return receipt 中文意思是什麼

return receipt 解釋
回覆回條
  • return : vi 1 回轉，回來，回去，返回，折回 （ to）。2 再來，又來；復發，回復，恢復。3 回頭說正經話，回到本...
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. Send certified mail ， return receipt requested

    以掛號信方式寄出，收條交回。
  2. You can use certified mail with a return receipt

    你可以用帶回條的掛號信。
  3. The consulate general in houston can not accept certified mail, registered mail or mails requesting return receipt

    如因未註明上述字樣而造成申請被退回或延遲受理，使領館不承擔責任。
  4. Except as otherwise noted herein, all notices, demands or other communications required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be delivered by hand ( notice to be deemed effective on date delivered ) ; ups or other recognised international or overnight courier ( notice to be deemed effective on the date delivered ) ; by united states certified mail, return receipt requested, postage prepaid ( notice to be deemed effective on the tenth business day following posting ) all to the ( i ) address in the then - current my ups profile of the customer if to the customer and ( ii ) to 55 glenlake parkway, n. e.,

    除本協議另有記載外，本協議所規定或允許的所有通知、要求或其它通信須以書面形式完成；遞送方式為專人（通知于送達日視為生效） 、 ups或其它公認的國際或次日快遞公司（通知于送達日視為生效） 、或以預付郵資且要求回條的美國掛號信形式（通知于付郵后第十個營業日視為生效） ，且全部須（ i ）若致「客戶」則送至「客戶」其時有效的「我的ups 」之地址； （ ii ）若致ups則送至55glenlakeparkwayn
  5. No termination of this guaranty shall be effective except by notice sent to buyer by certified mail ， return receipt requested （ which shall be evidenced by a properly validated return receipt ） ， naming a termination date effective not less than ninety （ 90 ） days after the receipt of such notice by buyer

    任何對本擔保書作出的終止均無效，除非擔保人已用掛號信的方式向買方發出通知，並須有買方的回執（一份恰當有效的回執即可作為證明） ，通知中載明的有效的終止期間不得少於買方收到該通知后的九十（ 90 ）天。
  6. It is the fixed deposit receipt with building a bank and construction bank bear sold national debt serves as impawn, if be during loan individual cannot reimbursement, the bank cashs deposit receipt or national debt will return loan

    它是以在建設銀行的定期存單和建設銀行承銷的國債作為質押，假如在貸款期間個人不能還款了，銀行就把存單或國債兌現來還貸款。
  7. Upon receipt of your departure notice, tax return ( s ) for the relevant year ( s ) will be issued to you for your completion by mail

    本局收到你的離港通知后，會把有關年度的報稅表寄給你填報。
  8. For child born after the completion of the tax return, you can apply for holding over of provisional tax after receipt of the notice of assessment

    如子女在填表后才出生，你可在收到稅單后，就該名新生子女提出緩繳暫繳稅的申請。
  9. For child born after the completion of the tax return, a taxpayer can apply for holding over of provisional tax after receipt of the notice of assessment

    如子女在填表后才出生，市民可在收到稅單后，就該名新生子女提出緩繳暫繳稅的申請。
  10. If you want to be sure that an important letter has been received, send it "registered, with return receipt requested".

    假如你想確保一封要函讓人收到，可以寄「掛號，附回收據」。
  11. In return for the captain's receipt he will give you an envelope with your letter inside.

    在他拿到船長的收條以後，會給你一個信封，裏面裝著那封信。
  12. Here are my tax payment receipt and tax return forms

    湯：這些是我的完稅憑證和稅單。
  13. If you are not satisfied with your purchase, you may return it to our appointed handling agent, smartpack international pty ltd, directly for a replacement of the same product or refund within 7 days of receipt in original packaging, together with the reason of your return

    如您對購買的商品不滿意，可直接向我們的指定代理商， smartpack international pty ltd更換相同的物品，或在7天之內連同原包裝和退貨理由，辦理退款手續。
  14. This offer will remain open until receipt of your wire per return

    此盤有效期至收到你方回電為止。
  15. Note : this return receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient ' s computer. there is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents

    提示：此郵件回執僅表明消息在收件人的計算機上顯示過了。但是不保證收件人已經閱讀或者已經理解了消息的內容。
  16. After purchase of our products, please fill in the service cards return receipt integrity and send it back to us, wideplus corporation will register for the record to ensure that you would obtain our support and better services after sale

    在您購買了本產品之後，請將服務卡回執填寫完整並寄回，上潤公司將登記備案，確保您得到更好的售後支持與服務。
  17. The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you

    此消息的接收者不願意給您發送一個回執。
  18. Service card return receipt

    服務卡回執
  19. You can choose options for encrypted, signed, and return receipt

    您可以選擇加密、簽名和回覆收件人等選項。
  20. If you want to be sure that an important letter has been received, send it " registered, with return receipt requested "

    假如你想確保一封要函讓人收到，可以寄「掛號，附回收據」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書