pyrrhic victory 中文意思是什麼

pyrrhic victory 解釋
付出極大犧牲而得到的勝利〈Pyrrhus 在280-279 B. C. 打敗了羅馬軍隊，但犧牲極大〉。

  • pyrrhic : adj. （古希臘伊皮魯斯 （Epirus） 國王）比魯斯 （Pyrrhus） 王的。n. ,adj. 1. （古希臘的）戰舞（的）。2. 【音韻學】二短音步（的）；抑抑格（的）。
  • victory : n. 1. 勝利，戰勝；征服，克服。2. 〈V-〉 【羅馬神話】勝利女神（像）。
  1. Sadly, it was a pyrrhic victory

    不過，這次勝利代價不斐。
  2. My only point is that it has been a pyrrhic victory

    我惟一的想法是，他們為此付出了慘重的代價，未免得不償失。
  3. Those who defeated the senate ' s immigration bill won a pyrrhic victory

    那些使參院提案失敗的人勝利是得不償失的。
  4. Gretchen ' s unexpected win over the tournament ' s top player proved a pyrrhic victory ; in the effort, she reinjured her shoulder

    戈瑞特在頂級選手巡迴賽出人意料的勝利被證明是得不償失的，在比賽中，她的肩部再次受傷。
  5. He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards

    他以揭露董事們利用私權職權營私舞弊的行為證明他的論點，不過那是付出極在代價而得到的勝利，因為后來他們很快就裁減了他。
  6. So it looks as it the politicians have won. my only point is that it has been a pyrrhic victory. in no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here

    因此，看起來政治家們取得了勝利。我惟一的想法是，他們為此付出了慘重的代價，未免得不償失。世界上其他任何一個國家的政治家之間的分歧都沒有這里的政治家之間的分歧那麼大，那麼公開。
  7. Mr murdoch has, however, paid a high price for dow jones ? at least $ 1 billion, and perhaps $ 2 billion, more than appears justified by the fundamentals of the business ? so news corporation ' s shareholders may come to regard his victory as pyrrhic

    不過，默多克先生為收購道瓊斯支付了高價? ?比商業基本準則認為的合理價格至少高出10億美元，或許是20億美元? ?因此，新聞集團的股東們或許會將此視作代價慘重的勝利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書