rospigliosi 中文意思是什麼

rospigliosi 解釋
羅斯皮廖西
  1. The pope heaped attentions upon rospigliosi and spada, conferred upon them the insignia of the cardinalate, and induced them to arrange their affairs and take up their residence at rome. then the pope and c ? sar borgia invited the two cardinals to dinner

    教皇對羅斯辟格里奧賽和斯巴達，既賜他們以紅衣主教的勛章，又勸他們把不動產都變賣成現錢，使他們在羅馬定居下來，教皇和凱撒布琪亞還設宴招待這兩位紅衣主教。
  2. Rospigliosi, quite set up with his new dignities, went with a good appetite and his most ingratiating manner. spada, a prudent man, and greatly attached to his only nephew, a young captain of the highest promise, took paper and pen, and made his will

    斯帕達卻是一個很謹慎小心的人，他只有一個侄子，是一個前途遠大的青年軍官，他對他極其鐘愛，所以他拿出筆和紙，寫下了他的遺囑。
  3. I say the two, because cardinal rospigliosi, who had not taken any precaution, was completely despoiled

    我說兩位，是指還有那位紅衣主教羅斯辟格里奧賽，他由於事先毫無準備，所以完全被搶光了。 」
  4. " yes, i passed the evening at the cardinal rospigliosi s, and there mention was made of something like a pardon for one of the two men.

    「是的昨天晚上我在紅衣主教羅斯辟格里奧賽那兒，聽人提到說，那兩人之中有一個好象已經被緩期執行處決了。 」
  5. Replied : now as to the worthy cardinals, spada and rospigliosi, let us ask both of them to dinner, something tells me that we shall get that money back

    但亞歷山大六世回答他說：想到羅斯辟格里奧賽和斯帕達這兩位可敬的紅衣主教，我們就別計較一頓晚宴的費用了。
  6. The pope and c ? sar borgia first found the two future cardinals ; they were giovanni rospigliosi, who held four of the highest dignities of the holy see, and c ? sar spada, one of the noblest and richest of the roman nobility ; both felt the high honor of such a favor from the pope

    教皇和凱撒布琪亞先找到了這兩位未來的紅衣主教，他們是琪恩羅斯辟格里奧賽和凱撒斯帕達，前者已在教廷里掛著四種最高的頭銜，後者則是羅馬貴族中最高貴和最富有的。
  7. They were ambitious, and c ? sar borgia soon found purchasers for their appointments. the result was, that rospigliosi and spada paid for being cardinals, and eight other persons paid for the offices the cardinals held before their elevation, and thus eight hundred thousand crowns entered into the coffers of the speculators

    結果是羅斯辟格里奧賽和斯帕達花錢當上了紅衣主教，而在他們還不曾正式榮升之前，已另外有八個人花錢當了主教以前所託的職位，而八十萬艾居就此進了這筆交易的賣主的金庫里。
  8. Yet i had read, i had even written a precise history of the borgia family, for the sole purpose of assuring myself whether any increase of fortune had occurred to them on the death of the cardinal c ? sar spada ; but could only trace the acquisition of the property of the cardinal rospigliosi, his companion in misfortune

    雖說我經過了最認真仔細的研究，但結果還是一場空。我把布琪亞那個家族人的歷史詳詳細細地讀了一遍，甚至還把它寫成了一部書，唯一的目的，就是想研究出他們有沒有因紅衣主教凱撒斯帕達的死而增加了任何財富。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書