our struggle against 中文意思是什麼
our struggle against
解釋
我們對……的斗爭-
“ the world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence ” ( norbert wiener )
「未來的世界將會有一場突破智力局限的更緊迫的斗爭」 （諾伯特?維納） 。 -
We must struggle against this prejudice for a more tolerant attitude to our beliefs.
我們必須努力克服這種偏見，從而在信仰上採取更為寬容的態度。 -
Moreover, the die - hards have a dual character with regard to resistance to japan, and our policy is to unite with them, in so far as they are still in favour of resistance, and to struggle against them and isolate them in so far as they vacillate ( for instance, when they collude with the japanese aggressors and show reluctance in opposing wang ching - wei and other traitors )
在抗日方面，頑固派又有兩面性，我們對其尚能抗日的方面是加以聯合的政策，對其動搖的方面（例如暗中勾結日寇和不積極反汪反漢奸等）是進行斗爭和加以孤立的政策。 -
Party leaders, in particular, should prevent such practices, because they can cost us the sympathy of society as a whole and present an obstacle to our efforts to unite with the landlords against japan and to involve backward elements in the struggle
尤其在黨的領導上，應防止這些現象成為風氣，因為這些做法，會失掉社會同情，有礙團結地主抗日，也妨礙爭取落後群眾捲入斗爭。 -
Our self - defensive counter - attack on viet nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long - term factor both in stabilizing the situation in southeast asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism
對越自衛還擊戰，在軍事上、政治上都得到了勝利，不僅對于穩定東南亞局勢，而且對于國際反霸斗爭，已經起了重大的作用，將來還會起作用。 -
At such times our operational policy is not to attack enemy forces which are entrenched in defensive positions and which we are not sure of defeating, but systematically to destroy or drive out the small enemy units and puppet forces in certain areas, which our guerrilla units are strong enough to deal with, and to expand our areas, arouse the masses for struggle against japan, replenish and train our troops and organize new guerrilla units
這種時候，我之作戰方針，不在於攻擊不可必勝的、固守著防禦陣地的敵人；而在於有計劃地在一定地區內消滅和驅逐為游擊隊力能勝任的小敵和漢奸武裝，擴大我之占領地區，發動民眾的抗日斗爭，補充並訓練部隊，組織新的游擊隊。 -
Thus the purpose of our struggle against the die - hards in the period of the anti - japanese united front is not only to parry their attacks in order to protect the progressive forces and enable the latter to go on growing, it is also to prolong the die - hards ' resistance to japan and to preserve our co - operation with them in order to avert large - scale civil war
所以，在抗日統一戰線時期中，同頑固派的斗爭，不但是為了防禦他們的進攻，以便保護進步勢力不受損失，並使進步勢力繼續發展；同時，還為了延長他們抗日的時間，並保持我們同他們的合作，避免大內戰的發生。 -
In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die - hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers - - there is no other way
在對中間派的關繫上，只有堅持對頑固派的斗爭，才能爭取動搖的中間派，支持同情的中間派，否則都是不可能的。 -
The exploiting classes as such have been abolished in our country. however, class struggle will continue to exist within certain bounds for a long time to come. the chinese people must fight against those forces and elements, both at home and abroad, that are hostile to china ’ s socialist system and try to undermine it
在我國，剝削階級作為階級已經消滅，但是階級斗爭還將在一定范圍內長期存在。中國人民對敵視和破壞我國社會主義制度的國內外的敵對勢力和敵對分子，必須進行斗爭。 -
In leading the people in struggle against the enemy, the party must adopt the tactics of advancing step by step slowly and surely, keeping to the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, and making use of such open forms of activity as are permitted by law, decree and social custom ; empty clamour and reckless action can never lead to success
其領導人民對敵斗爭的策略，必須是利用一切可以利用的公開合法的法律、命令和社會習慣所許可的范圍，從有理、有利、有節的觀點出發，一步一步地和穩扎穩打地去進行，決不是大喚大叫和橫沖直撞的辦法所能成功的。 -
Pierre ： always the continual struggle against woman. when we wish to give all our thoughts to some work which estranges us from humanity, we always have to struggle against woman
皮埃爾：我們總是要不斷地抵抗女人，因為我們要集中精力搞研究，這是遠離塵世的事業。所以我們總是要和女人作斗爭。 -
To put things in order organizationally requires our first doing so ideologically, our launching a struggle of proletarian ideology against non - proletarian ideology
而為要從組織上整頓，首先需要在思想上整頓，需要展開一個無產階級對非無產階級的思想斗爭。 -
Hence our war of resistance against japan takes on the character of a struggle for perpetual peace
因此，我們的抗日戰爭包含著為爭取永久和平而戰的性質。
分享友人