public offence 中文意思是什麼
public offence
解釋
政治犯。-
A police spokesman called on member of the public not to discharge aerosol spray in public places as such an act may constitute an offence of disorderly conduct under the public order ordinance
警方發言人亦吁請市民切勿在公眾地方噴煙霧劑，因為此舉可構成公眾地方行為不檢的罪行，違反公安條例。 -
It is an offence if any person who without lawful authority or excuse throws or lays, any carrion, dirt, soil, straw or dung, or any other filth, rubbish or noisome or offensive matter whatsoever, on any public place, or on any government property unless with the consent of a public officer, or on any private property unless with the consent of the owner and of the occupier
任何人無合法權限或解釋而將任何腐肉、污垢、泥土、稻草、糞便，或其他臟物、廢料、發出惡臭或令人厭惡的物品拋擲或放置在任何公眾地方、政府財產（獲公職人員同意者除外）或私人財產（獲該私人財產的擁有人及佔用人的同意者除外） 。 -
In the case of a public security police officer causing death to a person by using arms or committing a criminal offence with arms contrary to the stipulations, his her immediate leader or the overall leader of his her units shall be dismissed from office
民警違反規定使用槍支致人死亡，或者持槍犯罪的，對所在單位直接領導、主要領導予以撤職；情節惡劣、後果嚴重的，上一級單位分管領導、主要領導引咎辭職或者予以撤職。 -
Internet payment service for fixed penalty ( public cleanliness offence ) is only available at the internet banking service provided by the following asterisked ( ) banks
網上繳付定額罰款（公眾地方潔凈罪行）的服務，只適用於由下列帶星號（ ）的銀行提供的網上銀行服務。 -
The content of the family and clan regulations include : strictly punish the offence against obedience and affection 、 the bandit and thief 、 the gambling and drink actions 、 the raping and offensing ethics actions ; regulate that the marriage conditions depend on the parents and matchmaker and the same clan members should not be married 、 limit " marry into and live with the bride ' s family " 、 prohibit “ the transferring marriage ” ； provide the inheritance principle of “ ying inheritance prefer to ai inheritance ” and the inheritance system of " all sons take a part " ； emphasize the relative who buy property should be preferential and pay more attention to the public property ' s operation and accumulation and to the clan relief ; require the clan members to farm and read, to pay taxes ; prohibit its members choose bad occupations and bring an action
確立了「父母之命」 、 「媒妁之言」的婚姻成立條件和「同姓不婚」 、限制「招贅婚」 、禁止「轉房婚」 ；確立了「應繼」 、 「愛繼」的立繼原則和「諸子均分」的財產繼承製度。強調族人私產買賣的「親族先買權」 ，重視宗族公產的經營積累和宗族救濟。要求族人重耕讀，及時完糧納課；禁擇業不良，擅興詞訟等。 -
Wong chi - kwong, 46, and co - defendant lok how - chuen, 47, a former cleaning subcontractor of citybus, faced a joint charge of conspiracy for public servant to accept advantages, contrary to section 4 ( 2 ) of the prevention of bribery ordinance. wong further faced another similar alleged offence
黃志光，四十六歲，城巴前清潔督察，及另一被告駱孝存，四十七歲，城巴前清潔承辦商，同被控一項串謀使公職人員接受利益罪名，涉嫌違反《防止賄賭條例》第4 （ 2 ）條。 -
1 everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocentuntil proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence
一凡受刑事控告者，在未經獲得辯護上所需的一切保證的公開審判而依法證實有罪以前，有權被視為無罪。 -
A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets
犯上泄露國家機密罪或許準以公眾利益作為抗辯理由。 -
The etwb stipulates that if a contractor has been convicted of an offence under the employment ordinance ( cap. 57 ) for three times or more in a consecutive period of 12 months and each of the cases involves an independent incident and carries a maximum fine at level 5 or above as specified in schedule 8 of the criminal procedure ordinance ( cap. 221 ), the contractor will be automatically barred from bidding for public works contracts for at least six months
根據環境運輸及工務局的規定，如建築承建商在連續12個月內被裁定觸犯《雇傭條例》 （第57章） 3次或以上，而每宗案件所涉及的均為獨立事件，且每宗案件的最高罰款都相等或高於《刑事訴訟程序條例》 （第221章）附表8所載的第5級刑罰，承判商便會被自動強制暫停競投公共工程，為期最少6個月。 -
Summing up from the limited case laws, it would appear that the offence covers a situation where a public officer wilfully neglects to perform an official duty
總結數目有限的案例，這項罪名似乎涵蓋了公職人員故意疏忽職守的情況。 -
The misuse in public office must result in financial gain, either by himself, his relatives or business associates. mere abuse or neglect of duty will not be prosecuted under this offence
公職人員不當使用職權，必須為自己、其親屬或商業夥伴，帶來財務利益；單是濫用職權或疏忽職守，則不能以這項罪名提出檢控。 -
A spokesman for the ird reminded members of the public that tax evasion is a criminal offence. the maximum sentence is three years of imprisonment and a fine of 50, 000 for each charge, plus a further fine of treble the amount of tax undercharged
稅務局發言人提醒市民，逃稅是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於少徵收稅款三倍的罰款。 -
A spokesman for the ird reminded members of the public that tax evasion is a criminal offence. the maximum sentence is three years of imprisonment and a fine of $ 50, 000 for each charge, plus a further fine of treble the amount of tax undercharged
稅務局發言人提醒市民，逃稅是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於少徵收稅款三倍的罰款。 -
Offence against public order reveals the characteristic that crime of affray offend the social relationship protected by our national law, the public order includes the order in the public places as well as the one in non - public spots which is maintained by regulations of public life established under the laws and social public virtues
破壞公共秩序揭示了聚眾斗毆罪侵犯的我國法律保護的社會關系的特徵。公共秩序不僅包括公共場所秩序，而且包括依靠法律和社會公德所確立的公共生活規則所維系的非公共場所秩序。 -
It would be an offence for members of the public to offer advantages to public servants while having official dealings with them
在公務往來中，市民向公職人員提供金錢、禮物、茶錢等利益，即屬違法。 -
Article 33 in cases of disturbance of the administrative order in the military restricted zones and the military administrative zones, the principal culprits and persons held directly responsible shall, when the case is serious, be investigated for criminal responsibility in the light of the stipulations of article 158 of the criminal law, or when the case is not so serious as to be considered as a penal offence, be punished in the light of the stipulations of article 19 of the regulations on administrative penalties for public security
第三十三條擾亂軍事禁區、軍事管理區的管理秩序，情節嚴重的，對首要分子和直接責任人員比照刑法第一百五十八條的規定追究刑事責任；情節輕微，尚不夠刑事處罰的，比照治安管理處罰條例第十九條的規定處罰。 -
Article 26 where discovering any suspected criminal offence in carrying out the protection of intellectual property rights, the customs shall hand the case over to the public security authorities for handling according to law
第二十六條海關實施知識產權保護發現涉嫌犯罪案件的，應當將案件依法移送公安機關處理。 -
In response to public concern, we have increased the penalties for the offence of taking photographs inside polling stations
回應市民的關注，我們已提高了在票站內拍照的罰則。 -
A hawker and a decoration worker were each sentenced to 18 months imprisonment for conspiring with other persons to pervert the course of public justice by falsely alleging that a person had committed the offence of evasion of liability by deception
一名小販及一名裝修工人，與他人串謀誣告另外一名人士以欺詐手段逃避法律責任，各被判入獄十八個月。 -
To amend the existing offence of illegal disposal of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste
（ iii ）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人士；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
分享友人