peace in our time 中文意思是什麼
peace in our time
解釋
我們這個時代里的和平-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。 -
I believe as i stand here today, that we can bring about a durable peace in our time.
我今天站在這里說話，我相信在我們的時代就能實現持久和平。 -
The supreme need of our time is for men to learn to live together in peace and harmony.
目前我們最迫切的需要是讓人類學習共同和平與協調一致地生活。 -
Posters and pamphlets announcing the date and time of the cooking class were printed in a completely new format, with the theme " vegetarian cooking class - healthy food and spiritual information : let peace begin from our dining tables !
同修們以全新設計編排的海報與小冊子來廣傳烹飪班開課的時間，活動主題訂為素食烹調班健康食品與靈性資訊：讓和平從餐桌上開始吧！ -
It is the duty of religions, and of their leaders above all, to foster in the people of our time a renewed sense of the urgency of building peace
給今天的人宣揚締造和平的迫切性的、更新了的意識乃是宗教、尤其是宗教領袖的任務。 -
Now in the recovery of our records and in the coming 18 year cycle, lion will replace dragonfly in the role of peace bearer and holding space for this particular sign in relation to the new universal astrological influences earth is embracing at this time
現在於我們記錄的恢復中，未來18年，獅子將代替蜻蜓成為和平肩負者的角色，並為一特別徵兆而維系空間，該徵兆與地球此時正在融入的新宇宙星象的影響有關。 -
After initiation, because the connection with god which had been severed before, is newly reconnected, we live our lives in peace, in security, and in the immense love of god every second, awake or asleep, because we have the choice to leave the coarse, gross, rough energy, the rough level of energy behind us or below us. and we have the choice to ascend into a higher level of life, which exists at the same time, and to take out whatever goodness is from that higher level
印心后，我們原本與上帝中斷的溝通再度被接上，我們每分每秒，不論或醒或睡，都會生活在和平、安全，以及上帝無量無邊的大愛里，因為我們可以選擇離開那些粗糙等級中的氣氛，進入較高等級的生活世界，且在高等世界中獲取一切美好的事物，而這些都是同時存在的。 -
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings ; that your children may not say to our children in time to come, ye have no part in the lord
27乃是為你我中間和你我後人中間作證據，好叫我們也在耶和華面前獻燔祭，平安祭，和別的祭事奉他，免得你們的子孫日後對我們的子孫說，你們與耶和華無分了。 -
But to be a witness between us and you, and between the future generations, that we have the right of worshipping the lord with our burned offerings and our offerings of beasts and our peace - offerings ; so that your children will not be able to say to our children in time to come, you have no part in the lord
乃是為你我中間、和你我後人中間作證據好叫我們也在耶和華面前獻燔祭、平安祭、和別的祭事奉他、免得你們的子孫、日後對我們的子孫說、你們與耶和華無分了。 -
[ bbe ] but to be a witness between us and you, and between the future generations, that we have the right of worshipping the lord with our burned offerings and our offerings of beasts and our peace - offerings ; so that your children will not be able to say to our children in time to come, you have no part in the lord
乃是為你我中間、和你我後人中間作證據好叫我們也在耶和華面前獻燔祭、平安祭、和別的祭事奉他、免得你們的子孫、日後對我們的子孫說、你們與耶和華無分了。 -
Although, this is such a world which is flooded with temptations, changes and uncertainty ; although, mundane and finite lives are filled with various misfortune and limitation ; although, living is full of the time of countless hardship, frustration, pain and trial ; for us who walk together in such way, i am sure, our bodies would have something to depend on, our spirit would have somewhere to cling to, our pain could be stood somewhat or more, our lives could have some satisfaction, our hearts could taste some peace, and our souls could feel comfort more or less
雖然，這是一個充溢著誘惑、變化和不確定性的世界；雖然，凡俗的、有限的人生充滿了各種不幸和缺陷；雖然，生活中充斥著無數的艱難、挫折、痛苦和考驗的時刻；但這樣走到一起的你和我，我堅信，我們的凡軀會有所寄託，我們的精神會有所附著，我們的痛苦會有所忍受，我們的人生會有所滿足，我們的心靈會有所寧靜，我們的靈魂會有所安慰。
分享友人