round here 中文意思是什麼
round here
解釋
倫敦…我的家-
There aint a thing left here, said merry, still feeling round among the bones, not a copper doit nor a baccy box
「這里什麼也沒留下， 」墨利說，一邊還在骨頭架子旁搜尋。 「既沒有一個銅板也不見煙盒。 -
Number one, they hang people round here for takin ' in deserters,
第一，一直有人在附近抓逃兵 -
Good electricians are like gold-dust round here.
好的電工在這一帶如鳳毛麟角。 -
Round and round here went the enormous revolutions of the dark colossal water-wheel, grim with its one immutable purpose.
那隻黑黑的大水車輪轉來轉去轉個不停，象是它有一種不可改變的可怕的意圖。 -
There ' s no pub round here, leastways not that i know of
附近沒有酒店，至少據我所知沒有 -
A man don t see all this here a goin on dreadful round him, in the way of subjects without heads, dear me, plentiful enough fur to bring the price down to porterage and hardly that, without havin his serious thoughts of things
「我要恭恭敬敬向你建議的就是這個，羅瑞先生。這周圍的事嚇死人了，天吶，多少人丟了腦袋，多得連幫人下力都跌了價，還有許多別的。 -
There is no post office round here.
這溜沒有郵局。 -
" another time a man comes a - prowling round here you roust me out, you hear ? that man warn t here for no good
他說： 「下一回再看見有人躡手躡腳到這兒轉游，務必把我叫醒，聽到了吧？ -
Being late is an unforgivable sin round here
遲到在這兒是一種不可原諒的過錯 -
This i learned from her benefactress ; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity : she has sent her here to be healed, even as the jews of old sent their diseased to the troubled pool of bethesda ; and, teachers, superintendent, i beg of you not to allow the waters to stagnate round her
這種行為那麼惡劣，那麼可怕，那位出色的恩主終于不得不把她同自己幼小的孩子們分開，生怕她的壞樣子會沾污他們的純潔。她被送到這里來治療，就像古時的猶太人把病人送往畢士大攪動著的池水中一樣。教師們，校長們，我請求你們不要讓她周圍成為一潭死水。 」 -
Tell him, says he, i dare him, says he, and i doubledare him to send you round here again or if he does, says he, i ll have him summonsed up before the court, so will i, for trading without a licence
告訴他，他說：我才不怕他呢，他說，他就是再一次派你來，我也一點兒都不怕。要是他派的話，他說，我就讓法庭去傳訊他。我一定要控告他無執照營業。 -
I don ' t quite remember. there ' s nobody round here
我不太記得起來了這里附近沒有人 -
There have been a lot of accidents round here
（現在完成時）這里出過許多事故。 -
Heard you ' ve been 2 making your rounds round here
聽說你回來好一陣子了 -
Besides, there is no one round here who would want to wed a poor girl like me.
再說，這里周圍人家沒有人願意跟一個像我這樣的窮姑娘結婚。 -
Not round here. the house prices keep them out
這里的地產價格不會有窮人的 -
When ' d you all get to be so integrated ' round here
你們這里什麼時候變得這么正規了？ -
Its not the first instance of marital infidelity round here and i bet it won ' t be the last
它不是這一帶婚姻不忠的首例，我敢說它也不會是最後一宗。 -
If silvester comes round here again i ' ll send him packing
如果西爾維斯特再來這里，這立刻叫他滾蛋！ -
"just ordinary brains, " said peter, "middling good, and middling bad, like most of the folks round here. "
「平常的智慧就行了」，彼得說，「不太好也不太壞的，就象這里周圍大多數人那樣的智慧就行了。」
分享友人