ringsend 中文意思是什麼

ringsend 解釋
靈森德
  1. At various points along the eight lines tramcars with motionless trolleys stood in their tracks, bound for or from rathmines, rathfarnham, blackrock, kingstown and dalkey, sandymount green, ringsend and sandymount tower, donnybrook, palmerston park and upper rathmines, all still, becalmed in short circuit. hackney cars, cabs, delivery waggons, mail - vans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, lolled, horsedrawn, rapidly

    出租馬車街頭攬座兒的馬車送貨馬車郵件馬車私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱里恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。
  2. Ringsend. brunswick street. mr dedalus nodded, looking out

    迪達勒斯先生朝車窗外望著，點了點頭。
  3. A scheme for the development of irish tourist traffic in and around dublin by means of petrolpropelled riverboats, plying in the fluvial fairway between island bridge and ringsend, charabancs, narrow gauge local railways, and pleasure steamers for coastwise navigation 10 - per person per day, guide trilingual included

    為了發展都柏林市內和左近的愛爾蘭旅遊交通，計劃建造一批內河汽輪，行駛于島橋與林森德之間。大型游覽汽車，窄軌地方鐵道以及沿岸游覽汽船每人每日十先令，包括一位能操三國語言的導游。
  4. Ringsend : wigwams of brown steersmen and master mariners

    林森德65那些曬得黧黑的舵手和水手長的棚屋。
  5. When we were tired of this sight, we wandered slowly into ringsend.

    我們對這景象看厭了，就慢慢地逛進去，走進林生村。
  6. Down with his aunt sally, i suppose, mr dedalus said, the goulding faction, the drunken little cost - drawer and crissie, papa s little lump of dung, the wise child that knows her own father. mr bloom smiled joylessly on ringsend road. wallace bros the bottleworks

    「大概是看他的薩莉舅媽去啦， 」迪達勒斯說， 「古爾丁那一夥兒，喝得醉醺醺的小成本會計師，還有克莉西，爸爸的小屎橛子，知父莫如聰明的小妞兒。 」
  7. He could hear, of course, all kinds of words changing colour like those crabs about ringsend in the morning, burrowing quickly into all colours of different sorts of the same sand where they had a home somewhere beneath or seemed to

    自然他聽得出各種詞句在變換色調，就像早晨他在林森德瞧見的那些螃蟹一樣，它們飛快地鉆進同一片沙灘上那呈現出各種不同顏色的沙子里175 。它們的窩就在沙子底下的什麼地方，或者好像是那樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書