play on words 中文意思是什麼
play on words
解釋
說俏皮話-
I m sure those are not the right words, said poor alice, and her eyes filled with tears again as she went on, i must be mabel after all, and i shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh
「我相信背錯了。 」可憐的愛麗絲一邊說著，一邊又掉下了眼淚： 「我一定真的成了瑪貝爾了，我得住在破房子里，什麼玩具也沒有，還得學那麼多的功課。不行！ -
Comedies also play on words to create fun
喜劇也通過文字游戲來達到搞笑的效果。 -
Don ' t play on words, i can ' t catch the meaning
你不要玩文字游戲，我不懂。 -
It ' s a play on words. . i think he ' s gonna kill the other guy
那是在玩文字游戲… …我想他要去殺那一個人！ -
B : it ' s a play on words. . i think he ' s gonna kill the other guy
那是在玩文字游戲… …我想他要去殺那一個人！ -
But i think anyone who likes to play with words should play with them on a computer
我還是認為那些喜歡玩弄文字游戲的人應該在電腦上來擺弄它們。 -
On the way, mister stevens said : ” i would rather play than eat. ” and if his words are not new, all musicians love to hear them
在路上，斯迪芬先生說： 「演奏對我來說比吃還重要。 」這句話並不新鮮，可是所有的音樂愛好者都非常喜歡聽。 -
To prevent excessive developments, the united nations dispatched an anti - terrorism squad and the player and is a, a battle to save the world. the game started quietly operation : title picture click on the " play " words before the game began bullet icon, " instruction " view game show that the " website " making home show,
游戲操作：標題畫面，點擊「 play 」字樣前的圓點圖標開始游戲， 「 instruction 」查看游戲說明， 「 website 」查看製作主頁， 「 e - mail 」與作者聯系。游戲進行方式相當簡單，使用鼠標控制準星移動，有恐怖分子出現時將鼠標移動到他們身上，按下左鍵開火即可。 -
In christopher marlowe ' s play, the jew of malta, barabas ' marginal identity, his comments on other characters and dramatic events, the sharp contrasts between sage words and mean deeds, and the questions for spectators in the asides and monologues, together created an alienation effect, which is quite similar to the v - effect that the german playwright bertolt brecht advocates
在克里斯托弗.馬洛的劇作《馬耳他島的猶太人》中，猶太人巴諾巴斯的局外人與評論者地位、劇中人富含哲理性的辯白與卑劣行為所造成的強烈反差，以及旁白與獨白中直接對觀眾而發的問題等手法，與德國戲劇家貝托爾特.布萊希特所倡導的間離手法極其相似，客觀上製造了陌生化即間離的效果。 -
The title " urusei yatsura " is a japanese play on words. there isn ' t any english equivalent to this complex multi - leveled pun, so we must explain it in detail to understand it
是一個來自日語的單詞，在英語里沒有對應的單詞可以直接對應這個復雜的復合詞的意思。所以必須要在下面的文章中仔細的解釋一下。 -
Most of the comedians jokes involved a play on words
喜劇演員的笑話大多是一語雙關。 -
The advertising slogan was a play on words
那條廣告口號是雙關語 -
And god rested, chuckling at his own little play on words
神安息了，對于剛才自己的一語雙關，他吃吃地笑了。 -
There are thousands of jokes in english which have a “ play on words ”
用同音異義詞，或一詞多義的現象構成的語義雙關的語句 -
Hide nothing from me ; i want to know absolutely how it is. sire ! said michaud, with a delicate, scarcely perceptible smile on his lips, as he had now had time to prepare his answer in the form of a light and respectful play of words
上校，我從所發生的一切看出，上帝要我們付出重大犧牲我準備服從他的意旨但請告訴我，米紹，軍隊既不戰而退出我的古都，那現在軍隊的情形又怎樣呢？
分享友人