observation gallery 中文意思是什麼
observation gallery
解釋
觀測廊道- observation : n 1 觀察，注意；觀察力；?望。2 觀測，實測；【航海】測天；【軍事】觀測，監視，偵察。3 （觀察得的）...
- gallery : n 1 看臺，旁聽席，（教堂、議院等的）邊座，樓座；（劇場中票價最低的）廉價座，頂層樓座。2 觀眾，聽...
-
To be as much out of observation as possible for reasons of her own, and to escape the gallantries of the young men, she set out before the chiming began, and took a back seat under the gallery, close to the lumber, where only old men and women came, and where the bier stood on end among the churchyard tools
為了自己的緣故，她既要盡可能地避免引起別人的注意，也要避免年輕的男子向她獻殷勤，所以她一直到了教堂的鐘聲開始敲響的時候才動身，並且在走廊下面找了一個後排座位坐下，那兒靠近雜物間，只有老頭兒老太婆才在那兒坐，那兒還放有一堆挖掘墳墓的工具，裏面還豎有一個棺材架子。
分享友人