registered property owner 中文意思是什麼
registered property owner
解釋
登記業主- registered : adj 登記過的，注過冊的；記名的；掛號的。 a registered design [trade mark] 注冊圖案[商標]。 a regi...
- property : n. 1. 財產；資產；所有物；所有地，地產；所有，所有權。2. 性質，特徵，屬性，特性；【邏輯學】非本質特性。3. 〈pl. 〉 【戲劇】道具；〈英國〉服裝。
- owner : n 物主，所有人；【商業】貨主；〈海軍俚〉艦長。 a house owner 房主。 an owner of lost property 失...
-
The assignor must be the registered owner of the property concerned and must produce the original of the last acquisition title deed by which the assignor became the registered owner
轉讓人必須是有關物業的注冊業權人，並須提交購買該物業業權契據正本。 -
Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character
屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體，或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者，則無須繳付按第1 1或第2 3類所徵收的印花稅。 -
Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character
屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體，或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者，則無須繳付按第1 （ 1 ）或第2 （ 3 ）類所徵收的印花稅。 -
In every land transaction, it is important to ascertain who is the registered owner of the property
在每宗涉及土地的交易里，確定誰是有關物業的注冊業主是很重要的。 -
Taxpayer signed a provisional sales purchase agreement with the developer to acquire a property for dwelling. the developer granted him her a mortgage loan and remained as the registered owner of the property before the loan was fully repaid
納稅人與發展商簽署臨時買賣合約，購置一住宅單位作自住，並由發展商提供按揭，供款期間，發展商仍為該物業于土地注冊處的注冊業主 -
I have signed a provisional sales purchase agreement with the developer to acquire a property for my own dwelling. the developer granted me mortgage loan. before the full repayment of the mortgage loan, the developer remained as the registered owner of the property
我與發展商簽署臨時買賣合約，購置一住宅單位作自住，發展商給我提供按揭，于供款期間，發展商仍為該物業于土地注冊處的注冊業主。 -
Eligibility : registered individual owner, not company owner ; no other property in hong kong ; building aged over 20 years ; rateable value of the flat
注1資格：注冊個人業主而非公司業主在香港並沒有其他物業樓超過20年單位的應課差餉租值市區每年少於6萬元，新界每年少於4萬5千元 -
The applicant, the certificate owner, as well ad their assignees have the right to perform acts before the patent office, the state variety commission and the state breed commission either personally or through a local intellectual property representative, registered with the ministry of agriculture and food industry ill accordance with rules set by the minister
1申請人，證書所有人，及其受讓人均有權親自，或透過按照農業及食品工業部部長訂立之規則向該部辦妥登記的當地智慧財產代理人，向專利局國家植物品種委員會和國家動物品種委員會辦理各項事務。
分享友人