officers and men 中文意思是什麼
-
The monotony should be relieved by more generous leave being granted both to officers and men.
對于生活的單調，應該用給官兵的更多的假期的方法來加以調劑。 -
Everything that had happened to pierre from the time of his rescue up to his illness had left hardly any impression on his mind. he had only a memory of dark grey weather, sometimes rainy and sometimes sunshiny, of internal physical aches, of pain in his feet and his side. he remembered a general impression of the misery and suffering of men, remembered the worrying curiosity of officers and generals, who questioned him about his imprisonment, the trouble he had to get horses and a conveyance ; and more than all he remembered his own dullness of thought and of feeling all that time
皮埃爾自從獲救一直到生病，在此期間所經歷的一切事情，差不多沒有一點印象，他依稀記得灰色的陰沉的時而下雨時而下雪的天氣，內心的苦惱，腿部和腰部的疼痛對於人民的不幸和痛苦還有一個大概的印象他還記得軍官和將軍們審問他時的好奇心使他十分憂慮，他為尋找馬車和馬匹而東奔西走，主要是，他還記得在當時他已經沒有思索和感覺的能力了。 -
So martin thought, and he thought further, till it dawned upon him that the difference between these lawyers, officers, business men, and bank cashiers he had met and the members of the working class he had known was on a par with the difference in the food they ate, clothes they wore, neighborhoods in which they lived
馬丁想著，又想了開去。他終于明白過來，他所見過的這些律師。軍官商人和銀行經理跟他所認識的工人階級成員們之間的差異是跟他們的食物服裝和人事環境一致的。 -
" in the 10 - day operations, hong kong police mobilised 4, 763 officers and arrested 1, 041 suspects ( including 620 men and 421 women ) after raiding 1, 328 entertainment premises and seizing some $ 292, 000 cash. we also successfully smashed two workshops engaged in manufacturing pirated discs, 10 illegal gambling dens and 15 vice establishments, " he said. the meeting is a bi - annual event, which provides the opportunity for the heads of crime investigation units to exchange views on strategies against cross boundary crime and discuss ways to further enhance the existing liaison mechanism
他說：在十日的行動中，香港警方出動警力四千七百六十三人次，搜查娛樂場所一千三百二十八處，拘捕一千零四十一人（包括六百二十男及四百二十一女） ，檢獲現金二十九萬多元，並搗破兩個盜版光碟場所、十個非法賭檔及十五個賣淫場所。 -
The second chapter analyses various causes of the march - advancing south, especially of the non - proletarian ideas. ( 1 ) there are various non - proletarian ideas in the communist party and in the red army, these incorrect ideas come from the chinese society and the chinese history, and they are the social and ideological reasons for the eruption of the historical event ; ( 2 ) it is an important reason that the officers and men in the fourth aspect red army who worship zhang guo - tao blindly, stands firmly by zhang guo - tao
本章注重分析了兩個問題： （ 1 ）黨和紅軍內部存在著大量的非無產階級思想，是造成北上南下分裂行動的思想根源，而這種思想狀況紛繁的現象，正是中國特殊社會歷史條件下的產物和必然反映； （ 2 ）紅四方面軍指戰員對張國燾的盲目崇拜，進而支持張國燾的所作所為，是南下行動發生的重要原因。 -
In order to equip officers and men with knowledge of the law in accordance with the state ' s unified plan on publicity and education in the law for all citizens, the chinese armed forces carried out two sessions of the five - year legal education program from 1986 to 1995
為增強官兵的法律素質，根據國家關于在全體公民中進行法制宣傳教育的統一部署， 1986年至1995年中國軍隊連續開展了兩個五年普法教育活動。 -
According to the law of active service army - man of our country, officers can be divided into military officers, political officers, logistics officers, outfit officers and professional technological officers, who are the main parts of the army - men
根據我國現役軍官法的分類，軍官分為軍事軍官、政治軍官、後勤軍官、裝備軍官和專業技術軍官等幾類，其中專業技術軍官在部隊中佔有很大比重。 -
Improve ideological and political work, strengthen spiritual power of officers and men
改進思想政治工作增強官兵精神動力 -
The ship 's captain commands all the officers and men.
艦長統率艦上全體官兵。 -
The ship ' s captain commands all the officers and men
艦長統率艦上全體官兵 -
All moscow was repeating the words of prince dolgorukov : chop down trees enough and youre bound to cut your finger, which in our defeat suggested a consolatory reminder of former victories, and the saying of rostoptchin, that french soldiers have to be excited to battle by high - sounding phrases ; that germans must have it logically proved to them that it is more dangerous to run away than to go forward ; but that all russian soldiers need is to be held back and urged not to be too reckless ! new anecdotes were continually to be heard on every side of individual feats of gallantry performed by our officers and men at austerlitz
全莫斯科都在反復地傳誦多爾戈魯科夫說過的話： 「智者千慮，必有一失」 ，他從過去勝利的回憶中，為我們的失敗尋找慰藉，而且反復地傳誦拉斯托普欽說過的話：對法國士兵，宜用高雅的詞句去激勵他們參與戰斗對德國士兵，要跟他們說明事理，使他們堅信，逃走比向前沖鋒更危險對俄國士兵，只有攔住他們，說一聲： 「慢點走！ 」 -
23 the next day agrippa and bernice came with great pomp and entered the audience room with the high ranking officers and the leading men of the city
23第二天，亞基帕和百尼基大張威勢而來，同著眾千夫長和城裡的尊貴人進了公廳。 -
Prickled vegetables made by him are excellent in color, smell as well as taste and have thus received numerous favorable comments from his fellow officers and men as well
他腌制出的鹹菜色香味俱佳，受到官兵的一致好評。 -
Officers and men, unwilling to wait quietly until the ship could be towed to a convenient port, cheered the decision of the commander to take the boats.
官兵不願坐待船被拖往適宜的港口，而贊同指揮官改乘小船的決定。 -
On the problem of ideological and political work stimulating achievement motive of young officers and men
思想政治工作要注重激發青年官兵的成就動機 -
The army of the united states now totaled approximately 1, 500, 000 officers and men.
美國陸軍總兵力差不多有一百五十萬人。 -
Ideological and political education meeting with need of officers and men
軍隊思想政治教育必須關注官兵的需要 -
Upon completion, the hotel received consistent positive praises of both officers and men
該酒店完成後得到南海艦隊廣大官兵的一致好評。 -
The spirit is the core and the soul of qinghe decisive battle culture, the precious spiritual wealth accepted by all qinghe officers and men and the spiritual prop of bamianhe oilfields development
這五種精種，是清河會戰文化的核心和靈魂，是清河全體將士一致接受並認可的寶貴精神財富，走八面河油田發展壯大的精神支柱。 -
Instantaneously, as though at the word of command, the expression of good humour and serenity on the faces of the french general, officers, and men was replaced by a stubborn, concentrated expression of readiness for conflict and suffering
這名將軍和軍官，以及這些士兵的臉上，剛才顯得輕松愉快的表情，像服從命令一樣，頓時都變成頑強，專注，面臨搏鬥準備受難的表情。
分享友人