personal tax 中文意思是什麼

personal tax 解釋
對人稅
  • personal : adj 1 個人的，私人的；一身的，自身的。2 本人的，親自的。3 身體的，容貌的。4 人身的；涉及個人的；...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Tax thresholds that are not inflation indexed will result in a growing claw-back of personal income to the state.

    不按通貨膨脹率實行指數化的征稅起點將使個人收入越來越多地流入政府手中。
  2. Equalization of corporate and personal income tax may be another step in the years to come.

    在今後幾年中，第二步將是企業所得稅及個人所得稅的均衡化。
  3. Tax rates in hong kong are virtually the lowest in the world - personal and family allowances are almost the highest

    香港的稅率可說是全世界最低的，與其他地方比較，亦可算是免稅額最高的地方。
  4. 3. tax and duty free importation of personal and household effects

    3 、個人和家用物品免征稅收及進口關稅。
  5. International executive services personal tax ; and

    國際行政人員專業服務
  6. With his tin and password, a taxpayer can also enquire about his personal tax information through the enquiry services under the esd scheme

    市民亦可利用電話稅務通同一稅務編號和通行密碼，使用公共服務電子化計劃下的個人稅務查詢服務。
  7. For example, the survey suggested corporate and personal tax regimes were likely to be of greater concern to the financial sector over the next three years, although most were finding ways to cope at the moment

    例如，該調查表示，未來三年，企業與個人稅收制度很可能成為金融業更大的擔憂，盡管多數都在尋找應對辦法。
  8. Teletax provides a 24 - hour automated service for individual taxpayers to have secure access to selective personal tax information via the telephone or the electronic service delivery platform

    電話稅務通為納稅人提供2 4小時的自動化服務，讓他們經電話或公共服務電子化計劃的平臺，查詢個人稅務資料。
  9. Individual taxpayers can now use a touch - tone phone dialing 183 2088 to check their personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. they can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone. to use the teletax, a taxpayer needs a " taxpayer identification number " and a password for authentication

    市民今後可以透過音頻電話，致電183 2088 ，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表稅務局是否已向他發出評稅通知書他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結餘以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書的副本繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等。
  10. A personal tax levied on annual income

    個人因其年收入繳納的稅款項目。
  11. Check personal tax information

    查詢個人稅務資料
  12. Middle class union urged the government to reduce fuel prices and increase personal tax allowances

    中產聯盟要求減燃料稅及提高個人免稅額。
  13. Some of the lowest corporate and personal tax rates in the world are a hallmark of hong kong s business environment

    香港的公司利得稅及個人薪俸稅稅率之低，全球數一數二。
  14. One was sent to the hong kong government to pay the personal tax of the finance and administration manager

    其中一張支票更是寄給香港政府，繳付該名財務及行政經理的個人稅款。
  15. Interactive taxpayer enquiry service project, to provide automated round - the - clock telephone enquiry service in respect of personal tax information ; and

    互動式稅務查詢服務計劃：提供24小時電話服務，讓納稅人查詢其個人稅務資料。
  16. 4. interactive taxpayer enquiry service project, to provide automated round - the - clock telephone enquiry service in respect of personal tax information

    4 .互動式稅務查詢服務計劃：提供24小時電話服務，讓納稅人士查詢其個人稅務資料；
  17. With the same tin and password, a taxpayer can enquire about his personal tax information on the internet through the interactive tax enquiry service under the electronic service delivery scheme too. such a service was formerly available to those with digital certificates

    市民亦可利用同一稅務編號和通行密碼，替代數碼證書在網上核實身分，使用公共服務電子化計劃下的互動稅務查詢服務查詢自己的稅務資料。
  18. With his tin and password, a taxpayer can also enquire about his personal tax information on the internet through the interactive tax enquiry service under the electronic service delivery scheme www. esd. gov. hk finance eng index. asp. such a service was formerly available only to those with digital certificates

    市民亦可利用同一稅務編號和通行密碼，在網上使用公共服務電子化計劃下的互動稅務查詢服務www . esd . gov . hk finance chi index . asp查詢自己的稅務資料。
  19. Those who cannot access the internet can make use of a " taxpayer identification number " and a password to make enquiries on their personal tax affairs anytime through a touch - tone phone

    市民可以透過網際網路以電郵方式遞交利得稅報稅表；未能利用網際網路的市民，也可以使用稅務編號和通行密碼，透過音音頻電話，隨時隨地查詢自己的稅務資料。
  20. Electronic enquiry services are not only available on the internet to holders of digital certificates, they are also available on the telephone to the registered users of teletax. by using his taxpayer identification number and password, a registered teletax user can use a touch - tone phone to check his personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. he can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone

    納稅人除了可以利用數碼證書透過網際網路查詢稅務事宜外，還可以登記成為電話稅務通用戶，利用自己的稅務編號和通行密碼透過音頻電話，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表、稅務局是否已向他發出評稅通知書，他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結余；以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書副本、繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書