return facilities 中文意思是什麼

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

The department promotes the return of fallow land not earmarked for development to cultivation by helping farmers arrange land tenancy, improving soil conditions, and providing marketing facilities and farm road access

漁護署協助農民安排租地、改良土壤，以及提供批銷設施及農場通道，從而令未撥作發展用途的休耕地可以恢復耕作。

The property right institution that pushs the manufacturing data such as circle of communal domestic animals, agricultural machinery and implement, motor - pumped well, canopy, fruit forest, forest belt and section water facilities in the round is reformed, execute evaluate to return door, the worker is managed independently, round field standard serves

全面推進公有牲畜、農機具、機井、棚圈、果林、林帶和節水設施等生產資料的產權制度改革，實行作價歸戶，職工自主經營，團場規范服務。

It charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders

該處從蔬菜銷售額中抽取傭金，用以向菜農及商販提供銷售設施、運輸、會計及除害劑殘餘測試等服務。

Facilities such as air conditioner, sofa, etc. are self - contained in the room, 5 rooms among them are a set of type pattern, gather and have dinner, have a rest in an organic whole, there are two ornamental and graceful banquet halls on another second floor, the third floor, can hold the feast of up to a hundred people ' s different specifications at the same time, the whole building and ornamental style stress the strong rural area breath, hotel to form garden type, stay, it, have one return to uncut jade return to really satisfied

房間內空調、沙發等設施設備齊全，其中5個房間是套式格局，聚就餐、休息於一體，另二樓、三樓有兩個裝飾雅緻的宴會廳，可同時容納上百人不同規格的酒席，整體建築及裝飾風格突出濃厚的田園氣息，形成花園式的酒店，置身其中，有一種返璞歸真的愜意。

Once through the boundary control facilities, vehicles return on to a 3 - lane highway for approximately 1km to the tentative toll area

路線進入邊界口岸區，便分為三線分隔公路，距離暫定的繳費區約1公里。

Under the contract processing agreement, the china party provides labour, factory premises, water and electricity facilities for the operation of the china factory to process goods for the company in return for processing fees

根據來料加工合同，該內地單位提供工人廠房水電設施給內地工廠，以加工該公司貨物，並收取加工費作回報。

It operates a vegetable wholesale market at cheung sha wan on a non - profit - making basis. it charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders

統營處以非牟利性質在長沙灣經營一個蔬菜批發市場，從蔬菜銷售額中抽取傭金，用以向菜農及商販提供銷售設施、運輸、會計及除害劑殘餘測試的服務。

It charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders. any surplus is ploughed back into the development of farming and the provision of scholarships for farmers children

統營處從蔬菜銷售額中抽取傭金，為菜農和商販提供銷售設施、運輸、會計、除害劑殘餘測試等服務，盈餘則用作農業發展及農民子弟獎學金。

For manufacturing - related facilities that measure and adjust the closing force of doors on white goods, a hydraulic standard force measuring unit was modified by tecsis exactly as specified and combined with a maximum value display non - return pointer instrument

對于製造測量和調節大型家用電器關門力的設備， tecsis嚴格按照用戶的要求，改良了一種水壓標準力測量單元，加裝了一個最大值顯示屏非回復指針儀表。

Submission of tax return, registration as a voter, renewal of driving and vehicle licences, payment of government fees, etc. and to transact with government online efficiently and securely through internet - connected computer facilities or conveniently located public kiosks. with the development of esd, hong kong is branded as " a platform for a glimps of the possibilities of e - government in asia

藉著這項計劃，市民可通過已接駁網際網路的個人電腦或位於方便地點的公眾資訊服務站，以穩妥及有效率的電子方式使用不同政府部門和機構提供的一系列服務例如：遞交報稅文件登記成為選民換領駕駛執照和車輛牌照繳交政府收費等，並處理與政府之間的各種事務。

A deal was announced that gives saudi arabia oil - storage facilities on japan ' s southern island of okinawa in return for preferential japanese access to them in emergencies

先與沙阿訂約出讓南部沖繩島充其儲油之用，以圖事急時優先供油。

Has been providing many popular electronic public and commercial services, including appointment booking of marriage registration and smart identity cards, rental of sports facilities, filing of tax return, as well as an online shopping mall with a wide variety of merchandises

自2001年成立以來，相繼推出多項受歡迎的電子公共及商業服務，當中包括預約排期注冊結婚預約換領智能身份證租用康體設施，以及備有多元化產品銷售的網上商店等。