put to shame 中文意思是什麼

put to shame 解釋
使丟臉, 使臉紅, 使相形見絀
  • put : vt 1 擱，放，安，擺；放進，加入，攙進 （to in）。 put milk to tea 加牛奶在茶里。 put a saddle on ...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • shame : n 1 恥辱；羞恥；羞愧。2 廉恥心；羞恥心。3 可恥的事[人，物]。4 侮辱；凌辱。5 不貞。6 〈口語〉太豈...
  1. They were put to shame because of their hope ; they came and their hope was gone

    他們因失了盼望就抱愧，來到那裡便蒙羞。
  2. They are put to shame because they are confident ; they go there and are confounded

    20他們因信靠這溪就抱愧，來到那裡便蒙羞。
  3. All the makers of idols will be put to shame and disgraced ; they will go off into disgrace together

    16凡製造偶像的，都必抱愧蒙羞，都要一同歸于慚愧。
  4. For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure

    那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧，你們必因所選擇的園子蒙羞。
  5. [ bbe ] but the lord will make israel free with an eternal salvation : you will not be put to shame or made low for ever and ever

    惟有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。
  6. Israel has been saved by the lord with an everlasting salvation ; you will not be put to shame or humiliated to all eternity

    賽45 : 17惟有以色列必蒙耶和華的拯救、得永遠的救恩你們必不蒙羞、也不抱愧、直到永世無盡。
  7. But israel will be saved by the lord with an everlasting salvation ; you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting

    17惟有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。
  8. As to the university of malaya team, the contestants " command of chinese turned out better than i had expected. not only were they free of a malaysian accent, they were fluent and neat in their speech. i am sure many singaporean students were put to shame by that

    談到馬來亞大學的辯手，他們駕馭華語的能力比筆者想象中的還要好，不但沒有「馬來西亞腔」 ，而且非常流利干凈相信很多新加坡學生都自嘆不如。
  9. “ being conscious that you have done no wrong ; so that those who say evil things about your good way of life as christians may be put to shame

    彼前3 ： 16 「存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上，可以叫那誣賴你們在基督里有好品行的人，自覺羞愧。 」
  10. Yet with meekness and fear, having a good conscience, so that in the matter in which you are spoken against, those who revile your good manner of life in christ may be put to shame

    16且要帶著溫柔和敬畏，存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上，可以叫那誣賴你們的人，因你們在基督里的好品行，感到羞愧。
  11. 1 pet. 3 : 16 yet with meekness and fear, having a good conscience, so that in the matter in which you are spoken against, those who revile your good manner of life in christ may be put to shame

    彼前三16且要帶著溫柔和敬畏，存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上，可以叫那誣賴你們的人，因你們在基督里的好品行，感到羞愧。
  12. Chicago finance really should not be put to shame in this fashion if it could be avoided.

    假使有辦法避免的話，芝加哥金融界確實不應該這樣地丟臉。
  13. Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them

    請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。
  14. Healthy speech that cannot be condemned, that he who opposes may be put to shame, having nothing evil to say about us

    8要用無可挑剔的健康言語，使那反對的人既沒有壞事可說到我們，便自覺羞愧。
  15. Then i would not be put to shame when i consider all your commands

    6我看重你的一切命令、就不至於羞愧。
  16. In that day you will not be put to shame because of all your deeds, by which you have transgressed against me ; for then i will take away from your midst those who exult in your majesty, and you will never again be haughty on my holy mountain

    11當那日，你必不因所行一切得罪我的事，自覺羞愧；因為那時我必從你中間除掉那些高傲矜誇的人，在我的聖山上，你必不再狂傲。
  17. Every man is stupid, without knowledge ; every goldsmith is put to shame by his idol ; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them

    17各人都愚蠢，毫無知識；各金匠都因自己雕制的偶像羞愧；他所鑄的像是虛假的，其中並無氣息。
  18. Lord, the hope of israel, all who forsake you will be put to shame

    耶17 : 13耶和華以色列的盼望阿、凡離棄你的、必至蒙羞。
  19. O lord, the hope of israel, all who forsake you will be put to shame

    耶17 : 13耶和華以色列的盼望阿、凡離棄你的、必至蒙羞。
  20. You are the hope of israel, o jehovah ; all who forsake you will be put to shame

    13耶和華以色列的盼望阿，凡離棄你的必至蒙羞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書