other things being equal 中文意思是什麼
other things being equal
解釋
事物都不發生變化-
They realized intuitively that, other things being equal, risky projects are less desirable than safe ones
他們直覺地意識到（如果）其他方面都相等，有風險的項目就不如安全的項目受歡迎。 -
Other things being equal, the evapotranspiration rate decreases with increasing humidity
當其它條件相同時，蒸散率隨濕度增大而減小。 -
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor
類似的，由於資產的未來收益決定於貼現率，通過減低短期利率可以提高資產價格。 -
The most vulnerable financial markets, other things being equal, are the medium - sized ones, which have adequate liquidity to attract international capital but which are, unfortunately, small enough for short - term trends to be dictated by large operators looking for short - term gains. there is also the temptation to engage in manipulative behaviour, amplifying volatility and vulnerability to financial instability
假設其他條件相同，最受威脅的是規模適中的金融市場，它們有足夠的流動性吸引國際資金，但不幸的是市場規模又夠細小，足以令其短期趨勢可以受到圖短利的大戶主導加上操控活動有其吸引之處，市場波動以至金融不穩定的機會更大。 -
It may also be that interest rate volatility, in terms of the extent and the duration of deviation of hong kong dollar interest rates from those for the us dollar, has been further dampened by the three refinements, other things being equal
此外，假設其他因素不變，我們推出的三項優化措施，可能已進一步遏抑利率的波幅以港元利率偏離美元利率的具體幅度及持續時間計。 -
What i am claiming is that, other things being equal, firms will be driven by market forces to adopt those ethical commitments which are necessary for economic success or provide competitive advantage
本人所說的，是當公司在其他條件上相同時，市場力量便會驅使它們采納該等道德承諾，使能獲得經濟成果，或提供競爭優勢。 -
This is particularly so under the influence of the globalisation of financial markets, with international capital behaving at times in a most fickle manner, creating volatility that is systemically destabilising. other things being equal, this difference can be attributable to two factors - the size and the openness of monetary systems
有些經濟體系遇到的困難較少，有些卻較多尤其在金融市場全球化的影響下，國際資金往往波動反覆，難以捉摸，對金融體系構成不穩定，貨幣穩定更難達到。 -
I wish that were the case, although i believe that, other things being equal, a more rule - based system for the conduct of monetary policy, requiring fewer administrative decisions, is likely to command a higher degree of credibility
我倒希望實情如此，盡管我相信假設其他條件不變，透過較規范化的制度來推行貨幣政策，牽涉較少行政上的酌情決定，會令制度取得較大的公信力。 -
Other things being equal, an increase in the deposit reserve requirement ratio, which is measured as a percentage of deposit liabilities and used partly for the supervisory purpose of ensuring that deposit - taking institutions have liquid funds to repay depositors if necessary, has a restraining effect on the ability of deposit - taking institutions to create credit
存款準備金率是以存款負債的百分比來計算，在一定程度上亦可作為一項監管手段，以確保存款類機構有足夠的流動資金以應付存戶提款。假設其他條件不變，上調法定存款準備金率有助抑制存款類金融機構創造信貸的能力。 -
Other things being equal, this looks the likely course of events, but there are the rather large and unpredictable items in the capital account that can make things look very different, even if the current account moves into deficit
假設其他因素維持不變，這兩種情況都有可能出現，但資本帳有一些項目的數額相當大，變化亦較難預料，即使經常帳出現赤字，它們都可能受到資本帳項目的變動所影響。 -
They contended that other things being equal, states would prefer to ally with governments whose culture and identity are similar to their own, so that an alliance whose members share similar cultures and identities is likely to be more persistent than an alliance which is created to realize the individual interests of member states, even if the external environment of threat - balancing changes dramatically
他們認為，在其它條件相等的前提下，國家更願意同與自己享有相似文化和身份認同的國家結盟。因此，當威脅平衡的格局改變時，這樣一種創造了共同身份認同的聯盟比獨立國家為實現各自利益而形成的聯盟要來得持久。 -
Other things being equal, evaporation is the faster, the greater is the wind
在其它條件相同時，飛速越大蒸發越快。 -
Other things being equal, i would buy the black dress not the white one
其他方面相同，我將買那件黑的衣服，不買那件白的。 -
But the assumption of other things being equal is unlikely to be realistic
然而，假設其他條件不變的情況在現實生活中很少出現。 -
Other things being equal and with excess capacity in the economy, this may indeed be the case
假設其他因素不變，生產力亦過剩，這個說法可能正確。 -
Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital
其他的就顯得較為公平了，市場的流通性越強，相對要耗費的資本就越少。 -
Conversely, the backing ratio would rise when the monetary base contracted, other things being equal
相反，如果其他條件相同，當貨幣基礎收縮，支持比率便會上升。 -
Other things being equal, the ccpi is likely to show a more definite up - trend in the coming months
假設其他因素維持不變，綜合消費物價指數在未來幾個月亦可能會有較顯著的升勢。 -
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation
他的另外一個觀點也是對的：在其它條件不變的情況下，碳排放稅應當取代其它稅種，而不是提高整體稅負。
分享友人