poor sister 中文意思是什麼

poor sister 解釋
『帝國字幕社』『貧窮姐妹物語
  • poor : adj 1 窮，貧窮的 （opp rich wealthy）。2 （收獲）少，差，不夠。3 （衣裳）破舊的，不體面的；卑劣的...
  • sister : n 1 姊，妹。2 情同手足的女子；女同事，女夥伴，女同學，女社友，女會友。3 〈英國〉護士長；（一般）...
  1. "why do you come to my poor house on such an auspicious night, my dear sister-in-law?" the older woman asked with studied sweetness.

    "嫂子今晚光臨寒舍有什麼事吧？"年紀較大的女人說，帶著做作的親熱。
  2. The sister scolded, robin rallied and bantered, poor betty lost ground by it extremely in the family.

    那位姐姐肆口謾罵，洛賓冷嘲熱諷，可憐的柏蒂在那家裡完全失去了立足之地。
  3. The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to briggs or firkin.

    可憐的人任憑妹妹擺布，甚至壓根兒不敢對布立葛絲和孚金抱怨不自由。
  4. This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to palma grapes or genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor s orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden

    為了這個孩子，我那可憐的嫂嫂寧肯跑上一二十里路到鎮上去買最新鮮的水果和最好吃的糖果，但他不愛帕爾馬的子或熱那亞的蜜餞，卻偏愛到一家鄰居的果園里去偷栗子或在閣樓上偷吃蘋果乾，盡管我的花園里長的胡桃和蘋果可以隨他吃個夠。
  5. I ' m just the poor little half sister

    我只能是可憐的小妹妹了
  6. My poor little sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.

    我的可憐的小姑一想到你身體上與道德上的美，她的芳心都碎啦。
  7. I can no longer help thanking you for your unexampled kindness to my poor sister

    你對我那位可憐的妹妹情義太重，我再也不能不感激你了。
  8. Hence monseigneur had taken his sister from a convent, while there was yet time to ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear, and had bestowed her as a prize upon a very rich farmer - general, poor in family

    因此，大人便從一個修道院里把他的妹妹接了出來，趁她還來得及扔掉修女面紗和廉價的修女長袍的時候，把她作為獎品嫁給了一個出身寒微卻富可敵國的賦稅承包商。
  9. The poor little sister wept and lamented as she brought the water, and tears poured down her cheeks !

    可憐的小妹妹打水的時候，哭哭啼啼，十分傷心，淚珠兒不斷從臉上流下來！
  10. He thought me too poor to wed his sister.

    他認為我太窮，不配娶他的妹妹。
  11. "we were sorry for poor hurry, as well as for father, judith!" put in her innocent and unconscious sister.

    「我們曾為爹難過，也為可憐的赫里傷心，朱迪思！」妹妹插進來說，她那麼天真無邪，不諳世事。
  12. " well, if the moon is the sun ' s sister, why shouldn ' t the small bag have a big brother ? " asked the poor man slyly

    「嗯，如果月亮是太陽的妹妹，那為什麼小袋子就不能有一個哥哥嗎？ 」貧農辯解著。
  13. Sister to s master always alert the young prostitutes not to fall in love with anybody. but ridiculously, to engages to a young and handsome man, king. at the same time, to s maidservant, lun, has also fallen in love with a poor hawker, doggie. .

    當晚李甲喝醉后，十娘帶了他回房跟他睡，李甲亦從此留在妓院陪著十娘，直至他的錢都洗乾在十娘身上，夜叉就逼他離開，除非他能幫十娘贖身。
  14. But how, inquired i, am i to maintain myself and my poor sister

    但是，我問道，我怎麼能養活我自己和我那可憐的嫂嫂呢？
  15. Yes, my poor sister ; to the last

    願意，可憐的妹妹，直到最後。 」
  16. What about my poor sister

    我可憐的妹妹！
  17. She ' s gonna die because of you ! - boys, think of your poor sister

    她會因為你而死掉的！ -孩子們，替你們可憐的妹妹想想吧！
  18. - she ' s gonna die because of you ! - boys, think of your poor sister

    -她會因為你而死掉的！ -孩子們，替你們可憐的妹妹想想吧！
  19. " ah, monsieur, " returned julie, " it is treason in my brother to bring you thus, but he never has any regard for his poor sister

    「啊，閣下！ 」尤莉回答說， 「我的哥哥把您就這樣帶進來真是太胡鬧了，他是從來不為他可憐的妹妹考慮的。
  20. Acting by my advice, my poor sister had refused to comply with the unreasonable demands of benedetto, who was continually tormenting her for money, as long as he believed there was a sou left in her possession

    我那可憐的嫂嫂遵照我的忠告行事，拒絕再滿足貝尼代托的不合理的要求，但他只要相信她還剩一個銅板，就不斷地逼迫她，向她要錢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書