piteous 中文意思是什麼

piteous 解釋
adj. 形容詞 1. 可憐的，凄慘的。
2. 〈古語〉慈悲的。
adv. 動詞 副詞 -ly ,-ness n. 名詞
  1. They. made piteous lamentation to us to save them ( daniel defoe

    他們向我們示以令人可憐的悲傷來自保（丹尼爾?笛福） 。
  2. He had seen the innocent face as it looked up to the captain, the appealing look of the girl, the piteous quiver of the mouth, and the final outburst of tears.

    他已看到那張仰視著上尉的天真的臉蛋，女孩子那懇求的目光，那嘴角邊可憐的抽搐，那終于奪眶而出的眼淚。
  3. John looked piteous, like a drowned mouse

    約翰那模樣好慘，活像一隻落水的老鼠。
  4. Piteous, helpless, animal groans came from the next room

    從門后可以聽見悲慘的孤立無援的動物的呻吟。
  5. I may think myself that - indeed ? she murmured, in piteous raillery

    「我自己可以這樣認為嗎真的嗎？ 」
  6. Its teeth clacked, and a piteous whine rose from its throat

    牙齒噼啪作響，喉嚨里發出令人憐憫的哀鳴。
  7. One hasnt the heart to scold her, shes so piteous, poor thing

    「那裡敢罵她，她這樣可憐，這樣可憐啊！ 」
  8. The piteous moan of reproach was drowned in the angry and menacing roar of the mob

    責難的哀吟，淹沒在人群雷霆怒吼之中。
  9. He asked in a hesitating and piteous voice, tell them to let me get on, for gods sake

    「請您吩咐，讓我坐上去，看在上帝份上。 」
  10. The politician found the piteous cries of the starving children unbearable

    這個政治家發現饑餓的孩子們可憐的哭聲讓人不忍心聽下去。
  11. The dog s endeavour to avoid him was unsuccessful ; as i guessed by a scutter downstairs, and a prolonged, piteous yelping

    狗想躲開，可是失敗了從一陣慌忙跑下樓的聲音和可憐的長嗥，我就猜出來了。
  12. Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful

    這個幻象並非為了侮辱他而至，像對待那些屈服於她的憤怒的人們那樣，也並非為了使他與生者離別，對他進行報復，而是裹以過去那可憐的屍衣，沉默，冷漠，嗔怪著。
  13. With a final realization of the immensity of her love and the piteous plight it had brought upon her

    克萊終于理解到她那無邊的愛和這悲慘的婚約給她帶來的是什麼。
  14. She glanced at him as she bent forward quickly, a pathetic little glance of piteous protest, of shy reproach under which he coloured like a girl

    這是感傷的短短一瞥，帶有可憐巴巴的抗議和羞怯的嗔怪，弄得他像個少女一般飛紅了臉。
  15. Yet sometimes she was suddenly seized, not simply by a dread of death, but by a dread of sickness, of ill - health, of losing her good looks ; and sometimes she unconsciously examined her bare arm, marvelling at its thinness, or peeped in the looking - glass in the morning at her pinched face, and was touched by its piteous look

    然而她有時忽然不僅怕死，而且怕病，怕衰弱，怕失去美貌，她有時細看手臂，瘦得使她驚愕，或者早上照鏡子看瘦長的，她覺得可憐的臉。她覺得，應當這樣，而又覺得可怕和可悲。
  16. It was past midnight, the time when karataevs fever usually abated, and he was particularly lively. as he drew near the fire and heard platons weak, sickly voice, and saw his piteous mien in the bright firelight, pierre felt a pang at heart

    皮埃爾走近火堆，聽見普拉東微弱病態的聲音，看見他那被火光照亮了的可憐的臉，他的心像被針扎了一樣，被刺痛了。
  17. The effects of alcohol, unless it is used as medicine, are represented as clearly embarrassing or downright negative : hagrid, after exaggerating with the eggnog at the christmas feast in ps / ss, kisses a blushing and giggling mcgonagall on the cheek, he cuts a rather piteous figure in pa and has to sober himself up holding his head into the water barrel, and the death eaters are certainly an example for, if not alcohol - induced, at least alcohol - enhanced violence

    制酒業? ?除非作為藥用? ?被明確地認為是無益或直接認為是有害的：海格在聖誕宴會上喝了太多的之後，竟然在麥格教授的臉上親了一口，而麥格教授居然紅著臉呵呵笑著；第三冊中他為了從哀傷中重新振作，不得不將頭扎進水桶里讓自己清醒；而食死徒們自然是個很好的例子? ?就算酒精不能導致暴力事件，但至少助長了暴力的傾向。
  18. At the same instant there rose a piteous wailing from the women ; the baby set up a terrified howling, and the people crowded with pale faces round the cook

    就在這一瞬間，四面八方的婦女都悲慘地呼號，一個小孩也驚恐地哭起來，人們面色蒼白，默默地群集在廚娘的周圍。
  19. I love you all, and have done no harm to any one, and what have you done to me ? said her charming, piteous, dead face

    「我愛你們所有的人，沒有危害過任何人，而你們怎樣對待我呢？ 」她那美麗迷人的可憐的死者的面孔在說話。
  20. And a joyful, and at the same time piteous, expression, that begged forgiveness for its joy, was in natashas face

    娜塔莎臉上露出歡喜的同時又是怪可憐的為這種歡喜請求原諒的表情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書