played out 中文意思是什麼
-
Their friendship was played out against the backdrop of war
他們在戰爭的背景下產生了友誼。 -
The policy of the two blocs was played out.
把世界分為兩個集團的政策已經過時了。 -
After a hard gallop, the horse was played out.
那馬跑得精疲力竭。 -
Their love affair was played out against the background of a country at war.
他們戀愛時國家正進行著戰爭。 -
I rode the pony express till it played out
我以前干快馬郵遞，直到它結束為止 -
It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart
這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年，愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移，即便形勢的發展果如所料，關于這個問題他個人至多也只能說：在這之前會接連發生無數偶然事件，對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南轅北轍，眼下總還是以竭力相互利用為宜。 -
Here the squalid tragedy was played out.
這出拙劣的悲劇在這里一直演到終場 -
The houses had little gardens around them, but they didn t seem to raise hardly anything in them but jimpson - weeds, and sunflowers, and ash piles, and old curled - up boots and shoes, and pieces of bottles, and rags, and played - out tinware
屋子四周都有小園子，不過上面彷彿沒有栽什麼東西，所以雜草叢生，只長些向日葵。此外便是灰堆，破舊的鞋靴，破瓶子，破布頭和用舊了的白鐵器具。 -
Yvette handed him detonators and played out wire to be connected to timing devices.
伊維特把雷管遞給了他，然後把準備連接在定時裝置上的電線放出。 -
The young do not desire the discipline of the path, but rather their curiosity drives them to try every fruit from the tree. thus it is that so many take the path of wandering or the path of damnation in their first years of adulthood, and so the great tragedy of our king is played out again and again as the number of our people shrink from generation to generation
年輕人不喜愛修行之道，卻在好奇心的驅使下去品嘗樹上的每一顆果子，因此，有如此多的人在成年後的頭幾年裡選擇了探索之路和詛咒之路，也因此，我族的悲劇一次又一次重演，我們的人民也代代衰微。 -
The tragedy is played out.
悲劇已收場。 -
Every tree or tower could be recycled in a new context, for it was the impressionistic realm chor yuen was interested in. it was a realm of ancient, distant times of worldly intrigues, in which the essence of chivalrous knights - errant was more important than historical accuracy. the studio then became the perfect environment to conjure up these metaphorical backdrops in which the dark drama of human deception could be played out
一樓一閣，一樹一木，盡可循環再用，因為楚原要經營的是一種寫意的境界，描述渺遠的古代俠客世界，只取其神髓，跨過歷史，利用片廠的可塑性，變化出種種江湖風景，用以烘托波譎雲詭的人心。 -
At the end of the hour, sweating and played out, i was relieved
過了一小時，滿身大汗兼精疲力竭，我鬆弛了一口氣。 -
Mark's strength was played out after the long match.
長時間的比賽之後，馬克筋疲力竭。 -
The old man, as experienced in court methods as in warfarewho in the august of that year had been chosen commander - in - chief against the tsars will, who had dismissed the grand duke and heir - apparent from the army, and acting on his own authority, in opposition to the tsars will, had decreed the abandonment of moscowunderstood at once now that his day was over, that his part was played out, and that his supposed power was no more
庫圖佐夫是一位在宮廷里和在軍隊里都有豐富經驗的老者。就是這個庫圖佐夫，在本年八月違背皇上的意願而被選為總司令，也就是他把皇儲和大公調離軍隊，也還是他，憑著自己的權力，違背皇上的旨意，放棄了莫斯科，如今的這個庫圖佐夫立刻明白，他的那個時代已經完結了，他手中的這種虛假權力已不復存在。 -
Amy winehouse, whose battle with drugs has been played out in the full glare of tabloid publicity, performed twice to a rapturous reception and sir paul mccartney, in the press for his divorce battle with heather mills, celebrated his outstanding contribution award with a medley of hits
涉毒行為被小報頻繁曝光的艾米?懷恩豪斯應邀兩度登臺；而忙著處理和希芙?米爾斯離婚事宜的保羅?麥卡特尼爵士則獲得了"傑出貢獻獎" ，並在當晚演出了自己的金曲聯唱。 -
After two hours his game was about played out.
兩小時以後，他所有的花招差不多要使完了。 -
Germany higher-ups know their game is almost played out.
德國高級官員知道他們幾乎已經輸光了這場賭博。 -
The articles by yu mo - wan, stephanie chung po - yin and poshek fu set a grand stage on which the cathay story is played out, looking at the organization from the perspectives of family business, the film industry or the cultural background. rich in information and lucid in historical delineation, they provide a solid foundation on which to conduct research
余慕雲鍾寶賢傅葆石等作者的鴻文像一個大舞臺，或從家族與工業或從廣義的文化出發，為讀者呈現一幅國泰全貌，豐富的資料與條理分明的歷史鋪陳，提供了一個扎實的研究基礎。 -
The actors played out the comedy and the audience applauded
演員們演完喜劇后，觀眾拍手喝采。
分享友人