rescind an agreement 中文意思是什麼

rescind an agreement 解釋
取消合約
  • rescind : vt. 1. 廢除，作廢，取消，撤銷，解除。2. 〈古、主喻〉掃除，刪除。
  • an : an1indef. art. 見 a 條。1. 〈方、口〉 ＝ and. 2. 〈古、方〉 ＝ （and） if.
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. Upon registration of such an instrument in the land registry or the relevant new territories land registry, a tenant, purchaser, mortgagee or any other person dealing with the vendor shall not be bound to see or enquire whether the vendor was entitled to determine or rescind this agreement and so far as regards the safety and protection of such tenant, purchaser or mortgagee or any other person, this agreement shall be deemed to have been duly terminated

    在土地注冊處或有關新界土地注冊處注冊該文件后，租客、買主、承押人或任何其他與賣主有交易之人仕無需受約束去檢視或查詢賣主是否有權終止或撤銷本合約，並且關于該類住客、買主或承押人或任何人仕之安全或保護事宜方面，本約須被視為已被正式終止。
  2. Any reproduction before payment of the invoice constitutes an infringement of rights and a breach of this agreement entitling the supplier to rescind the agreement and rendering the client liable for the payment of damages. 6. 3

    于繳付發票款項之前，如進行任何復制，將構成侵犯權利，亦違反本協議，因而供應機構有權撤銷本協議，客戶則須承擔繳付損害賠償的責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書