readership 中文意思是什麼

Headaches : a slowdown in traditional newspaper ration of media choices, especially the internet, threaten to cannibalize both readership and prestige

隨著越來越多的媒體出現在人們面前，尤其是隨著因特網的發展，報紙的讀者群及影響面都有不同程度的下降。

Headaches : a slowdown in traditional newspaper advertising. the proliferation of media choices, especially the internet, threaten to cannibalize both readership and prestige

最頭痛的事：傳統報紙廣告量下降。隨著越來越多的媒體出現在人們面前，尤其是隨著因特網的發展，報紙的讀者群及影響面都有不同程度的下降。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Not surprisingly, jellinek described his young, male readership as being " obsessed " with the 20 - year - old lohan, a ubiquitous party girl who spent the weekend soaking up the sun with a new boyfriend in the bahamas

她的一舉一動都受到關注，並會被報道。 」耶里內克將雜志年輕男讀者對20歲的洛翰的喜愛描述為「癡迷」 ，這一點都不奇怪。

The daily echo has a readership of over ten million.

《每日回聲報》擁有讀者逾一千萬人。

No one other library system has such a wide readership age.

沒有任何一個其他的圖書館系統具有這樣廣泛的讀者年齡。

Our readership has climbed 10 % in the past year,

過去一年。我們的讀者量上升了10 % 。

" modern mold & die " has a readership over 100, 000

《現代模具》擁有固定讀者約10萬人。

This magazine has a readership of10, 000

這本雜志的讀者人數有一萬人。

I estimate that about 40 percent of my readership is male

我估計我的讀者中40的人是男性。

What can editors and publishers do to arrest the readership slide

怎麼編輯和出版者都逮捕讀者滑坡

Maybe it ' s based on readership

或許是它所基於的讀者數量。

The paper has a wide readership

該報擁有廣泛的讀者。

Secondary pass - along readership

二級讀者量

The vulgarization of such inn poems is much related with their writing objective, the publication place and the readership

館驛詩的俗化也與此類詩歌的寫作目的、發表場所、讀者對象有關。

I hope i can speak frankly to this sophisticated readership without causing alarm. the risk factor at the top of our list is not possible contagion from the debt crisis in argentina, which used to run a currency board system similar to our own. nor is it the weakness of the yen and possible impact on the renminbi

各位讀者對金融財經事務都有深入認識，因此我可以不怕引起不必要的恐慌直接的說：在我們的名單里，排行第一的風險因素並不是阿根廷危機可能引起的連鎖影響阿根廷過去一直實施類似本港的貨幣發行局制度，亦不是日圓疲弱及其可能對人民幣造成的影響。

I ' m pleased, of course, that the books do well in foreign markets, the chinese readership included, but i don ' t consider any of that when writing

當然，我很開心我的書在國外市場包括中國讀者當中暢銷，只是我在寫作之時心無旁騖。

Our grants programme aims to make important academic writing, high - quality fiction, and children s and youth literature available to a non - german speaking readership. the programme is an important part of germany s foreign cultural and educational policy

歌德學院成立的翻譯贊助計劃，其宗旨是向非德語讀者介紹原文是用德文來寫的重要科研性著作、水準極高的純文學以及少兒圖書等等。

The availability of the latest in telecommunications technology and keen interest in its affairs have attracted many international news agencies, newspapers with international readership and overseas broadcasting corporations to establish regional headquarters or representative offices in hong kong. the successful regional publications produced in hong kong underline its strong position as a financial, industrial, trading and communications centre

香港擁有最先進的電訊科技，加上國際間對香港事務關注有加，因此，不少國際通訊社、行銷全球的報章和海外廣播公司紛紛在香港設立亞洲區總部或辦事處。在本港印行的多份區域刊物也十分暢銷，反映香港作為金融、工商和通訊業中心的重要地位。

Depending upon the audience that your organisation is trying to target, and the timeliness of a subject matter, you can choose to sponsor a series of e - newsletters that the asian banker can send to a select readership who would be interested in the topic, and wrap your message around editorial coverage

據貴機構所期望所針對的目標受眾和關于特定主題事件的時間進度表，您可以選擇贊助一系列亞洲銀行家電子新聞，鎖定對該主題有濃厚興趣的讀者群，並且把您的訊息通過新聞覆蓋包裝推出。