preoccupied with 中文意思是什麼

The state department was preoccupied with a meeting of the armistice commission called by the north koreans for april 18.

國務院忙於應付北朝鮮人要求4月18日舉行的停戰委員會會議。

He was preoccupied with chagrin and etiquette.

他耿耿於懷的是經受的屈辱和禮儀。

And don t get so preoccupied with data typing that you forget to consider how to clarify the more general semantics related to your xml vocabulary

不要被數據類型化先入為主，以致於忘記考慮如何澄清與xml詞匯表有關的更一般的語義。

The fund is buttoned - up, hierarchical and preoccupied with hard money and sound budgets

貨幣基金組織毫不張揚，等級分明，貯備硬貨幣，收支情況良好。

Andrew, lisa and bruce listened attentively, but celia, preoccupied with private memories, found her thoughts wandering and caught only snatches.

安德魯、莉薩和布魯斯都聽得很用心，然而，西莉亞卻因為有心事，注意力集中不起來，斷斷續續地聽到幾句。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

His mind is preoccupied with private cares.

他一腦袋全是私心。

The mathematical theory of economics is thus preoccupied with statistical techniques.

經濟學的數學理論注意力集中在統計方法上。

Preoccupied with the war, i never learned much about his personal political philosophy.

由於戰爭的繁忙，我很少研究他個人的政治哲學。

When we can ' t afford love, then never walk close to its shopwindow, preoccupied with happiness

當我們還買不起幸福的時候，我們絕不應該走得離櫥窗太近，盯著幸福出神。

Unbeknownst to his foreign policy advisers, nixon was already preoccupied with the unraveling of watergate.

尼克鬆的對外政策顧問們並不了解，他的全部精力早就用在解釋水門事件上了。

If an earlier generation was preoccupied with the quest to enclose a vast geographic frontier, the dotcom generation, it seems, is more caught up in the colonization of time

如果說人們在較早的時代全神貫注于獲取遼闊的地理邊界，在網路公司時代人們則似乎更忙於時間殖民化。

More pressing still, china has entered the most robust stage of its industrial revolution, even as much of the outside world has become preoccupied with global warming

然而更讓人捏一把汗的是，當中國還處于工業革命的鼎盛階段，許許多多的其他國家已經在為全球變暖而憂心忡忡了。

The old man, preoccupied with the governing interest of his life, was only thinking of the much-meditated book.

老人的心裏，被終生的最大興趣佔有著，想到的只是那本自己朝思暮想的書。

Yet advertising wares during commercial breaks in programmes with an erotic theme can be tricky : the minds of viewers tend to be preoccupied with what they have just seen and the advertisement is ignored

然而電視劇目之間帶有性暗示的插播廣告不見得有效：因為觀眾的思維仍然沉滯在所看的劇情中，對廣告視而不見。

Nonetheless one feels like crying as if experiencing a great inner loss ; because during his talk with the little prince the pilot succeeds in going beyond his trivial worldly existence, stops being preoccupied with personal survival and opens up to a deeper understanding of life

表面上看起來故事的結局似乎頗圓滿，然而內心的失落感也令人感到泫然欲泣，因為我們發現這位飛行員在和小王子交談時，已經超越對生死的執著，不再一心一意只想保命逃生，開始了解更深遠的生命意涵。

Others are preoccupied with not getting caught, or thinking of ways to catch someone else

這位同伴可能是個用心良苦的母親，也可能是個不懷好意的孩子。

The same thing happens when, instead of simply being present while brushing your teeth in the morning, you become preoccupied with ? in imagination about ? the day ahead and lose nearly all awareness of where you are and what you are doing

同樣還會發生，當早晨刷牙時，你並沒有隻是單純地當下於刷牙，而滿腦子被想象（今天即將發生的事）給盤據著，而幾乎完全覺查不到你所在的地方以及你正在做的事情。

This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons of destruction

在人類如此全力貫注于毀滅性武器的時代，這看來可能是一種自相矛盾的主張。

She is preoccupied with tie mellors scandal, and if i will let her begin, she takes me down to the depths

她很留心著梅樂士的事件，假如我讓她開口的話，她便要把我引到深底里去。