pull the rug from under 中文意思是什麼

pull the rug from under 解釋
破壞. . . 的計劃
  • pull : vt 1 拉，拖，牽，曳 （opp push）; 勒（馬）。2 拽住；扯破，扯開。3 拔去（雞等的）毛；拔（牙齒、瓶...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • rug : n 1 （整塊皮製成的）皮氈；小地毯；〈尤指 hearth rug〉； 〈英國〉（圍蓋膝的）圍毯，車毯。2 地毯式...
  • from :
  • under : adv 1 在下，從屬著，服從著。 bring under get under keep under 等〈參看各該動詞條〉。 The ship wen...
  1. If the fed becomes overzealous in the pursuit of a stronger dollar … then we cold wind up with another uptick in short - term interest rate like we had late last summer, and it would pull the rug out from under us again

    如果聯邦儲備局過度熱衷尋求強勢美元… …那麼我們可能導致像去年夏末一樣再一次短期利率升高，那將使我們再度失敗。
  2. If you have never read any of his explosive adventures before expect london bridges to tease you with its hints regarding the identities of the villains as well as pull the rug from under your feet more than once with its unexpected revelations

    如果你以前從未讀過他的任何激烈驚險小說的話，可以想見《倫敦的橋》會把你戲弄一番，因為它會給你一些關于誰是壞人的提示，並會不只一次地用一些意想不到的發現來顛覆你的想法。
  3. And all he ever does is pull the rug out right from under them

    .而他做過的一切就是把孩子們坐的小毯子扯走
  4. . . and all he ever does is pull the rug out right from under them

    . . .而他做過的一切就是把孩子們坐的小毯子扯走
分享友人
分享到 Line

分享到臉書