obtain compensation 中文意思是什麼

obtain compensation 解釋
取得賠償
  • obtain : vt 得到，獲得，買到；達到（目的）。 obtain a reward 得到報酬。 obtain a prize 得獎。 obtain a hea...
  • compensation : n 賠償；補償（金）；報酬 （for）；〈美國〉薪水，工資 （for）; 【機械工程】補整；【造船】補強。com...
  1. In order to obtain the most economic benefits, the paper utilized the theory of " homalographic characteristic " and " share alike compensation current characteristic " to build up the best compensation relation for " hour - current " curve applied to transformer substation and for " length - current " curve applied to distribution line

    以獲得最大經濟效益為目標，利用「等面積特性」和「補償電流等分特性」理論。推導了應用於變電站的「時間?電流」曲線關系中存在的最佳補償關系，以及應用於配電線路的「長度?電流」曲線關系中存在的最佳補償關系，及補償后的經濟效益計算模型。
  2. Assists persons who suffer from pneumoconiosis or their family members to obtain compensation under the pneumoconiosis ( compensation ) ordinance or to obtain ex gratia payments under the pneumoconiosis ex gratia scheme

    病患者或其家庭成員，根據《肺塵埃沉病（補償）條例》的規定獲得補償，或根據肺塵埃沉
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. As regards the special compensation payments for former residents of the tiu keng leng cottage area under the capital works reserve fund ( payments ), how many residents are expected to obtain the payments in 2004 - 05

    就基本工程儲備基金（支出）部分的前調景嶺居民特殊補償方面，預計在2004 - 05年會有多少居民領取這些補償？
  5. Answer : basis " the give an official that total bureau of national tax wu pays one - time compensation gold of the worker to deduct a problem before duty of enterprise income tax about the enterprise " ( country tax case 2001 918 ) regulation, the business is fixed number of year of regular to already was being amounted to job, certain the age or the worker interior that near emeritus age are retreated raise disbursement one - time life subsidy, and the company pays to remove the one - time compensation expenses of labor contract worker ( include to buy outright defray of length of service ) etc, belong to " method is deducted before duty of enterprise income tax " ( duty delivers the state 2000 of 84 ) of the 2nd regulation " with obtain should what pay taxes income concerns is all and necessary with regular pay ", in principle can be deducted before duty of enterprise income tax

    答：根據《國家稅務總局關于企業支付給職工的一次性補償金在企業所得稅稅前扣除問題的批復》 （國稅函2001 918號）規定，企業對已達一定工作年限、一定年齡或接近退休年齡的職工內部退養支付的一次性生活補貼，以及企業支付給解除勞動合同職工的一次性補償支出（包括買斷工齡支出）等，屬于《企業所得稅稅前扣除辦法》 （國稅發2000 84號）第二條規定的「與取得應納稅收入有關的所有必要和正常的支出」 ，原則上可以在企業所得稅稅前扣除。
  6. Article 45 in addition to the work injury insurance, the workers shall also have the right to claim for compensation from the employing unit if they are entitled to obtain compensation in accordance with the provisions of relevant civil laws

    第四十五條勞動者除依法享有工傷保險外，依照有關民事法律的規定，尚有獲得賠償的權利的，有權向用人單位提出賠償要求。
  7. Yip also engaged a friend to rent a flat in bedford road so as to obtain ura resumption compensation

    葉亦要求其友人在必發街租用一個單位，以獲取市建局的收樓補償。
  8. Foreign investors may, in the form of joint venture, obtain the right to the use of state - owned land in beijing with compensation by means of auction, bid or agreement

    外商來京可以採取合資等形式，通過競買投標或協議方式，有償取得北京市城鎮國有土地的使用權。
  9. During the wassenaar negotiations, the claims conference signed protocal no. 1 and protocal no. 2 of the luxembourg treaty with the federal republic of germany through coordinating negotiation position with israel., which not only provided the legal insurance for the world jewish organizations to obtain the reparations from the federal republic of germany but also laid an important legal foundation for the jewish victims to claim the personal compensation from the federal republic of germany

    在瓦森納爾談判中， 「要求賠償聯合會」通過與以色列協調談判立場，成功地與聯邦德國簽署了《盧森堡條約》第一議定書和第二議定書，既為世界猶太人組織從聯邦德國獲得戰爭賠償提供了法律保證，也為日後猶太人受害者向聯邦德國尋求個人賠償奠定了重要法律基礎。
  10. It ' s also the first record that the individual obtain compensation via property insurance in our country

    也是國內空難中個人通過財產保險獲得賠償的第一筆記錄。
  11. The national compensation management is an important guarantee for the realization of national compensation and directly relates to whether the applicant can obtain the final compensation

    國家賠償費用管理是實現國家賠償的重要保證，直接關繫到賠償請求人能否最終獲得賠償。
  12. A method to realize the compound control for disturbance compensation is put forward in this paper. the basic thought of the method is that ： obtain the ideal compensation signal no ( t ), and input the compensation signal no ( t ) to the tension servo system when the system is disturbed. compensation signal no ( t ) includes the following variables ： delay time ， compensation period ， compensation time ， compensation data. methods and procedures to obtain the compensation variables are discussed in detail in this paper. two specific means are available to realize the compensation control, and discussed in detail in this paper. in one means, the method is needed to calculate the compensation variables in real time, the linear interpolation is used here

    本文提出了一種擾動復合補償控制的方法，其基本思路是：通過某種方法獲得較為理想的補償信號no （ t ） ，在系統受到擾動時，能夠向系統輸入補償信號no （ t ） ，從而達到對系統補償的目的。補償信號包括如下參量：延遲時間、補償周期、補償時間和補償數據，文中詳細論述了確定補償參量的方法及過程。提出了兩種實現補償控制的具體方式，並對兩種方式進行了詳細論述。
  13. For the walls poured by ordinary concrete, the emm and ttm obtain the same qualitative conclusion, despite of some discrepancies in the specific value. but for the walls poured by the scc, the restraining stress calculated by the emm is remarkably smaller than that by the ttm. in other words, the emm results shows that the shrinkage compensation technology can take place the measures of setting dilatation joints, while the ttm results indicates that, though the restraining stress is decreased, the decreased amplitude is inadequate

    對計算結果的比較和分析表明，對普通混凝土墻，結果的具體數值有差異，但反映的定性規律相同；對補償收縮混凝土墻，結果差異巨大，等效模量法認為補償收縮技術可實現無縫設計，而時程方法在承認補償收縮技術可減小約束應力的同時，認為應力減幅還不足以實現無縫設計。
  14. Restorative criminal responsibility needs and can obtain the reasonable annotation in elementary theory issues of criminal law, such as the law profit, crime essence, criminal activity legal relationship and legal responsibility : ( 1 ) the crime of violating the individual law profit is not the violation that aims at the abstract national or social entity, but aims at the individuals ; ( 2 ) " inspiring the authority " is not the basic task of the modern civil rights criminal law, maintaining victim ' s rights and interests and safeguarding that of criminal ’ s are “ two sides of the whole body ” of modern criminal law functions, neglecting any side at the same time inevitably enable the criminal judicature not to sink into region of the righteousness ; ( 3 ) in the concrete criminal activity legal relationship, the crime victim is the natural subject, the related country judicial organ is the subject of investigating the crime responsibility, or that of the judgment or execution, country in the overall significance cannot become the subject ; ( 4 ) repair and compensation of the crime harm is by no means a matter of civil liability, but is the basic entity burden of the legal responsibility which the criminal must shoulder

    恢復性刑事責任需要且能夠在法益與犯罪本質、刑事法律關系及刑事責任等刑法基本理論問題上得到合理詮釋: （ 1 ）侵害個人法益犯罪並不是針對抽象的國家或社會實體的侵害，而是針對私人的侵害; （ 2 ） 「重振權力」不是現代民權刑法的基本任務，保障與維護受害人和犯罪人合法權益是現代刑事法功能之一體兩面，忽視任何一面勢必使刑事司法陷於不義之境地; （ 3 ）在具體刑事法律關系中，犯罪受害人是當然主體，有關國家司法機關是犯罪責任之追訴或裁判或執行主體，整體意義上的國家並不能成為主體; （ 4 ）犯罪損害的修復與賠償並非民事責任的事情，而是犯罪人應當擔負的刑事責任之基本的實體性負擔。
  15. In order to obtain a higher rate of compensation, yip asked his friend to falsely represent to ura during an occupancy survey that he did not own other properties

    為獲得較高的補償，葉要求其友人在市建局進行居民登記時訛稱他並無擁有其他的物業。
  16. Assists family members of an employee who is killed in a work accident to obtain compensation under the employees compensation ordinance

    的規定獲得補償；協助在工作意外中喪生的雇員的家庭成員，根據《雇員補償條例》的規定獲得補償；
  17. Position compensation means that employees obtain compensation because of working in their position. position compensation design is designing compensation on the basis of position analysis

    崗位薪酬是員工在各自崗位上因提供勞動和勞務而獲得的報酬，崗位薪酬設計是基於崗位設計薪酬。
  18. Provides assistance to employees who suffer injury arising out of and in the course of employment to obtain compensation under the employees compensation ordinance. 12f, harbour building

    協助在受僱工作期間因工遭遇意外的雇員，按雇員補償條例的規定索取工傷補償。
  19. Whether local employees on overseas assignments who have sustained injury while not at work are protected by the relevant legislation of the territory ; if not, through what channels such employees can obtain compensation ; and

    在外地公幹時非因工遭遇意外以致受傷或死亡的本港雇員，是否受到本港有關法例保障若否，該等雇員可透過何種途徑獲
  20. Assume you are car drive person, to your individual, the case that defended a place difficult of access of accident harm birthday is sent in you, need not obtain compensation through danger of the responsibility on the car, but once produce an accident, tell from legal angle, although the kin that is the same as a car with you, friend drops the liability to pay compensation that protected an accident to harm birthday danger to also cannot reduce you to should be assumed accordingly, change character : when your cause trouble, you must the staff that be out of pocket gives the casualties that be the same as a car ( no matter whether are they cast, guarantee birthday a place difficult of access )

    假設您是車輛的駕駛人，對于您個人來說，在您投保了意外傷害壽險的情況下，不必通過車上責任險來取得補償，但是一旦發生事故，從法律的角度講，與您同車的親戚、朋友即使投保了意外傷害壽險也不能相應減少您應承擔的賠償責任，換言之：在您肇事時，您必須賠錢給同車傷亡的人員（無論他們是否投保壽險） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書