twelfth national party congress for the end of the century
如果經過這五年，使改革基本就緒，經濟又能夠持續、穩定、協調地發展，我們實現十二大提出的本世紀末的目標就有了充分的把握。 -
Having gone through the revolution, reconstruction and reform, our party has evolved from a party that led the people in fighting for state power to a party that has led the people in exercising the power and has long remained in power. it has developed from a party that led national reconstruction under external blockade and a planned economy to a party that is leading national development while the country is opening to the outside world and developing a socialist market economy
我們黨歷經革命建設和改革，已經從領導人民為奪取全國政權而奮斗的黨，成為領導人民掌握全國政權並長期執政的黨已經從受到外部封鎖和實行計劃經濟條件下領導國家建設的黨，成為對外開放和發展社會主義市場經濟條件下領導國家建設的黨。
分享友人