safeguard lawful rights and interests 中文意思是什麼

safeguard lawful rights and interests 解釋
維護合法權益
  • safeguard : 1 保護，趕衛，守護。2 防護設施，裝置；安全保護物，防護物 （against）。3 衛兵；警衛船。4 通行證；...
  • lawful : adj 合法的；法定的；守法的。 a lawful act 合法行為。 a lawful age ＝ lawful years 法定年齡，成年...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • interests : 多種利益
  1. Article 1 in order to safeguard the order of the socialist market economy, curb the making of exorbitant profits, and protect the lawful rights and interests of consumers, these measures are hereby formulated

    第一條為了維護社會主義市場經濟秩序，制止牟取暴利，保護消費者的合法權益，制定本規定。
  2. Article 1 : these measures have been formulated pursuant to laws and administrative regulations such as the prc insurance law and prc foreign exchange control regulations, etc., in order to strengthen the administration of the overseas investment of insurance capital, guard against risks and safeguard the lawful rights and interests of the insured and parties involved in the overseas investment of insurance capital

    第一條為了加強保險資金境外投資管理，防範風險，保障被保險人以及保險資金境外投資當事人合法權益，根據《中華人民共和國保險法》 、 《中華人民共和國外匯管理條例》等法律、行政法規，制定本辦法。
  3. The agent shall safeguard the client ' s lawful rights and interests in the course of its purchase according to the chinese law

    四、受託人將依據中國法律，維護受託人在此項收購股權的合法權益。
  4. Article his act has been formulated in order to reinforce the security administration, safeguard social order and public security, protect the lawful rights and interests of citizens and guarantee the smooth progress of the construction of socialist modernization

    第一條為加強治安管理，維護社會秩序和公共安全，保護公民的合法權益，保障社會主義現代化建設的順利進行，制定本條例。
  5. Article 1 this act has been formulated in order to reinforce the security administration, safeguard social order and public security, protect the lawful rights and interests of citizens and guarantee the smooth progress of the construction of socialist modernization

    第一條為加強治安管理，維護社會秩序和公共安全，保護公民的合法權益，保障社會主義現代化建設的順利進行，制定本條例。
  6. This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization

    第二條本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。婚姻、收養、監護等有關身份關系的協議，適用其他法律的規定。
  7. Where the case of infringement is so serious that a crime is committed, the relevant offender should be prosecuted for his criminal liability according to law so as to safeguard conscientiously the lawful rights and interests of owners of intellectual property rights as well as the unity and dignity of the socialist legal system

    侵權行為情節嚴重、構成犯罪的，要依法追究有關人員的刑事責任，切實維護知識產權權利人的合法權益，維護社會主義法制的統一和尊嚴。
  8. 2 to safeguard the lawful rights and interests of members according to law and to report members suggestions and requests to the securities regulatory authority

    二依法維護會員的合法權益，向證券監督管理機構反映會員的建議和要求
  9. Article 6 the villagers committee shall publicize the constitution, laws, regulations and state policies among the villagers ; help them understand the importance of performing their obligation as proscribed by law and cherishing public property and encourage them to do so ; safeguard the villagers ' lawful rights and interests ; develop culture and education, and disseminate scientific and technological knowledge among the villagers ; promote unity and mutual assistance between villages ; and carry out various forms of activities for the building of advanced socialist ethics

    第六條村民委員會應當宣傳憲法、法律、法規和國家的政策，教育和推動村民履行法律規定的義務，愛護公共財產，維護村民的合法的權利和利益，發展文化教育，普及科技知識，促進村和村之間的團結、互助，開展多種形式的社會主義精神文明建設活動。
  10. The bankruptcy law in china stipulates the bankruptcy recall right system, but there are still some problems of this system, including the singular right type, the oversimplified regulation and the poor feasibility, etc. thus, it is necessary to establish the more specific and regulatory bankruptcy recall right system in order to make the bankruptcy recall right implemented efficiently in the bankruptcy procedure, to safeguard lawful rights and interests of the relevant party and to achieve the fairness of the bankruptcy

    我國目前的破產立法中也規定了破產取回權制度，但是尚存在破產取回權種類單一，規定的條例過于簡單，實踐中可操作性較差的弊病。因此，我國需要建立對破產取回權詳細規制的法律制度，使破產取回權在破產程序中能夠得到切實有效的行使，以保護取回權人的合法權益，確保破產的公正性。
  11. Notarization is a system of preventive judicial testimony, which is established to guarantee the exact implement of the laws as well as to stabilize the social order, to prevent disputes and to reduce the amount of lawsuit cases so as to safeguard public properties and to safeguard status and property rights as well as the lawful interests of citizens, legal persons and other institutions

    公證制度是國家為保障法律的正確實施，穩定社會經濟，民事秩序，預防糾紛，減少訴訟，保護公民和法人和其他組織的合法權益而設立的一種預防性的司法證明制度，真實、合法是公證制度的基本原則。
  12. Public security organs, people ' s procuratorates, people ' s courts and reformatories for juvenile delinquents shall respect the personal dignity of the delinquent minors and safeguard their lawful rights and interests

    公安機關、人民檢察院、人民法院和少年犯管教所，應當尊重違法犯罪的未成年人的人格尊嚴，保障他們的合法權益。
  13. Explicitly, it ensures the legality of the economic and civil subjects, activities and supply the economic and civil subjects with efficient means to safeguard their lawful rights and interests. in the system of market economy, it may keep the trade safe and improve the efficiency of the trade and relief. the second chapter analyzes the theoretical foundation to the reason that notarization stands as the solid force in the social creditability

    公證制度在建設社會誠信和對信用的法律保障作用的主要表現口翻侖完善我國戈舜i正制度在服務、溝通、公證、監督四個方面，從而確保經濟、民事活動主體的合法性，確保經濟、民事行為的合法性以及為經濟、民事主體依法維護自身合法權益，提供有效的法律途徑在市場經濟體制下，其作用具體表現為:公證可以有效保障交易安全、提高交易效率和救濟效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書