rival each other 中文意思是什麼
rival each other
解釋
互相頡頏-
He and the proctor capped each other as they met, as if they were rival powers, and the man hardly knew which was the greater.
學監遇到他，也跟他彼此脫帽致意，彷彿他們在權力上是平等的，很難說誰大誰小。 -
The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。 -
There was an unconfirmed report of groups of up to 100 rival fans confronting each other
還有一則未經證實的消息說，有超過100名的本地球迷之間也發生了沖突。 -
The rival parties took stock of each other amid a silence broken only by the measured trot of the horses
馬匹有節奏的疾走的聲音打破了沉靜，車上的人與車下的人互相打量著。 -
The two rival parties remained facing each other for a few moment longer.
競爭雙方面面相覷，又一起坐了一會兒。 -
The stores rival each other in beautiful window displays
商店之間在廚窗陳列是否好看方面相互競爭。
分享友人