purchased items 中文意思是什麼
-
And once again, on behalf of the individuals and families whose lives were affected by these wildfires, i extend our heartfelt thanks to your organization for your recent contribution of 10, 000, the pallet of water, and the 196 " comfort kits " that your group purchased the items for and put together
再一次地，我謹代表受災的民眾及家庭，對貴組織最近所捐贈的一萬美金礦泉水，以及你們團體購買及組合的一百九十六袋愛心包，致上衷心的感謝。 -
While surveying the site, representatives of a village containing 42 families approached the initiates for help, and so they quickly purchased the needed food items and utensils at night and distributed them the following day
當我們在勘察災情時，一處住了42戶人家的村莊因糧食匱乏，向我們尋求支援。我們迅速漏夜采購食物和炊具，隔天發放給他們。 -
During the relief teams rounds, some recipients rushed out of their tents to thank the workers and god. a few mentioned that the supreme master ching hai international association was the only foreign group whose members had personally delivered locally purchased items to the area. other people slept soundly in their tents, unaware that the team had placed gifts from master at the entrances
在巡迴分送時，有些災民沖出帳篷感謝我們和上帝，有些人表示清海無上師世界會是唯一在當地采購物品，且親自分送禮物給他們的外國團體，其他災民則在帳篷中睡得很沉，沒有察覺我們已在他們的帳篷入口處放置了師父的禮物。 -
Sony bmg, one of the world ' s biggest music companies, said it was ending the use of the software provided by a third - party vendor and allowing consumers who purchased cds to exchange them for similar items without the software
據法新社11月17日報道，世界最大音樂公司之一的sony bmg已宣布，公司將中止使用由第3方軟體商提供的xcp擴展拷貝保護反盜版軟體。 -
So they purchased mattresses, blankets, pillows, pillow cases, toys, milk powder, stationery supplies and several other items and delivered them to the facility
救援小組隨即采購了床墊毛毯枕頭和枕頭套，以及玩具奶粉文具用品和一些其他的物品，送到孤兒院給這些小孩。 -
There was a barbecue at the garden area which attracted many tourists who were very curious about the great variety of delicious vegetarian food products. many of them made inquiries about the food and even purchased items at the information counter. on the beach, young fellow practitioners had great fun building sand castles and floating in the water, while others perspired profusely playing beach games
活動項目琳瑯滿目，在花園之間有戶外巴比區，許多外來遊客見到素食烤料竟如此豐富味美，紛紛詢問並向服務臺采購在沙灘上許多小同修興高采烈的堆沙堡或將身子泡在海面上隨海波晃漾，不亦樂乎同修準備的沙灘活動也讓叄加者玩得滿頭大汗，比賽者與啦啦隊皆卯足了勁，盡興忘我。 -
After receiving funds from our beloved master, the sisters and brothers purchased relief supplies, including food, clothing for babies, children and adults, water bottles, mattresses and other items
親愛的師父也立刻提供賑災基金，同修隨即進行物資的采購，包括食品衣物飲用水睡墊和其他用品。 -
Then over the next few days, they surveyed a number of villages around karaikkal and then purchased and distributed food, cooking utensils, personal hygiene items, sleeping mats and blankets to the residents of several villages
接下來的幾天，我們探訪了卡瑞可市附近幾個村落，並采購食物炊具衛生用品睡墊和毛毯，分送給一些村落的災民。 -
With several practitioners working in the clothing industry, the perth center set out to obtain the most needed items ; 654 shirts, 243 shorts and pants, and 44 tracksuits with pants were purchased. fellow initiates were fighting for time to pack these goods for shipment to the affected areas
因為有幾個同修在成衣業工作，柏斯小中心於是以捐衣服為目標，共計準備了654件襯衫短袖243件長短褲及44套運動衣褲，再由同修爭取時間包裝物資送到受災地區。 -
These predictions will also help the marketing department to arrange together on the web site those items that tend to be purchased together
這些預測還有助於市場部將可能被集中購買的項統一放置在網站的一個位置上。 -
With the bmt micro tiered pricing and discount schemes, you can set automatic discounts based on number of items, number of unique products or total dollar amount being purchased with support for rounding the final price
通過bmt的分級收費和折扣制度，你可以自主選擇條款中有的折扣編號、特定軟體產品編號或銷售金額的總的美元數目來計算最終的付費。 -
A series of souvenir items will be available for sale at the expo venue only. there is no restriction on the quantity to be purchased while stock lasts
下列各款紀念品只在展覽場內發售；所有產品不設銷售限制，直至存貨售罄為止。 -
Softcopy of items purchased will be available for downloading immediately upon payment confirmation and within a period of 7 days. subscribed softcopies will also be made available for downloading within the same time frame, i. e. immediately once published and within a period of 7 days. softcopy subscribers will be informed of a new downloading pin via e - mail on the day when the subscribed issue of the item is published
所購下載版付款后可即時及在七天內在網上下載。訂閱的下載版亦依同樣指定的時間范圍內提供下載即訂閱期號出版后即時及出版日起計七天內提供下載。政府統計處會在訂閱期號的出版當天，以電郵通知訂閱者一個新的下載密碼。 -
The westport, connecticut - based handwriting expert, document examiner and manuscript dealer acquired beethoven s hair in 1997 from eldred s auction house in east dennis, massachusetts. reznikoff said he could not recall how much he paid for the hair purchased along with other items that day.
據列茲尼科夫透露，早在1997年，作為美國書法文獻和名人手稿經銷商的西港公司就曾出巨資向拍賣行購買貝多芬的頭發。 -
Fellow practitioners collected sleeping bags from the taipei center and purchased sport suits, jackets, flashlights, batteries, and other essential items for immediate delivery to temporary accommodation shelters in the disaster stricken areas
我們連絡小中心當天速調睡袋及采購運動服夾克手電筒電池等民生用品分別運送至數個災戶臨時收容所。 -
Yard to check all dimension against vendors final binding drawings / actual purchased items at sitm prior to fabrication
在裝配前，船廠應對照供應商的最終附圖和在現場的實際購置項目，進行全部尺寸的檢查。 -
The purchased items will be delivered by mail
已購買的刊物會以郵遞送達。 -
The purchased items will be delivered by mail after we received your payment by cheque
確認收到你的支票付款后，便會將刊物寄出。 -
Soft copies of purchased items will be made available for downloading for a period of 7 days upon payment confirmation
至於購買電子下載版的用戶，則可於付款后七日內在網上下載。 -
We will be receiving payment, shipment within 4 - 7 days and we guarantee that you will be received within one month of your purchased items
我們會在接到付款后的4到7日內發貨，並且我們保證您會在1個月內收到您購買的物品。
分享友人