rescind 中文意思是什麼

音標 [ri'sind]
rescind 解釋
vt. 及物動詞 1. 廢除，作廢，取消，撤銷，解除。
2. 〈古、主喻〉掃除，刪除。

  1. Article 50 the trustor or the heritor thereof may rescind the trust if the trustor is the only beneficiary

    第五十條委託人是唯一受益人的，委託人或者其繼承人可以解除信託。
  2. If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity

    投保方如隱瞞被保險財產的真實情況，保險方有權解除合同或不負賠償責任。
  3. Darlan then tried to rescind the order.

    當時達爾郎欲收回成命。
  4. My lawyer ' s trying to get them to rescind it

    我的律師正試圖讓他們宣布拍賣無效
  5. Alter or rescind one ' s act arbitrarily

    擅自變更或者解除民事法律行為
  6. Alter or rescind one s act arbitrarily

    擅自變更或者解除民事法律行為
  7. Should, after the conclusion of the contract of insurance, there be any non - disclosure, concealment or misrepresentation by the insured of the material circumstances mentioned in the preceeding paragraph the insurer shall be entitled to rescind the contract of insurance or disclaim liability

    保險合同成立后，如果發現投保方對本條上款所述的主要危險情況不申報或者有隱瞞或者作錯誤的申報，保險方有權解除保險合同或者不負賠償責任。
  8. A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract, rescind the contract or sue for damages

    合同違約可導致無辜一方強制執行合同，廢止合同或就損失提出訴訟。
  9. If the contract is null and void, the remedy is to rescind and to put the parties in the position in which they were prior to the attempted agreement

    如果合同無效，救濟方法是撤銷合同，使雙方當事人回復到協議簽署之前的地位。
  10. Esther gave the instructions to her cousin mordecai to tell all the israelites to fast and to pray because she was going to go to the king who was not allowed to rescind his decree. she was going to ask him for a favor, if there would be something he might be able to do to help stop the destruction and the persecution of the jews

    於是以斯帖指示堂兄末底改，吩咐所有以色列人禁禱告，因為她要覲見王而王是不能收回成命的，她要求他開恩，看他能做甚麼事以阻止猶太人被滅絕，她的指示是禁食禱告
  11. Article 25 if any technology trading service agency has fraudulent and coercive behavior in operational activities, the municipal administrative department of science and technology and administrative department of industry and commerce shall, according to their respective functions and to the seriousness of the case, confiscate the agency ' s illicit gains, order it to make correction or to suspend business, to withhold temporarily or rescind its permit for technology trading service and impose fines of 1 to 3 times its illicit gains

    第二十五條技術交易服務機構在業務活動中有欺騙、脅迫等行為的，由市科學技術行政部門和工商行政部門按照各自職責，根據情節輕重，沒收其非法所得，責令改正、停業整頓、直至吊銷其《技術交易服務許可證》和營業執照，並處以非法所得一至三倍的罰款。
  12. Last is about the shipper ' s right to modify and rescind the contract

    其中的承運人責任基礎問題，更是海商法修改中面臨的一大難題。
  13. The buyer shall establish the covering l / c before the above stipulated time, failing which the seller reserves the right to rescind without further notice, to lodge a claim for direct losses sustained by the seller

    買方應在上述規定時間內開立相關信用證，如不開證賣方則保留不予通知而撤消合約，或對因此遭受的直接損失提出索賠的權利。
  14. Article 193 after a people ' s court of second instance has reviewed an appeal or protest against an order of first instance, it shall order rejection of the appeal or protest or rescind or revise the original order respectively with reference to the provisions of article 189, 190 or 192 of this law

    第一百九十三條第二審人民法院對不服第一審裁定的上訴或者抗訴，經過審查后，應當參照本法第一百八十九條、第一百九十一條和第一百九十二條的規定，分別情形用裁定駁回上訴、抗訴，或者撤銷、變更原裁定。
  15. Right to rescind

    撤銷的權利
  16. You cannot rescind the contract simply because our payment is delayed by one day

    貴方不能僅僅因為我方推遲一日付款就解除合同
  17. Otherwise the seller reserves the right to rescind without further notice or to accept whole or any part of this sales confirmation not fulfilled by the buyer or to lodge a claim for losses this sustained if it is necessary

    否則，售方有權：不經通知取消本確認書，或接受買方對本約未執行的全部或一部，或對因此遭受的損失提出索賠。
  18. The buyer shall hae the coering letter of credit reach the seller ( or notify the import license number ) before failing which the seller reseres the right to rescind without further notice

    買方須于年月日前開到本批交易的信用證（或通知售方進口許可證號碼） ，並須售方有權;不經通知取消本確認書，或接受買方對本約未執行的全部或一部分，或對因此遭受的損失提出索賠。
  19. The buyer shall have the covering letter of credit reach the seller ( or notify the import license number ) before failing which the seller reserves the right to rescind without further notice

    買方須于年月日前開到本批交易的信用證（或通知售方進口許可證號碼） ，並須售方有權;不經通知取消本確認書，或接受買方對本約未執行的全部或一部分，或對因此遭受的損失提出索賠。
  20. Upon registration of such an instrument in the land registry or the relevant new territories land registry, a tenant, purchaser, mortgagee or any other person dealing with the vendor shall not be bound to see or enquire whether the vendor was entitled to determine or rescind this agreement and so far as regards the safety and protection of such tenant, purchaser or mortgagee or any other person, this agreement shall be deemed to have been duly terminated

    在土地注冊處或有關新界土地注冊處注冊該文件后，租客、買主、承押人或任何其他與賣主有交易之人仕無需受約束去檢視或查詢賣主是否有權終止或撤銷本合約，並且關于該類住客、買主或承押人或任何人仕之安全或保護事宜方面，本約須被視為已被正式終止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書