out-of-context 中文意思是什麼
out-of-context
解釋
關聯之外-
This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures
以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。 -
His heart bled over certain phrases taken out of context.
這幾句斷章取義的話好像很傷他的心。 -
Finding the meaning out of the context is one of the textual exegesis to explain the accurate meaning according to the context
摘要據境索義是利用語境解釋言語中詞語準確語義的一種訓話方法，上下文語境是我們據境索義所利用的主要對象。 -
Unfriendly investigators have failed to unearth any evidence that, even taken out of context, would prove otherwise.
盡管調查者抱著不友好的態度，甚至採用斷章取義的做法，也未能從中找到任何依據，這恰可以證明情況並非如此。 -
And that one particular e - mail, i thought, was totally out of context
而且，我認為那封特殊的電子郵件完全是捕風捉影。 -
I tell them, " you re taking it all out of context
我說：不，你這是斷章取義。 -
Don ' t quote my words out of context
別斷章取義地引用我的話。 -
And have been quoted out of context
而且被斷章取義地引用了 -
Folk art performances such as taiwanese opera and folk puppetry were increasingly commercialized and taken out of their social and cultural context. in shops, various native handicrafts and artifacts became mere commodities with high investment values
包括將鄉間搭臺演唱的歌仔戲傀儡戲，抽提出其社會文化脈絡，搬到都會戲場中供商業演示或把鄉土民藝生活器皿，轉化成藝品店裡投資理財的好商品等。 -
The newspapers lift things out of context to make sensational reading
報紙總是為了吸引眼球而製造轟動性的標題 -
Furthermore, after systematically generalizing and concluding all the theories of context adaptation, this paper points out that all these research results are of great value to the teaching of chinese reading
另外，本文對古今中外的語境適應理論作了系統的歸納總結，提出這些研究成果為我們的閱讀教學提供了可貴的參考和借鑒。 -
This trend is the high - grade of urbanization. the paper points out the one - sidedness of theory " counter - urbanization ". some scholar of our country quoted out of context which is the suburbanization theory of some developed country
沒有「城市化」也就沒有「郊區化」 ， 「郊區化」是「城市化」的一個組成部分，是「城市化」發展的高級階段；文中指出了「逆城市化」理論的片面性。 -
Out - of - context translation errors
脫離環境的翻譯錯誤 -
These different offshoots sprung out of the belief that gender does not exist in a vacuum and must be examined in the context of race and class in society
這些分支是從這個信念產生的，即：社會性別不是存在於真空之中，而是需要在社會的種族與階級中予以審視。 -
Keeping in mind the past, present and future of china and other parts of the world, we must accurately comprehend the characteristics of the times and the party ' s tasks, scientifically formulate and correctly implement the party ' s line, principles and policies, and study and settle questions concerning the promotion of china ' s social progress and the improvement of party building. we should neither approach questions out of their historical context nor lose our bearings, and we should neither fall behind the times nor skip the stages, so as to ensure that our cause will advance from victory to victory
我們必須從中國和世界的歷史現狀和未來著眼，準確把握時代特點和黨的任務，科學制定並正確執行黨的路線方針政策，認真研究和解決推動中國社會進步和加強黨的建設的問題，做到既不割斷歷史又不迷失方向，既不落後于時代又不超越階段，使我們的事業不斷從勝利走向勝利。 -
During the conference, i had a nightmarish thought : creationists could have a field day yanking quotes out of context while listening to a room full of evolutionary biologists arguing over specific issues
會議期間，我有了個惡夢般的想法：當創造論者聽見滿室演化生物學家爭論某些特定議題時，斷章取義地引用將讓他們欣喜萬分。 -
But it is far from integer grasping conception of marxism needs. especially, the essence of marxism needs is lack of historical analysis. it has obvious impression of quoting out of context
但是，對馬克思主義需要觀的整體把握還遠遠不夠，特別是對馬克思主義需要觀缺乏歷史的分析，具有明顯的斷章取義之嫌。 -
Out - of - context " sore thumb " developments should be avoided, especially at the periphery of a new town. create landmarks at the civic commercial centres or focal points where appropriate
新市鎮的發展項目，尤其位於新市鎮邊緣地點的建築物，應配合毗鄰環境特色，避免豎立與四周互不協調的突兀建築物。 -
Another case takes the debate out of the immigration context
另一個案例使得爭論不再局限於移民背景中。 -
Then, the main problems on middle school english listening and speaking teaching are analyzed out of wide respects such as teaching methodology, teacher " academic ability, students " own problem, context of situation, and social cultural factors
然後從教學方法，教師隊伍素質，學生自身因素，語言環境，以及社會文化因素等方面分析了目前中學英語聽說教學中存在的主要問題。
分享友人