sea gravel 中文意思是什麼
sea gravel
解釋
海礫石-
The new era began ; the king was tried, doomed, and beheaded ; the republic of liberty, equality, fraternity, or death, declared for victory or death against the world in arms ; the black flag waved night and day from the great towers of notre dame ; three hundred thousand men, summoned to rise against the tyrants of the earth, rose from all the varying soils of france, as if the dragon s teeth had been sown broadcast, and had yielded fruit equally on hill and plain, on rock, in gravel, and alluvial mud, under the bright sky of the south and under the clouds of the north, in fell and forest, in the vineyards and the olive - grounds and among the cropped grass and the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, and in the sand of the sea - shore
三十萬人的大軍為抗擊全世界的暴君響應號召從法蘭西各地猛然崛起，彷彿田野上遍撒了，結滿了果實：從山上也從平原上從巖石上，也從碎石上和沖積土壤上在南方明朗的天空之下，也在北方積雲的天空之下從丘陵里，也從森林里從葡萄園，也從橄欖地在剪過的草地上，也在氣過的莊稼地上沿著廣闊的河流的結著果實的河岸，也沿著海岸的沙灘，到處都結出了的果實。 -
This paper points out two mistakes in annotating the poem " zou ma chuan xing " by cen seng : " sui shi " ( gravel ) should be understood as " po shi " ( broken stone ) and " xue hai " ( a sea of snow ) not as " xue san " ( snowy hill ) or " xue yuan " ( snowy plain ) but as " the large lake "
摘要《走馬川行奉送出師西征》一詩中， 「一川碎石大如斗」中的「碎石」應為「破石」 ； 「君不見走馬川行雪海邊」中的「雪海」不應該指「雪山」或「雪原」 ，而應指大湖泊。
分享友人