paid indemnity 中文意思是什麼
paid indemnity
解釋
已付賠償-
Subject to any express provision in the policy, where the assured has paid, or is liable for, any general average contribution, the measure of indemnity is the full amount of such contribution, if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but, if such subject - matter be not insured for its full contributory value, or if only part of it be insured, the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance, and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value, and for which the insurer is liable, that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute
除保單另有規定外，如果被保險人已經給付或有責任給付任何共同海損分攤，其賠償限額為：如果負責分攤的標的物是按分攤價值足額投保的話，應按共同海損分攤全額賠付；如果該標的物未按分攤價值足額投保或只投保了一部分，保險人應支付的賠償額必須按不足額保險比例減少，而且如果發生了應從分攤價值內扣掉的單獨海損損失，且保險人對此負有賠償責任，則應從保險價值中先予扣除，以便確定保險人應承擔的分攤額。 -
If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value
重復保險的保險金額總和超過保險價值的，各保險人的賠償金額的總和不得超過保險價值。 -
If the applicant, the insured or the beneficiary intentionally causes the occurrence of an insured event, except as under the first paragraph of article 64 of this law, the insurer may terminate the insurance contract, bear no obligation for indemnity or payment of the insurance benefits and decline to return the premiums paid
投保人、被保險人或者受益人故意製造保險事故的，保險人有權解除保險合同，不承擔賠償或者給付保險金的責任，除本法第六十四條第一款另有規定外，也不退還保險費。 -
The loan you obtain under the nls will be paid direct to your institution by instalment to settle your tuition fees after the agency s receipt of your duly completed undertaking to be signed by a student receiving loans and deed of indemnity
本處收到你填妥的學生接受貸款而簽立的承諾書及彌償契據后，會分期直接發放免入息審查貸款予你所屬的院校，用作支付你的學費。 -
It has been reported that the premiums paid by private medical practitioners for taking out professional indemnity insurance have risen considerably in recent months, with the premium payable by obstetric and gynecology doctors rising by up to 92 per cent
據報，私家醫生購買專業責任保險的保費近月大幅上升，婦產科醫生需繳交的保費增幅更高達九成二；有私家醫生表示考慮不再提供高風險的產科服務，以減低保費開支。 -
Qing government also paid japan a war indemnity of 200 million kuping taels, and opened various ports and rivers to international entry and trade
清政府還賠償日本兩億兩銀子，並開放多處港口用於國際入口和交易港口。 -
Article 27 the insurer may terminate the insurance contract and refuse to return the premiums paid if the insured or the beneficiary falsely claims that an insured event has occurred, and submits a claim for indemnity or payment of the insurance benefits, although such insured event has not occurred
第二十七條被保險人或者受益人在未發生保險事故的情況下，謊稱發生了保險事故，向保險人提出賠償或者給付保險金的請求的，保險人有權解除保險合同，並不退還保險費。 -
The employer or the insurer does not have the right to claim reimbursement from the employees if the accident was caused without fraud or serious fault, but can exact from the victim the reimbursement of the indemnity paid to the extent of the compensation he may have received from such employees
如意外非因故意或嚴重過錯引致，僱主保險人不享有向勞工索取償還之權利，但得就受害人從該勞工取得之彌補要求受害人返還由僱主實體或保險人已作之給付。 -
If multiple ownership rights exist on a damaged building and the owners do not agree on whether to repair or rebuild it, the owners who collectively represent at least 50 % of the ownership rights may proceed with the repair or reconstruction, provided that the corresponding percentage of indemnity has been paid to the owners objecting repair or reconstruction
如果受損建築物上存在的多個所有權，且業主們未能就修復或重建達成一致意見，合計代表50以上所有權的業主可以繼續進行修復或重建，只要支付相應比例的賠償給反對修復或重建的業主即可。
分享友人