permitted transfer 中文意思是什麼
-
This paper introduces oddment tactic, presents the optimal oddment allocation method for minus oddment operation and the one for plus oddment operation when inventory transfer among retailers is permitted " or not ", proves the equivalence between backorder - optimal oddment allocation and inventory - optimal one, and discusses the application method of oddment tactic
摘要介紹什麼是零頭策略，給出了在允許和不允許零售商間調貨時加零頭操作和減零頭操作的最優零頭分配方法，證明了庫存最優的零頭分配與缺貨最優的零頭分配的等價性，探討了零頭策略的實施方法。 -
A student who has been registered in a course of study for a master s degree and has completed the first year of studies may be permitted, on the recommendation of the graduate division concerned and with the approval of the graduate council, to transfer to a course for a doctoral degree provided that the student meets the admission requirements
注冊修讀哲學碩士博士銜接課程之碩士生及候任博士學位候選人倘獲得學部推薦，可轉修課程，惟已獲博士學位候選人資格之博士生倘轉修碩士課程，則必須獲得有關學部推薦及研究院院務會核準。 -
Except to the extent permitted by law, you shall not, nor allow others to copy, sub - license, distribute, rent, loan, lease, sell, transfer, exploit, alter, modify, adapt or translate the software nor decompile, disassemble or reverse engineer the same nor attempt to do such thing
除非獲法例準許，否則閣下不得或準許其他人士復制、分授許可權、分派、租用、借貸、出租、出售、轉讓、轉化、修訂、修改、改裝或轉譯軟體或拆離或解裝或倒轉設計或企圖嘗試作出上述事項。 -
The permitted total emission equivalent quantity of urban air pollutants and its distribution in urban area, which can be used as regional air pollution control index and can be allocated to each major pollution source as its limit of emission quantity, can be worked out by using linear programming model based on regional grid air pollutants transfer matrix which considers the difference of functional regions and the justice of the permitted emission ' s distribution
通過將區域劃分為不同的功能區和管理小區，構造區域間大氣污染物轉移矩陣及利用線性規劃模型來確定城市大氣污染物允許排放當量及分佈，並以此作為區域控制指標分配至污染源，充分體現環境功能區差異和容量分配的公平性。 -
Use the personal data collected only for purposes or directly related purposes for which the data were to be used at the time of collection, unless the change of use is permitted by law the inland revenue ordinance and the business registration ordinance contain secrecy provisions to prohibit transfer of personal data under normal circumstances.
除非獲法例許可更改用途否則所收集的個人資料只可用於在收集該等資料時所述的用途或直接與上述用途有關的目的在正常情況下稅務條例和商業登記條例載有保密規定禁止個人資料的轉移 -
Use the personal data collected only for purposes or directly related purposes for which the data were to be used at the time of collection, unless the change of use is permitted by law ( the inland revenue ordinance and the business registration ordinance contain secrecy provisions to prohibit transfer of personal data under normal circumstances. )
除非獲法例許可更改用途，否則所收集的個人資料只可用於在收集該等資料時所述的用途或直接與上述用途有關的目的（在正常情況下，稅務條例和商業登記條例載有保密規定，禁止個人資料的轉移） ； -
The foreign - invested productive enterprises set up by reorganization of this city ' s state - owned enterprises ( hereinafter referred to as reorganized enterprises ) are permitted to pay for the land transfer fund in stages within ten years if they need to requisition the former enterprise ' s transferred land before reorganization or new requisition of land for expansion of enterprise operational capacity ; and 40 % of the paid land transfer fund may be refunded if they pay in lump sum
由改組本市國有企業設立的生產性外商投資企業（以下簡稱改組企業）徵用被改組國有企業遠使用劃撥土地或為擴大企業經營規模需新徵用地的，準許其十年內分期繳納土地出讓金；一次性繳納土地出讓金的，可按企業已繳土地出讓金的40 %返還。
分享友人