over and under 中文意思是什麼
over and under
解釋
疊排式-
Since dealers first gathered in the fug of london ' s coffee houses and under the fabled buttonwood tree in lower manhattan, the world ' s great financial centres have built their capital markets and reputations over centuries, one trade at a time
自從商家第一次集聚在倫敦空氣混濁的咖啡店裡，佇立在陰沉的曼哈頓傳說中的懸鈴木下，這些世界金融中心經過幾個世紀的發展，一步一個腳印地建立了他們的資本市場及國際聲譽。 -
When her coiffure was finished, natasha, in her mothers dressing - jacket and a short petticoat under which her dancing - shoes could be seen, ran up to sonya, looked her over, and then ran to her mother
娜塔莎做好了發型，穿上短短的裙子，裙子底下看得見跳舞穿的皮鞋，還穿上一件母親的短上衣，跑到索尼婭面前，把她打量一番，然後就跑到母親跟前。 -
" on the scutcheon we ll have a bend or in the dexter base, a saltire murrey in the fess, with a dog, couchant, for common charge, and under his foot a chain embattled, for slavery, with a chevron vert in a chief engrailed, and three invected lines on a field azure, with the nombril points rampant on a dancette indented ; crest, a runaway nigger, sable, with his bundle over his shoulder on a bar sinister ; and a couple of gules for supporters, which is you and me ; motto, maggiore fretta, minore otto
后來他說，他已想出了好多圖樣，不知道挑中哪一個，不過其中有一個他可能選中，他說： 「在這盾形紋章的右側下方，畫一道金黃斜帶，在紫色中帶之上，刻一個斜形十字，再加上一條揚著腦袋蹲著的小狗，當做通常的標記。狗的腳下是一條城垛形的鏈子代表奴役。在盾的上部成波紋的圖案中是一個綠色山形符號。 -
The investors " systematic behavioral deflections and demagogue behavioral deflections will cause the over - reaction and under - reaction of the securities " price, on the base of which the active investment strategies appear
投資者個體系統性偏差與投資者群體行為偏差會導致證券價格的反應過度與反應不足，從而為投資者帶來了獲取超額利潤的機會，積極的行為金融投資策略由此而產生。 -
This much, jerry, with his head becoming more and more spiky as the law terms bristled it, made out with huge satisfaction, and so arrived circuitously at the under - standing that the aforesaid, and over and over again aforesaid, charles darnay, stood there before him upon his trial ; that the jury were swearing in ; and that mr. attorney - general was making ready to speak
法律文件里芒鎩森然，傑瑞的腦袋上也漸漸毛發直豎，揸開了鐵蒺藜，他經過種種曲折之後才大為滿足地獲得了結論，懂得了上述那個一再被重復提起的查爾斯.達爾內此時正站在他面前受審，陪審團正在宣誓檢察長先生已準備好發言。 -
Over the years from 1926 - 1935 and under the influence of the highly developed centralization, the personality cult and the theory of " socialism could be built into within one nation " in the soviet communist party ( or the bolshevik party ), the communist international ( or the comintern ) had become increasingly centralized in organization and inclined towards " left " in politics and had come to be a tool for pursuing soviet union ' s foreign policy
1926 - 1935年間，共產國際受聯共（布）黨內高度集權、個人崇拜及「一國建成社會主義」理論的影響，組織上日益集權、政治路線日益「左」傾同時，逐步淪為推行蘇聯外交政策的工具。 -
Resource and energy over exploitation and consumption make serious bad influence on environmental protection and ecological balance. due to obvious supplies and demands, high cost, low price and reasonless configuration, most of ferroalloys factories don ’ t reach design production and have little profit and under instauration
且低水平重復建設嚴重，導致鐵合金產品嚴重供大於求，產品結構和生產廠家布局不合理的矛盾日漸突出，資源、能源過度開發和消耗，對環境產生嚴重影響。 -
The philosophy and social science system with sinicism marks the formation of a mature system, which is an innovative system and under it, the chosen chinese traditional culture and the theoretical fruit all over the world connected with the reality of modern china, in the guide of marxism is reanalyzed
摘要哲學社會科學體系的「中國風格」 ，標志著一種成熟體系的形成，這是在馬克思主義的指導下，結合中國當代實踐對被選擇了的中國文化傳統和世界各國的理論成果進行重新解釋的創新性體系。 -
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。 -
Many economists say that china has an institutionalised bias to over - reporting growth at the bottom of a cycle and under - reporting it at the top, to reduce the volatility of the numbers
很多經濟學家說，中國偏好在經濟運行至周期性谷底時誇大報告，而在頂峰期壓低。 -
A competition in which automobiles are driven over public roads and under normal traffic regulations but with specified rules as to speed, time, and route
公路車賽一種汽車賽，比賽中車輛在公路上按照正常的交通規則行駛但對速度、時間和路線有特殊的要求 -
As soon as they got out of that exposed space, over which the balls and bullets were flying, their superior officer promptly formed them in good order, and restored discipline, and under the influence of that discipline led them back under fire again ; and there again, under the influence of the terror of death, they lost all discipline, and dashed to and fro at the chance promptings of the crowd
這些人一離開這炮彈和槍彈橫飛的空間，駐在後方的長官就立刻整頓他們，使他們服從紀律，然後在這種紀律影響下，又把他們送到炮火連天的戰場，由於對死亡的恐怖，他們又失去紀律，由於眾人偶然的情緒又亂竄起來。 -
The synchronous rectifying and low power sampling technology is used to reduce the power consumption, flexible external loop compensation, error amplifier output clamp are adopted for better system large signal response. the piecewise slope compensation technology is employed to minimize the consequence of over compensation. the sensor resistor is externally connected, which realize output voltage programmable. the overheat protection and under voltage protection modules are integrated in the die to allow the reliable operation of the system
同時，電路設計採用同步整流技術、低功耗電流采樣技術降低功耗，提高轉換效率;採用靈活的外部環路補償技術、誤差放大器輸出嵌位技術以實現良好大信號特性;採用分段斜坡補償技術，消除不穩定因素，並最大程度地減小過補償帶來的問題;採用外接輸出采樣電阻的方式，實現輸出電壓的可編程。 -
Its utilization of postal savings capital fails to comply with the measures concerning restrictions over and management of such funds as specified under article 18 hereof
四郵政儲金之運用未依第十八條授權訂定之限制及運用管理辦法辦理。 -
If either party to the intended marriage, not being a widower or a widow, is of or over sixteen and under twenty - one years of age, the written consent of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance, cap. 181, must be produced to the registrar before he issues a certificate or to the chief executive before he grants a licence
凡預定結婚的任何一方，若非為鰥夫寡婦、已滿或超過十六歲而未足二十一歲者，必須向登記官出示（或獲行政長官批給許可證前須向行政長官出示）根據婚姻條例第1 8 1章附表3指明的一名或多於一名有關人士的同意書。 -
The passport is normally valid for 10 years for persons 16 years of age or over and five years for children under 16
16歲或以上人士的護照有效期通常為十年，而16歲以下兒童的則通常為五年。 -
All these make the rural road, among which roads of and under the forth degree account for over 80 percent, rather difficult to raise fund by adopting toll syste m. furthermore, the reform of fees into taxes in the countryside further reduced the fund resources for the rural road construction and maintenance, which formerly depend on the contributions of rural residents without compensation. therefore, we must explore new methods of the financing system for rural road
根據2001年數據，這就使得四級和等外公路佔了80以上的縣鄉公路很難採用車輛通行費制度來籌措建設資金，而農村費改稅后使原本依賴民工建勤的縣鄉公路建設和養護資金來源雪上加霜，縣鄉公路投融資體制必須有新的思路。 -
The distribution of adiabatic film - cooling effectiveness on the endwall of this cascade has been measured using a new technique that has been developed as part of this project. using this new technique, the achieved levels of cooling effectiveness are quantified and over, and under - cooled regions on the endwall are identified
在發展一種新的測試技術的基礎上，結合葉柵下游流場測量，獲得了葉柵端壁上冷卻膜隔熱效率的分佈，使得葉柵端壁上下冷卻層的冷卻效率可分別定量描述。 -
On the other hand, the compounded algorithm is also filled with the advantages of the bfgs algorithm : the over - and under - constraint problem can be disposed naturally
另外混沌? bfgs演算法也具浙江大學博士學位論文? 2003一月有單純bfgs演算法的優點：能有效求解欠約束和過約束的情況。 -
The effect of over - investment for state - owned firms is more significant than that of under - investment, while the effect of both over - and under - investment for non - state - firms is significant
相對投資不足行為，國有控股企業的投資過度行為更為顯著；而非國有控股企業的這兩種行為均較為顯著。
分享友人