rudder stay 中文意思是什麼

rudder stay 解釋
舵臂
  • rudder : n. （船等的）舵；【航空】方向舵；指針；領導人，指導者；麥芽漿攪拌棒；【動物；動物學】尾羽。 an internal rudder 【火箭】燃氣舵。adj. -less 無舵的，無領導者的。
  • stay : vi （ stayed 〈古美〉 staid）1 停留；暫住，逗留。2 保持下去；持久，堅持。3 站住，停止，中止。 暫...
  1. Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat

    他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。
  2. This mast held an iron stay upon which to hoist a jib - sail. behind, a sort of rudder served to guide the vehicle

    這條桅桿下面由幾條鐵索結結實實地綁著，上面有條鐵支柱，用來支撐這面巨大的布帆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書