rough states 中文意思是什麼
rough states
解釋
流氓國家-
Whether we are speaking of land clearing, farm implements, fertilizers, tenure systems, credit arrangements, etc., it would help us immensely if we could gather sufficient qualitative and quantitative information to establish rough orders of magnitude about their relative roles in given agricultural regimes. to give but one example of what i have in mind in this regard : land clearing was the largest or second largest component of domestic capital formation in the united states from the early colonial period until at least the time of the civil war 1861 - 1865
無論是有關土地整理、耕作機器、肥料使用、土地契約、還是信貸安排，假如我們能夠從計量角度搜集到足夠的數據、從質量角度搜集到足夠的資料，按它們在農業領域里的各自作用的重要性建立起一套序列，那麼這將對理解「耕前行為」的重要性非常有益。 -
The myth states that the unknown architect, then in his thirties, submitted rough sketches to the competition judges, that he ignored most of the rules, that his design was only selected after being plucked at the last moment from the reject pile by one of the judges, and that the design was unbuildable
傳聞說，這位名不見經傳的建築師向評委會遞交設計方案時只有30來歲；他對大多數規則都置之不理；他的設計方案是最後一刻一位評委從淘汰的紙堆中抽出來的，否則他的設計根本無法變成現實等等。
分享友人