refund of deposits 中文意思是什麼
-
The fall in time deposits was partly due to the high base of comparison in september, when such deposits were boosted by placements of new share subscription monies before the refund dates. 4
定期存款較上月減少的部分原因，是由於用以比較的月份數字，因認購新股款項在退款日期前以定期存款形式暫時存放于銀行，而較正常水平為高所致。 -
The placement of money with banks for new share subscription on or before the refund dates also contributed to the rise in time deposits
定期存款增加的另一個原因，是由於認購新股款項在退款日期之前以定期存款形式存放于銀行體系內所致。 -
The surge in demand deposits was in line with the renewed vigour in asset markets towards late april, while the rise in time deposits reflected partly placements of new share subscription monies with banks before the refund dates
活期存款急升，是因為資產市場在接近四月底時轉趨活躍而定期存款的增長則部分反映認購新股款項在退款日期前以定期存款方式存入銀行的情況。 -
The sustained high level of demand deposits was in line with the continued vigour in asset markets during may, while the rise in time deposits reflected partly placements of new share subscription monies with banks before the refund dates
五月份活期存款持續處于高水平，是因為月內資產市場依然活躍定期存款的增加，則部分是由於認購新股款項在退款日期前以定期存款方式存入銀行。 -
The strong growth in time deposits was partly contributed by placements of share subscription monies in the form of time deposits before the refund dates, while the decline of demand deposits reflected a reversal of previous month s seasonal rise in transaction demand for money after the chinese new year holidays
定期存款強勁增長，部分是認購新股的款項在退還日期前，以定期存款的方式存入銀行體系所致而活期存款下跌，則反映交易用之貨幣需求于上月出現季節性上升之後，在農歷新年假期后回復至較正常之水平。
分享友人